Що таке РЕФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• reform
• the reformation
• reforming
• reforms

Приклади вживання Реформі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформі, яку ми запропонуємо.
The amendment that I offered.

Що ж тоді є нового в цій реформі?
What's new in this revision?

Дехто вирішив, що реформі настав кінець.
Many would suggest that the Reformation is over.

Дано старт найскладнішій реформі.
Tackle toughest reforms first.

Дехто вирішив, що реформі настав кінець.
Some are even saying that the Reformation is over.

Хто підтримує і хто противиться реформі?
Who is for and who is against the reform?

Ми починаємо новий етап у реформі пенсійної системи.
We are starting a new stage in the reforming of the pension system.

Це перший документ, який дасть старт реформі.
The document that help start the Reformation.

ЮНІСЕФ слід зосередити свої зусилля на реформі законодавства і.
Justinian's strategy was to focus on reforming the law and.

Це перший документ, який дасть старт реформі.
This is the book that launches the reformation.

Пенітенціарній реформі(від карального до реабілітаційного підходу)".
Promoting penitentiary reforms(from a punitive to a rehabilitative approach).

І ми пишаємося тим, що брали участь в цій реформі.
And we're proud to have played a role in that change.

По реформі сільського господарства та земельній реформі також, нажаль, можна сказати мало втішного.
Concerning agriculture and land reforms, there is little to say.

І ми пишаємося тим, що брали участь в цій реформі.
We are proud of the part we are playing in this change.

Євросоюз продовжує надавати підтримку такій бажаній реформі прокуратури в Україні.
The EU continues to provide its support to much needed public prosecution reforms in Ukraine.

Президент України Віктор Янукович дав старт адміністративній реформі.
Ukrainian President, Viktor Yanukovych, has launched a reform of public administration.

Вона переконана, що увага медичній реформі потрібна….
They believe that the health care reform's requirement for….

Це- відкат у всій антикорупційній реформі, який точно не пробачать міжнародники.
This- a step back in all anti-corruption reforms, is something the internationals will definitely not forgive.

Лише 1,5% українців не бачать особливої потреби в реформі правосуддя в Україні.
Only 1.5% of Ukrainians do not see a special urgency in reforming the judiciary branch in Ukraine.

Експерти програми констатували, що завдяки реформі рівень довіри до судів має тенденцію до збільшення.
The program experts stated that due to the reform, the level of trust in the courts tends to increase.

Я вдячна Центру демократії за експертну підтримку та участь у реформі медіа”,- вказала вона.
I am grateful to the Centre for Democracy for an expert support and participation in media reform,”- she said.

Це несе загрозу реформі системи надання адміністративних послуг, що є однією з найуспішніших в Україні.
They threaten the reform of the administrative service provision system, which is one of the most successful in Ukraine.

По-друге, відбудеться публічне обговорення, присвячене реформі Ініціативи Східного партнерства.
Second, a public discussion will take place, focusing on reform of the Eastern Partnership Initiative.

Подальший прогрес в антикорупційній реформі та приватизації допоможе залучити інвестиції та покращити бізнес-клімат.
Further progress on anti-corruption reforms and privatization will help attract investment and improve the business climate more broadly.

План полягав у поступовому підведенні обрядової практики митрополії до синодальних стандартів, а також в реформі адміністрації митрополії.
The plan consisted in gradually adopting ritual practices of the metropolitanate to synodal standards as well as in reforming the metropolitanate administration.

Однак Україна демонструє слабкий прогрес у трьох сферах- реформі судочинства, енергопостачанні та гармонії цифрових ринків.
Despite it, Ukraine shows weak progress in 3 spheres- legal proceedings reform, power supply and harmonization of the digital markets.

НАТО допоможе Україні в реформі оборонно-безпекового комплексу для того, щоб перейти до стандартів Північноатлантичного альянсу до 2020 року.
NATO will help Ukraine in reforming the defense and security sector so that to meet the standards of the North Atlantic Alliance by 2020.

Звіт ЄС:"Україна робить важливий прогрес у своїй реформі, однак потрібно більше робити на судовому порядку та боротися з корупцією.
EU report: Ukraine makes important progress in its reforms but more needs to be done on judiciary and fight against corruption.

Україна добилася у боротьбі з корупцією та реформі державних установ протягом останніх трьох років після Революції гідності, більшого прогресу, ніж протягом попередніх 23 років.
Ukraine has made more progress in tackling corruption and reforming government institutions in the last three years since the Revolution of Dignity than in the previous 23 years.

Фінансова децентралізація є ключовим фактором у реформі децентралізації загалом, а отже буде підтримуватися чи посилюватися до меж, необхідних для гарантування максимальної практично доцільної субсидіарності.
Fiscal decentralisation is a fundamental pillar of the overall decentralisation reform and shall therefore be sustained or increased as appropriate to guarantee subsidiarity to the maximum practical extent.