Приклади вживання Медичній реформі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи довіряєте Ви медичній реформі?
Do you believe in healthcare reform?Завдяки медичній реформі до лікарів грузини ходять теж без«подарунків».
Due to the medical reform Georgians also go to doctors without"gifts".Чи будуть зміни в медичній реформі?
Will There Be Changes In the Medical Reform?У грудні 2017року Президент України підписав закон, що дав старт медичній реформі.
In December 2017,the President of Ukraine signed the law that launched the healthcare reform.Що зараз відбувається у медичній реформі?
Володимир Гройсман: Головне завдання цього пленарного тижня-дати старт медичній реформі.
Volodymyr Groysman: Pivotal task of this plenaryweek is Вона переконана, що увага медичній реформі потрібна….
They believe that the health care reform's requirement for….Наприклад, був день, присвячений медичній реформі, коли голосувалося декілька законопроектів, що стосувалися саме медичної сфери.
For example, there was a day devoted to healthcare reform, when several Поява такого центру стала можлива завдяки повномасштабній медичній реформі, яка триває в Україні.
The creation of such a center became possible due to the full-scale health care reform that continues in Ukraine.Україна, 61058 відбудеться відкритий семінар для студентів-медиків, молодих лікарів та вчених,присвячений медичній реформі в Україні.
Kharkiv, Ukraine, 61058 it will be held an Open Seminar for Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликаєВерховну Раду протягом цього тижня дати старт медичній реформі, бо вона є дуже важливою для кожного громадянина.
Prime Minister of Ukraine VolodymyrGroisman called on the Verkhovna Rada to start a medical reform this week, because it is very important for every citizen.Тепер, коли Верховна Рада прийняла законопроекти 6327 та 6604(в першому читанні),з'являється правове підґрунтя медичній реформі.
Now that Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликаєВерховну Раду протягом цього тижня дати старт медичній реформі, бо вона є дуже важливою для кожного громадянина.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman hascalled on the Verkhovna Rada to start considering healthcare reform as it is very important for each Ukrainian citizen.Ми дуже розраховуємо на те, що найближчими днями у сесійній залі Парламенту будедостатньо голосів для ухвалення проектів законів по медичній реформі.
We are looking forward to effective voting in the session hall of the Parliament in the next fewdays to support the adoption of draft laws on medical reform.Минулого тижня Президент підписав закон, що дав старт медичній реформі, а Уряд ухвалив ключові документи, які дозволять розпочати системні зміни.
Last week Як мінімум три фракції,"Блок Петра Порошенка","Народний фронт" і"Воля народу", виступають за те,щоб порядок денний залишався незмінним, і ми почали роботу по медичній реформі.
At least three of the faction"Block of Petro Poroshenko","NF" and"will of the people",advocated that the agenda remained unchanged and we began working on health reform.Міжнародний фонд«Відродження» знову засвідчує свою підтримку медичній реформі і невтомним агентам змін у Міністерстві охорони здоров'я, які її впроваджують.
Маніпулюючи фактами, робляться дописи у соціальних мережах, що установи НАМН України не доступні громадянам України,а працівники Академії чинять опір медичній реформі.
Manipulating the facts, entries on social networks are made that institutions of the NAMS of Ukraine are not available to citizens of Ukraine,employees of the Academy resist medical reform.Завдяки комплексній медичній реформі, проведеній в охороні здоров'я країни протягом останнього десятиліття і прийняття за основу високих медичних стандартів в сфері надання послуг, лікування в Польщі досить популярно у медичних туристів, як зі Східної, так і з Західної Європи.
Due to the comprehensive medical reform carried out in the country's health care over the past decade and the adoption of high У вівторок, 30 січня, вступив у силу закон України"Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення",який дає старт медичній реформі в країні.
On January 30, Без перебільшень скажу, що медична реформа фактично розправила мені крила!
Without exaggeration I am saying that the medical reform has actually unfolded my wings!Медична реформа сьогодні на вустах у всіх.
Healthcare reform is on everyone's mind nowadays.Для вирішення цих проблем в Україні розпочалась медична реформа.
To address these issues, a medical reform has begun in Ukraine.Медична реформа вибори Інформаційний вечір.
Health care reform information session tonight.Медична реформа- одне з таких рішень.
Healthcare reform is one of those issues.Медична реформа і спільноти.
Healthcare reform and communities.Медична реформа стосується кожного.
Health Care Reform affects everyone.Медична реформа Інформаційний вечір.
Health care reform information session tonight.Медичні реформи: для людей чи проти людей?
Healthcare reform: For the people or the corporations?Медичну реформу, проголосовану Парламентом цієї осені, підтримують у регіонах України.
The healthcare reform approved by the Parliament this autumn is supported in the regions of Ukraine.
