Приклади вживання Нової редакції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нової редакції контракту.
A NY publishing contract.Опрацювання його нової редакції.
And performs his new office.Деякі подробиці нової редакції Трудового кодексу.
Основні зміни нової редакції.
Key changes to the new edition.Публікація нової редакції документа EA-1/13.
Publication of the new revision
Люди також перекладають
Оскільки введення нової редакції ч.
Відповідно до нової редакції, Росія тепер не є партнером Німеччини, а протиборчою стороною.
According to the new wording, Russia is not a partner of Germany but a rival.Сертифіковані організації повинні перейти до нової редакції стандарту.
Правила можуть бути змінені Центром в односторонньому порядку шляхом затвердження нової редакції.
Його було введено у 2016 році при прийнятті нової редакції акта.
Зміна статуту громадської організації в Києві(розробка та реєстрація нової редакції).
Update Триває робота над написанням нової редакції Закону про пестициди і агрохімікати.
Work continues on the writing of a new version Мінагрополітики та гравці зернового ринку погодили позиції нової редакції стандарту на пшеницю.
The agriculture Ministry and grain market players agreed a new edition of the standard for wheat.Драматичним було також опрацювання нової редакції конституційного права на освіту.
Quite dramatic was the Working Group's development of a new edition Внесення змін до статуту Товариства та затвердження нової редакції статуту Товариства.
Amendment Кожного разу, коли ми будемо вносити зміни, у верхній частині цієї сторінки ми будемо вказувати дату нової редакції.
Each time we make changes, we will indicate the date of the new edition at the top of this page.Затвердження уповноваженої особи на підписання нової редакції статуту та проведення її державної реєстрації.
Approval of the authorized person for signing the restated charter and for carrying out its governmental registration.За результатами зустрічі будестворено робочу групу експертів з опрацювання нової редакції методики оцінювання проектів.
As a result of the meeting,a working group of experts will be created to work out a new version of the methodology for project evaluation.Паїзо також пообіцяв, що ніколи не буде нової редакції, тобто система правил в значній мірі залишатиметься статичною.
Paizo has alsopromised that Pathfinder won't ever have a new edition, meaning the rule system is pretty much going to remain static from here on out.Із квітня по вересень ми були в процесі діалогу з нашим міністерством,який завершився підписанням нової редакції нашого статуту.
From April to September, we were in the process of a dialogue with our ministry,which ended with the signing of a new version of our charter.Протягом року практично не було активних кроків з розробки нової редакції Кодексу про надра та інших дій згідно дорожної карти.
During the year there was virtually no active steps to develop a new version of the Code on mineral resources and other actions under the road map.У разі їх зміни,умови нового Договору будуть повідомлені Покупцеві за допомогою публікації нової редакції на цьому Сайті.
In the event of a change, the terms of the Після розміщення нової редакції Політики конфіденційності на Сайті, попередня редакція зберігається в архіві документації Адміністрації Сайту.
Upon posting a restated Privacy Policy on the Site, the previous version is stored in the archive of the Site Administration documentation.Проект передбачає навчання молоді з півдня тасходу новим можливостям самоврядування згідно до нової редакції Закону України«Про вищу освіту».
The project involves training young people from the South andEast the При розміщенні нової редакції Політики конфіденційності на Сайті, попередня редакція зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.
When placing a new edition of the Privacy Policy on the Site, the previous version is stored in the archive of the Site Administration documentation.Використання Foodbay після вступу в силу нової редакції Угоди означає згоду з нею Користувача та застосування до нього в повному обсязі положень нової редакції. .
The use of Foodbay after new version of the User Agreement enters into force means that the User agrees with it and the provisions of the Після розміщення нової редакції Політики конфіденційності на Сайті, попередня редакція зберігається в архіві документації Адміністрації Сайту.
When posting a new version of the Privacy Policy on the Site, the previous Що від дня набрання чинності нової редакції до КПК до нього внесено 569 змін до статей, які вносилися 52 законами та одним рішенням Конституційного суду.
From the day the new wording of the CPC was adopted, 569 amendments were introduced to the articles adopted by 52 laws and one decision of the Constitutional Court.Проведення державної реєстрації нової редакції Статуту Благодійної організації«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» в запропонованій редакції. .
State registration of the new edition of the Charter of the Charitable Organization All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS in the proposed wording.Утворити комісію для вироблення нової редакції Конституції Латвійської Республіки, що відповідає нинішньому політичному, економічному і соціальному положенню Латвії.
(7) to set up a commission to draft a new version of the Constitution of the Republic of Latvia that will correspond to the current political, economic and social situation in Latvia;
