Приклади вживання Restated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Restated, we are in trouble.
After leaving two decades ago, PSA restated plans to re-enter the U.S. market.
He restated that Mexico will pay for a wall.
Approval of the authorized person for signing the restated charter and for carrying out its governmental registration.
Затвердження уповноваженої особи на підписання нової редакції статуту та проведення її державної реєстрації.Restated, the marginal propensity to save is 35%.
Зрештою, гранична схильність до заощадження становить 35%.(b)how should an entityaccount for opening deferred tax items in its restated financial statements?
Як слід суб'єктові господарювання обліковуватистатті відстрочених податків на початок періоду в його перерахованій фінансовій звітності?Assad restated his goal to control all of Syria.
Асад заявив про намір повернути під свій контроль всю Сирію.The consistent application of these procedures and judgements from period to period is more important than the preciseaccuracy of the resulting amount s included in the restated financial statements.
Послідовне застосування цих процедур та професійного судження з періоду в період є більш важливим, ніж абсолютна точність сум,включених в перераховану фінансову звітність.The mother restated that the daughter should go back to her husband.
(a)restating the financial statements of prior interim periods of the current financial year and the comparable interim periods of anyprior financial years that will be restated in the annual financial statements in accordance with IAS 8; or.
Шляхом перерахунку фінансової звітності за попередні проміжні періоди поточного фінансового року та за порівнювальні проміжні періоди за будь-який з попередніх фінансових років, які підлягатимуть перерахунку в річній фінансовій звітності згідно з МСБО 8, або.The top US diplomat restated that Iran was behind the attacks on two oil tankers.
Високопоставлений американський дипломат підтвердив, що за атаками на два нафтові танкери стоїть Іран.(a)restated proportionately with the change in the gross carrying amount of the asset so that the carrying amount of the asset after revaluation equals its revalued amount.
Перераховують пропорційно до зміни валової балансової вартості активу, так що балансова вартість активу після переоцінки дорівнює переоціненій сумі.In a speech last month the UK prime minister restated there would be no physical infrastructure at the border after Brexit.
У своїй промові минулого місяця прем'єр-міністр Великобританії перераховано не було б ніякої фізичної інфраструктури на кордоні після виходу Великобританії.After an entity has restated its financial statements, all corresponding figures in the financial statements for a subsequent reporting period, including deferred tax items, are restated by applying the change in the measuring unit for that subsequent reporting period only to the restated financial statements for the previous reporting period.
Після перерахунку суб'єктом господарювання своєї фінансової звітності, всі відповідні статті у фінансовій звітності за наступний звітний період, включаючи статті відстрочених податків, перераховуються із застосуванням зміни водиниці виміру за такий наступний звітний період лише до перерахованої фінансової звітності за попередній звітний період.Iran has called the referendum“untimely and wrong” and restated its support for Iraq's territorial integrity and the“democratic process”.
Раніше Іран назвав референдум про незалежність«несвоєчасним і неправильним» і підтвердив свою підтримку територіальної цілісності Іраку та«демократичного процесу».Uralkali submitted a restated proposal on August 6, 2018 which, due to the above reasons, no longer offered a rescue option but set out a very attractive proposal to purchase business and assets of Force India on a going concern basis.”.
Компанія Уралкалій, як зазначено у заяві,представила 6 серпня 2018 року нову пропозицію, яка з наведених вище причин вже не запропонувала варіант порятунку, але«мала дуже привабливу пропозицію купити бізнес та активи Force India за принципом безперервності».By borrowing the conventions of popular music, the antithesis of this stereotype,the Church restated the claims of the Bible through Christian lyrics, thus sent the message that Christianity was not outdated or irrelevant.
Запозичуючи традиції популярної музики, у протилежність цьому стереотипу, церква переглянула біблійні вірші, і таким чином заявила, що християнство не було застарілим чи недоречним.Upon posting a restated Privacy Policy on the Site, the previous version is stored in the archive of the Site Administration documentation.
Після розміщення нової редакції Політики конфіденційності на Сайті, попередня To authorize the Chairman, Mr. Mykola Kruts, to sign the restated charter of JSC Ivano-Frankivskcement and to carry out its governmental registration.
Уповноважити голову правління Круця Миколу Федоровича підписати статут ПАТ«Івано-Франківськцемент» в новій редакції та здійснити його державну реєстрацію.The Secretary General restated NATO's position on Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea and its continued destabilisation of eastern Ukraine.
Генеральний секретар підтвердив позицію НАТО щодо незаконної і нелегітимної анексії Криму Росією і продовження нею дестабілізації на сході України.This appeal to Scripture as authority was taken up and restated by Martin Luther in the Protestant Reformation a little less than two centuries later as the doctrine of Sola Scriptura(Scripture alone).
Цей заклик визнати авторитет Святого Письма був перейнятий і переформульований Мартіном Лютером під час протестантської Реформації трохи менше ніж два століття по тому, у вигляді тези Sola Scriptura(тільки Писання).Therefore all amounts need to be restated by applying the change in the general price index from the dates when the items of income and expenses were initially recorded in the financial statements.
Всі суми мають бути перераховані з використанням зміни в загальному ціновому індексі з дат, коли статті доходів і витрат були первісно визнані у фінансовій звітності.The president of the[French] republic restated his conviction that, on a clarified basis, cooperation between Europe and Russia, essential for the security of the European continent, was in the interests of our countries," Mr Macron's office said in a statement.
Президент Республіки підтвердив свою переконаність в тому, що співпраця між Європою і Росією необхідна для безпеки європейського континенту в інтересах наших країн",- йдеться в повідомленні.Speaking at a security conference in Moscow, Shoigu restated Russia's view that the strike-- which Washington conducted in response to what it said was a deadly chemical weapons attack by Syrian government forces-- was"a crude violation of international law.".
На конференції з безпеки в Москві Шойгу підтвердив точку зору Росії, що удар, завданий Вашингтоном у відповідь на нібито смертельну атаку хімічною зброєю, був«грубим порушенням міжнародного права».In 1871 Austrian School economist Carl Menger(1840-1921) restated the basic principles of marginal utility in Grundsätze der Volkswirtschaftslehre(Principles of Economics): Consumers act rationally by seeking to maximize satisfaction of all their preferences; people allocate their spending so that the last unit of a commodity bought creates no more satisfaction than a last unit bought of something else.
У 1871 році економіст Австрійської школи Карл Менгер(1840-1921) підтвердила основні принципи граничної корисності в Grundsätze der Volkswirtschaftslehre(основи економіки): споживачі діють раціонально, прагнучи максимізувати задоволення всіх свої уподобання; люди розподіляють свої видатки так, щоб остання одиниця товару купили створює не більше задоволення, ніж вчора блок купив щось інше.India should restate its nuclear doctrine.
I will restate my position.
We should restate an important point of Arp's work.
We should restate an important point of Arp's work.
