Що таке OVERHAULING Українською - Українська переклад

• капітальний ремонт
• ремонтом
• на перегляд

Приклади вживання Overhauling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The team need overhauling.
Команді потрібне перезавантаження.

Overhauling MIFID is clearly an important and necessary step.
Відновлення ліцензування однозначно є необхідним і назрілим кроком.

Labor laws in India need an overhauling.
Трудове законодавство України потребує оновлення.

Life till first overhauling and overhaul life not less than 15 000 hours of flying.
Ресурс до першого ремонту і міжремонтний ресурс не менше 15 000 л. ч.

The Bukovelian company"PBS" started overhauling the Yaremche bypass.
Буковельська фірма"ПБС" приступила до капітального ремонту об'їзної у туристичному Яремче.

In view of this the present legislative initiatives in this regard require radical overhauling.
У зв'язку з цим теперішні законодавчі ініціативи в цій частині потребують просто радикальних змін.

We carry out construction and the overhauling of roads in all regions of Ukraine.
Здійснюємо будівництво та капітальний ремонт доріг у всіх регіонах України.

I finished overhauling my motor using your article's and wanted to let you know that it was a success.
Я закінчив ремонтувати свій двигун, використовуючи вашу статтю і хотів, щоб ви знали, що це був успіх.

In our view, most attention should be paid on overhauling the system of balancing on the gas market.
На нашу думку, у першу чергу слід приділити увагу реформуванню системи балансування на газовому ринку.

If overhauling economics depended solely on economists, then mathiness, conflict of interest and sunk-cost bias could easily prove insurmountable.
Якби перебудова економіки залежала виключно від економістів, тоді математизація, конфлікт інтересів та логічна помилка неокупних витрат цілком могли б виявитися нездоланними.

Russia is set to inject about $2.5 billion in overhauling the Belarusian section of the Yamal-Europe pipeline by 2020.
Росія інвестує до 2020 року близько$2, 5 млрд в оновлення білоруської ділянки газопроводу Ямал….

The company HYDROSYSTEM was established in 1990. Since then it has been engaged in overhauling steering gear mechanisms.
Фірма HYDROSYSTEM виникла в 1990 році і від початку своєї діяльності займається ремонтом рульових механізмів.

Extraordinary programming, simply needs overhauling to be freed of turning ball and slacking brush's.
Надзвичайний програмування, просто потрібен капітальний ремонт бути звільнені з поворотним м'яч і розхитування пензля.

Morales agreed with the findings and announced his intention to call fresh elections- after overhauling the country's election body.
Моралес погодився з висновками і оголосив про свій намір призначити нові вибори- після перезавантаження виборчого органу країни.

He has the legislative firepower, and overhauling the judiciary will be one of the top tests of his ability to lead, not just win elections.
Він володіє законодавчою вогневої міццю, і капітальний ремонт судової системи стане одним з головних випробувань його здатності керувати, а не просто перемагати на виборах.

The IMF underwrote the financing of the project, while the World Bank provided funds for overhauling the depleted infrastructure of these countries.
МВФ гарантував фінансування проекту, а Світовий банк надав кошти на реконструкцію виснаженої інфраструктури центральноєвропейських країн.

People who pursue such ambitious goals like overhauling the national public administration elite must believe in what they are doing rather than merely create the illusion that they are implementing real changes.
Але люди, які беруться за такі амбітні цілі, як оновлення національної управлінської еліти, мають вірити в те, що роблять, а не створювати ілюзію видимого.

Years ago, on October 9, 2014, the Bukovelian company"PBS" started overhauling the Naberezhna street in Ivano-Frankivsk.
Років тому, 9 жовтня 2014 року, буковельська фірма"ПБС" почала капітальний ремонт вулиці Набережної в Івано-Франківську.

Most of the Engine Spare Parts for bobcat can be provided by us, such as the cooling parts, fuel system parts, Electrical Parts and overhauling parts.
Більшість запасних частин двигуна для bobcat можуть бути надані нами, наприклад, охолоджуючими деталями, частинами паливної системи, електричними частинами та ремонтом деталей.

We paid special attention to the equipment for overhauling, maintenance of railway tracks and trains.
Особливу увагу ми приділили обладнанню для капітальних ремонтів, технічного обслуговування залізничних колій і складів.

Then, in 1989, the German group Fuchs acquired it without overhauling the initial strategy to take advantage of the technological spin-offs in competition kart, scooter, car and motorcycle with Honda, Suzuki and Kawasaki.
Потім, в 1989, німецька група Fuchs придбала без переробки оригінальної стратегії, щоб скористатися технологічними переливами Картингу, морем скутера, автомобілем і мотоциклом з Honda, Suzuki і Kawasaki.

Mr Brossat hopes the measures will be included in a law aimed at overhauling France's real estate laws to be debated this fall.
Броссат сподівається, що заходи додадуть до закону, який спрямований на перегляд законів про нерухомість у Франції.

Additional funding have been received and our employees once again begun overhauling one of the most problematic roads in the region. We're planning to repair additional 1200 meters.
Надійшло додаткове фінансування, і працівники«ПБС» знову приступили до відновлення однієї з найпроблемніших регіональних доріг Прикарпаття. Додатково відремонтуємо 1200 метрів.

The company maintains close interrelations with many of them, while offering services on overhauling the engines and ensuring the engine operation on technical condition.
З багатьма з них підприємство підтримує тісні взаємовідносини, надаючи послуги з ремонту двигунів і забезпечення експлуатації двигунів за технічним станом.

Companies have substantially improved their performance not only by overhauling their internal logistics, but also by managing their supply chain more effectively.
Компанії значно покращили свою діяльність не лише шляхом капітального ремонту своєї внутрішньої логістики, але і більш ефективного управління ланцюгом поставок.

Unsurprisingly, this makes access control installations one of management's major priorities when opening new UK facilities or overhauling existing ones- and the maintenance of these systems one of their top long-term priorities.
Не дивно, що це робить встановлення СКУД пріоритетом керівництва при відкритті нових об'єктів або реконструкції наявних- а підтримка цих систем- один з головних довгострокових пріоритетів.

NEXT-Ukraine Electrotechnical Company successfully implemented the project of overhauling the illumination of city streets and put into operation equipment in the city of Rava-Ruska in the Zhovkva district of Lviv region.
NEXT-Україна успішно реалізувала проект капітального ремонту освітлення міських вулиць і ввела в експлуатацію обладнання в місті Рава-Руська Жовківського району Львівської області.

Brossat hopes the measures will be included in a law aimed at overhauling France's real estate laws to be debated this fall.
Броссат сподівається, що заходи будуть включені в закон, спрямований на перегляд законів про нерухомість у Франції, які будуть обговорюватися цієї осені.

Thousands of Venezuelans took to the streets as president Nicolas Maduro began the process of overhauling the country's constitution-- a move that has raised the stakes in a bitter standoff between Maduro's government and a growing opposition.
Тисячі венесуельців вийшли на вулиці після того, як президент Ніколас Мадуро почав процес зміни конституції країни, це стало кроком, який підняв ставки в гірких протистояння між урядом Мадуро і зростаючої опозицією.

Brossat hopes the measures will be included in a bill aimed at overhauling France's real estate laws to be debated this autumn.
Броссат сподівається, що заходи будуть включені в закон, спрямований на перегляд законів про нерухомість у Франції, які будуть обговорюватися цієї осені.