Що таке NEW REVISION Українською - Українська переклад

• нову редакцію
• нової редакції

Приклади вживання New revision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contemporary Authors, New Revision Series.
Сучасних Авторів, Нова Версія Серії.

He reminded, in particular, that a new revision of the National Security Strategy and draft Military Doctrine of Ukraine has been prepared that should be adopted soon.
Зараз підготовлені нова редакція Стратегії Національної безпеки та проект воєнної доктрини України, які мають бути ухвалені найближчим часом.

Bureau of tuning DMC introduced a new revision supercar Ferrari.
Бюро тюнінгу DMC представило нову доопрацювання суперкара Ferrari.

He reminded, in particular, that a new revision of the National Security Strategy and draft Military Doctrine of Ukraine has been prepared that should be adopted soon.
Він зокрема нагадав, що підготовлено нову редакцію Стратегії національної безпеки та проект Воєнної доктрини України, які мають бути ухвалені найближчим часом.

Each time you update the source file, a new revision is created.
Після кожного оновлення вихідного файлу створюється нова ревізія файлу.

The release of a new revision(ICD-11) is planned by WHO in 2017 2018.
Вихід у світ нового перегляду(МКБ-11) планується ВООЗ в 2017 2018 році.

To endorse and to recommend for application new revisions of NAAU policies;
Схвалити та рекомендувати до застосування нові редакції Політик НААУ;

But according to the new revision of the Law of Ukraine"On licensing of types of economic activity"(hereinafter- the Law"On Licensing…") copies of licenses are no longer issued.
Але відповідно до нової редакції Закону України«Про ліцензування видів господарської діяльності»(далі- ЗУ«Про ліцензування…») копії ліцензій більше не видаються.

Amendment of the company charter and approval of new revision of the company charter.
Внесення змін до статуту Товариства та затвердження нової редакції статуту Товариства.

To amend the company charter in order to make company activity consistent with the law of Ukraine“On joint-stock companies” and to approve the charter of JSC Ivano-Frankivskcement in the new revision.
Внести зміни до статуту Товариства у зв'язку з приведенням діяльності Товариства у відповідність до Закону України“Про акціонерні товариства“ та затвердити статут ПАТ«Івано-Франківськцемент» в новій редакції.

Publication of the new revision of EA-1/13 document.
Публікація нової редакції документа EA-1/13.

An important milestone in development of the quality system was adoption of a new revision of ISO 9001.
Важливим витком у розвитку системи якості стало впровадження нової версії стандарту ISO 9001.

С 16 may 2016 the year enters into force new revision of conditions of rendering of services«tricolor Tv».
З 16 Травень 2016 року вступає в силу нова редакція умов надання послуг«триколор ТВ».

According to the Client, their labor union has already held a general meeting about a month ago and approved the new revisions of the charter.
За словами Клієнта його профспілка вже провела загальні збори близько місяця тому і затвердила статут у новій редакції.

In case of inconsistency of the provisions of the charter with the current legislation- we develop a new revision of the charter and register with the relevant authorities(by separate agreement with the Client).
У разі виявлення невідповідностей положень статуту чинному законодавству- розробляємо нову редакцію статуту та реєструємо у відповідних органах(за окремою домовленістю з Клієнтом).

The situation was also complicated by the fact that the deadline for making amendments to the state register was limited to three working days from the date of signing the protocol and the new revision of the charter.
Ситуація ускладнювалася також тим, що термін внесення змін до державного реєстру обмежений трьома робочими днями з дати підписання протоколу і нової редакції статуту.

Immediately after receiving an independent expert opinion, the members of the company signed a new revision of the company's charter, prepared by the lawyers of our company, and other necessary documents.
Одразу ж після отримання висновку незалежної експертної оцінки учасники товариства підписали підготовану юристами нашої компанії нову редакцію статуту товариства та інші необхідні документи.

After the Client signed the new revision of the charter and related documents prepared by the lawyers of our company, the relevant changes were successfully registered in the Main Territorial Administration of Justice of Kiev.
Після підписання Клієнтом нової редакції статуту та супутніх документів, підготовлених юристами нашої компанії, відповідні зміни були успішно зареєстровані в Головному територіальному управлінні юстиції у м. Києві.

It was split into parts, and in 2002 ISO 639-1 became the new revision of the original standard.
Згодом його було розбито на частини і у 2002 році новою редакцією оригінального стандарту став ISO 639-1:2002.

Later on, our lawyers registered a new revision of the charter of the NGO, registered 14 separate units, and, on the basis of the new revision of the charter, received a new non-profit code.
Надалі наші юристи провели реєстрацію нової редакції статуту громадської організації, реєстрацію 14 окремих підрозділів, а на підставі нової редакції статуту отримали новий код неприбутковості.

The lawyers of our company conducted a thorough check and profound revision of the charter, registered its new revision and submitted a copy to the tax office.
Юристи нашої компанії провели ретельну перевірку та глибоке доопрацювання статуту, зареєстрували його нову редакцію та подали копію до податкової.

The company's Zen architecture proved more competitive than most expected, and AMD's top-end desktop cores ruled the multi-threaded roost until Coffee Lake- and arguably past that, given how hard it was to find Coffee Lake in stock during October and November of last year. AMD has already told investors and enthusiasts to expect a new Zen CPU core in the not-too-distant future, but this new revision is a refinement of the existing chip built on GlobalFoundries tuned 14nm process(rebranded as 12nm).
Архітектура компанії Zen виявилася більш конкурентоспроможною, ніж більшість очікуваних, а стільниці на вершині кінцевого комп'ютера AMD керували багаторазовим смаком до Coffee Lake- і, мабуть, минулих, з огляду на те, як важко було знайти Coffee Lake в жовтні та листопаді останнього рік AMD вже розповіла інвесторам та ентузіастам, що очікують нового ядра процесора Zen в недалекому майбутньому, але це нове оновлення- це вдосконалення існуючого чіпа, побудованого на основі настроюваного 14-нм процесу GlobalFoundries(ребрендинг 12nm).

Despite the in numerous benefits obtained through an implemented quality management system based on ISO 9001(e.g. error prevention, reduced costs through improved and more efficient processes, minimization of business risks, increased customer satisfaction, trust and reputation), a new revision of the standard was necessary again to assure that the standard is still relevant and adequate in an always faster changing world.
Окрім незліченних вигод, отриманих за допомогою впровадженої системи менеджменту якості на основі ISO 9001(наприклад, запобігання помилкам, скорочення витрат за рахунок удосконалених і більш ефективних процесів, мінімізація бізнес-ризиків, підвищення задоволеності клієнтів, довіра і репутація), нова редакція стандарту була необхідна, щоб переконатися, що стандарт, як і раніше, актуальний і адекватний у такому мінливому світі.

Oleksandr Shatkovsky, European Bank for Reconstruction and Development expert, spoke about the project of implementation of the WTO public procurement project and the features of new revisions of the laws on public procurement in Ukraine.
Олександр Шатковський, експерт ЄБРР, говорив про проект реалізації проекту державної закупівлі від СОТ та особливості нових редакцій законів щодо державних закупівель в Україні.

Flash Player 8 and newer revisions support the playback of On2 TrueMotion VP6 video bit streams.
Flash Player 8 і більше нові редакції підтримують потокове відео On2 TrueMotion VP6.

(which is& eg; used by the menu item Advanced Update to Tag/ Date…). In such a case, the tag on the file gets sticky,& ie; further updates do not bring you to the newest revision on the branch. If you want to commit further revisions to the branch, you have to update to the branch tag before you do further commits.
(яка, наприклад, виконується, коли ви обираєте пункт меню Додаткові Оновити до мітки/ дати…). У такому випадку мітка файла стає липкою(постійною), тобто будь- які наступні оновлення не призводитимуть до встановлення новішої версії для гілки. Якщо ви маєте намір надсилати нові версії до цієї гілки, вам слід оновити мітку гілки до надсилання даних.

Factory New latest revision sealed.
Заводська нова остання версія запечатана.

We have four new"exclusion zones"? But the revision of new weapons systems can last for years and include dozens of launches.
Але ж доопрацювання нових систем озброєння може тривати роками і включати в себе десятки пусків.

The new updated revision of CCR1009.
Нова оновлена версія CCR1009.

What's new in this revision?
Що ж тоді є нового в цій реформі?