Що таке OVERHAULED Українською - Українська переклад

• переглянув

Приклади вживання Overhauled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The roads were overhauled.
Дороги були заміновані.

It had been overhauled and tuned up a couple years ago.
Він був перероблений і налаштував пару років назад.

Electricity rates will be overhauled.
Тарифи на електрику будуть переглянуті.

Completely Overhauled Help System.
Повністю перероблена система довідки.

Under Vuorilehto''s management, Nokia was severely overhauled.
Під керівництвом Вуорілето, Nokia була сильно перероблена.

In Windows Vista, Microsoft overhauled the event system.
У Windows Vista Microsoft переробила систему подій.

Lawyers will be retrained and the entire court system overhauled.
Усю правоохоронну систему буде реформовано а суддів- переатестовано.

Samsung overhauled the camera setup on the new Galaxy S20 family.
Samsung перероблений установки камери на новому сімействі Galaxy S20.

However, this system has been overhauled as well.
Але ця система має бути реформована також.

He thoroughly overhauled several Georgian universities, investing tens of millions of his money.
Він докорінно видозмінив кілька грузинських університетів, інвестувавши в них десятки мільйонів власних грошей.

The president said there are 89 rules overhauled from 154 proposed.
Президент сказав, що є 89 правила капітальний ремонт від 154 запропонованих.

Second, the NBU overhauled its supervisory function and put more oversights over banks and other financial institutions.
По-друге, НБУ реорганізував свою наглядову функцію, посиливши нагляд за діяльністю банків та інших фінансових інституцій.

The New Zealand Prime Minister, says gun laws will be overhauled.
Прем'єр-міністр Нової Зеландії пообіцяла, що після теракту законодавство про зброю буде переглянуто.

All the authoring tools have been overhauled and the video encoding quality is even better than before.
Всі інструменти для обробки файлів були перероблені, а якість кодування відеофайлів стало краще, ніж раніше.

We have developed our menus, improved the packaging and also completely overhauled the delivery.
Ми розробили меню, покращили упаковку і повністю переглянули доставку.

In particular, decision-making processes has been overhauled with emphasis on collective decisions made by committees.
Зокрема, процеси прийняття рішень були переглянуті з акцентом на колективні рішення комітетів.

We have made important investments in the facility, and through the sustained efforts of all the people involved in the production we have completely overhauled the manufacturing processes.
Ми зробили важливі інвестиції в завод, а завдяки постійним зусиллям всіх людей, залучених у виробництво, нам вдалося повністю переглянути виробничі процеси.

Between 1999 and 2001, the ship was completely overhauled and now carries the latest equipment and technologies available.
У період з 1999 по 2001 рік судно було повністю відремонтовано і тепер оснащене новітнім обладнанням та технологіями.

One of the main sources of corruption that feeds the system, state procurement, has been slowly overhauled, producing some positive results.
Система державних закупівель, яка стала одним з найбільших джерел корупції, була поступово перероблена, що принесло деякі позитивні результати.

As a result, the project was entirely overhauled and then showcased to public in early 1997, receiving a far more positive response.
В результаті проект був повністю перероблений, а потім представлений громадськості на початку 1997 року, отримавши набагато позитивніші відгуки.

Today, audience research has changed dramatically and completely overhauled the way that ads are sold.
Сьогодні дослідження аудиторії різко змінилося і повністю переглянуло спосіб продажу оголошень.

When the Portuguese government overhauled the entire colonial system, all Portugal's colonies, including Portuguese Guinea, were renamed Overseas Provinces(Províncias Ultramarinas).
Коли португальський уряд перебудував усю колоніальну систему, колонії(включаючи Португальську Гвінею) були перейменовані на«заморські провінції» порт.

On September 25, 2017, SE PLANT 410 CA hosted the official ceremony of handing over the overhauled and upgraded BAF AN-32 aircraft to the Customer and the crew.
Вересня 2017 року на території Державного підприємства«Завод 410 ЦА» відбулась урочиста передача відремонтованого та модернізованого літака А-32 Народної Республіки Бангладеш представникам Замовника та екіпажу повітряного судна.

Sales of the overhauled model are scheduled to start in the end of the third quarter of 2017, while the public premiere for the car is planned for the 2017 Geneva Motor Show in March.
Продажі оновленої моделі планується почати в кінці третього кварталу 2017 року, тоді як публічна прем'єра автомобіля запланована на 2017 Женевському автосалоні в березні.

The United States and the EU brokered a deal in May that overhauled election rules and allowed the opposition greater oversight over the process.
У травні США та ЄС сприяли укладенню угоди між сторонами, яка реорганізувала правила виборів і дозволила опозиції посилити контроль за процесом.

In 1951, when the Portuguese government overhauled the entire colonial system, all Portugal's colonies, including Portuguese Guinea, were renamed Overseas Provinces(Províncias Ultramarinas).
У 1951 році, коли португальський уряд перебудувало всю колоніальну систему, колонії(включаючи Португальської Гвінеї) були перейменовані в"заморські провінції" порт.

Pension change is the latest step for Macron after he overhauled labour rules and amended the unemployment system, but it has always been a sensitive topic in France.
Зміна пенсійної системи Франції є останнім кроком Макрона після того, як він переглянув правила праці та систему безробіття, але вона завжди була надзвичайно чутливою темою у Франції.

Changing France's pension system is the latest step for Macron after he overhauled labour rules and the unemployment system, but it has always been an extremely sensitive topic in France.
Зміна пенсійної системи Франції є останнім кроком Макрона після того, як він переглянув правила праці та систему безробіття, але вона завжди була надзвичайно чутливою темою у Франції.

After a record-breaking year in 2016 for solar PV, the IEA overhauled its forecast for the next five years, significantly raising the projected growth profile for renewable energy.
Після рекордного для сонячної енергії 2016-го року, МЕА переглянула свої прогнози на наступні п'ять років, значно підвищивши прогнозований профіль зростання для відновлювальних джерел енергії.