Що таке RECAST Українською - Українська переклад

• переробити
• перероблена
• перебудувати
• нової редакції

Приклади вживання Recast Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everything can be interpreted and recast.
Все можна переповісти і переписати.

Recast an attack on you as an attack on the problem.
Перетворіть напад на Вас, як напад на проблему.

In 1939, the statue was recast in bronze.
У 1946 році статуя була заново виліплена в бронзі.

When recasting, you keep the same loan.
При пролонгації кредиту ви продовжите платити ті ж відсотки.

In 1938 the temple was closed, bells were sent on recasting.
В 1938 храм було закрито, дзвони відправлені на переплавку.

Europe recast: a history of European Union 2nd ed.
Перероблена Європа: історія Європейського Союзу 2-е вид.

Any other form in which a work may be recast, transformed.
Будь-яка інша форма, в яку твір може бути перероблений, перетворений чи.

The recast increases compensation for delays of more than an hour from 25% to 50% of the value of the ticket.
Депутати підвищили компенсацію за затримки більш ніж на годину з 25 до 50 відсотків вартості квитка.

His role in All the Money in the World is to be recast and his scenes reshot.
Його роль у всі гроші в світі буде переробити і його сцени перезняли.

Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names(recast).
Директива Європейського Парламенту та Ради 2008/121/ЄС від 14 січня 2009 року про назви текстилю(переглянута версія).

Keynes's magnum opus of 1936 completely recast macro-economic thinking about government policy.
Кейнсів magnum opus 1936 року цілковито змінив макроекономічний підхід до урядової політики.

The visual symbolism is of the Burberry check, lightning rod for class division and social prejudice, recast as a badge of tolerance.
Візуальна символіка компанії Burberry перевірити, громовідвід для поділу класів і соціальних забобонів, переробити, як знак толерантності.

Also people, have been in this recast, advised to do this operation several times, until the page is completely unlocked.
Також люди, побувавши в даній переробці, радять виконати дану операцію кілька разів, поки сторінка повністю не розблокується.

Third, China's new global approach reflects a recasting of governance.
По-третє, новий глобальний підхід Китаю відображає переробку державного управління.

Modern science could be recast as a tool that helps societies mitigate problems like climate change, rather than an engine of progress.
Сучасна наука може бути перероблена як інструмент, який допомагає суспільству пом'якшувати проблеми, такі як зміни клімату, а не як двигун прогресу.

However, a logical scatter operation may sometimes be recast or implemented with another gather step.
Проте, логічна операція розкиду може іноді бути перевикликана або складена з додатковим збірковим кроком.

Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community(Recast).
Директива № 2008/57/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 17 червня 2008 року про інтероперабельність залізничної системи в межах Співтовариства(Доопрацьована).

But if we want to build organizations that can innovate time and again, we must recast our understanding of what leadership is about.
Але якщо ми хочемо вибудувати організацію, яка створюватиме інновації, ми повинні переосмислити своє розуміння лідерства.

He is convinced that we must recast the whole structure of society, when we experiment with it; and he can there conceive a more modest experiment only as one that recasts the whole structure of a small society.
Він переконаний, що ми повинні в ході експерименту над суспільством перебудувати всю його структуру, тож скромним експериментом він вважатиме перебудову всієї структури маленького суспільства.

The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation who recast and presented the medals to Laue and Franck.
Золото було повернуто до Шведської королівської академії наук і Нобелівського фонду, які переплавили медалі та знову вручили їх Лауе і Франку[1].

Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(recast).
Жовтня 2008 2008/92/ЄС ДИРЕКТИВА стосовно процедури Співтовариства для вдосконалення прозорості встановлення цін на газ та електроенергію для кінцевих промислових споживачів(переглянута версія).

Originally developed in terms of discrete time, finite difference equations, it is often recast as a set of continuous time differential equations(Gröller, et al., 1996).
Спочатку розроблена в термінах дискретного часу, різницеві рівняння, часто буває змінена в набір безперервний час диференціальних рівнянь(Gröller, і співавт., 1996).

(2) Since the main objective and subject-matter of this recast is to harmonise national provisions concerning insurance distribution, and since that activity is carried out across the Union, this new Directive should be based on Article 53(1) and Article 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(2) Оскільки основна мета і предмет цієї нової редакції полягає у приведенні у відповідність національних норм, що стосуються реалізації страхових і перестрахувальних продуктів, та оскільки ці види діяльності здійснюються по всьому Союзу, ця нова Директива має базуватися на Статті 53(1) і Статті 62 Договору про функціонування Європейського Союзу(ДФЄС).

I have a stamp of Chinese cars tangled, interesting, and that something will be different from others, or again recast 5-year-old European model?
Я вже в марках китайських автомобілів заплутався, цікаво, а цей чимось від інших відрізняться буде або знову переробка 5-річної європейської моделі?

Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Commission recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts has been adopted on 19 July 2006 and addresses the issue of the motivation of visa refusals and appeal possibilities.
Визнаючи важливість прозорості для заявників на отримання віз, Європейська Комісія нагадує, що законодавча ініціатива стосовно перегляду Спільних консульських інструкцій стосовно оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами, прийнятих 19 липня 2006 року, включає питання мотивації рішення про відмову в оформленні візи та можливість його оскарження.

Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(recast)(hereinafter referred to as"Directive 2006/49/EC").
Директива № 2006/49/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 14 червня 2006 року про адекватність капіталу інвестиційних компаній та кредитних установ(переглянута)(тут і далі- Директива 2006/49/ЄС).

Following the dissolution of the Soviet Union, Finland has moved steadily toward integration into Western institutions and abandoned its formal policy of neutrality, which has been recast as a policy of military nonalliance coupled with the maintenance of a credible, independent defense.
Після розпаду Радянського Союзу, Фінляндія перейшла стійко до інтеграції в західні інститути і відмовилася від своєї формальної політики нейтралітету, яка була перероблено в політиці військового неальянсу в поєднанні з підтриманням надійної, незалежної оборони.