Приклади вживання Судовій реформі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприяння судовій реформі в Україні.
Promotion of judicial reform in ukraine.Аналітичні матеріали Сприяння судовій реформі в Україні 2007.
Analytical materials Promotion of judicial reform in Ukraine 2007.Складник«люди» в судовій реформі був і залишається ключовим.
The component of“people” in the judicial reform was and remains the key.Це цілком реальні речі, які можна запровадити у судовій реформі.
These are quite realthings that can be done thanks to judicial reform.Сприяння судовій реформі, роботі органів державної влади та боротьбі із корупцією;
Promotion of judicial reform, assistance in the work Обрання сумнівних кандидатів до ВРП- загроза судовій реформі.
Election of questionable candidates to theHigh Council of Justice is a threat to judicial reform.І наголосив на ключовому пріоритеті сьогодення- судовій реформі, яка передбачає створення антикорупційного суду у 2017-му році.
And stressed the key priority today- judicial reform, which envisages the creation of anti-corruption court in 2017 year.Обидва вона визнала такими, що неприйнятні для імплементації в судовій реформі".
Both she acknowledged as such, that is unacceptable for the implementation of judicial reform.".Рішення по судовій реформі ухвалюють в АП- отже, нічого не заважає президенту вийти із своїм законопроектом.
The decision on the judicial reform is made in the Presidential Administration anyway, therefore, nothing stops the President from offering his own draft law.За останній рік довіра громадян України до судів завдяки судовій реформі зросла до 20%.
Over the past year,the trust of Ukrainian citizens in courts through judicial reform has increased to 20%.Як громадянин іучасник Майдану я не можу зрозуміти відсутність системних змін у судовій реформі.
As a citizen and a participant of the Maidan,I cannot understand the lack of systemic changes in the judicial reform.У судовій реформі також варто виходити не з абстрактних схем, а з реальної можливості пересічного українця добитися справедливості, правди.
In court reform it is also worth not working from abstractions, but from the real possibility for the average Ukrainian to gain justice, truth.Ми закликаємо Україну підтримувати ізміцнювати імпульс в боротьбі з корупцією і судовій реформі, в тому числі офісу Генерального прокурора.
We urge Ukraine to maintain andenhance the momentum in its fight against corruption and its judicial reform, including the Prosecutor General's office.Зокрема у судовій реформі законодавчу базу якої(Закон України Про судоустрій і статус суддів) було прийнято 6 червня 2016 р.
In particular, in judicial reform, legislative framework of which(the Law of Ukraine“On the Ці законопроекти свого часу схвалила рада по судовій реформі- всі наші науковці, представники вищих cудів, найкращі адвокати, всі наші донори.
These bills at one time approved the council on judicial reform- all our scientists, representatives of higher courts, the best lawyers, all our donors.Верховна Рада в четвер ухвалила в першому читанні законопроект №4734 про судоустрій і статус суддів,який є ключовим у судовій реформі.
The Verkhovna Rada on Thursday passed the first reading of the bill№4734 on the Громадянське суспільство уже оцінило програмикандидатів на відповідність теперішній антикорупційній реформі, судовій реформі та відповідність Конституції України.
Civil society has already evaluated candidates'programs for compliance with the current anti-corruption Комітет міністрів Ради Європи на засіданні у вівторок визнав прогрес України у децентралізації,антикорупційній та судовій реформі.
The Committee of Ministers of the Council of Europe at a meeting on Tuesday has acknowledged Ukraine's progress in implementing decentralization,anti-corruption and judicial reforms.Закликає Комісію допомогти судовій реформі в України шляхом кращого застосування Програми розбудови спроможностей ЄС, а також розглянути можливість створення Консультативної групи високого рівня ЄС для допомоги Україні в її зусиллях щодо узгодження із законодавством ЄС, включаючи судоустрій;
Calls on the Commission to support judicial reform in Ukraine by making better use of the EU's capacity-building programme and to consider setting up a High-Level EU Advisory Group to assist Ukraine in its efforts to fall into line with EU legislation, including in the Протягом візиту наша делегація матиме зустрічі з представниками Європейської Комісії, у ході яких ми обговоримо успіхи,яких досягла Україна у судовій реформі, а також у реформуванні сфери юстиції»,- прокоментував українським журналістам мету візиту очільник Мін'юсту у понеділок, 8 квітня.
During the visit, our delegation is scheduled to have meetings with representatives of the European Commission,which will be dedicated to considering the progress achieved by Ukraine in a judicial reform, as well as in the Закликає Комісію допомогти судовій реформі в Україні, краще використовуючи Програму розбудови спроможностей ЄС, а також розглянути можливість створення Консультативної групи високого рівня для допомоги Україні в її зусиллях щодо гармонізації із законодавством ЄС, включаючи судову сферу;
Calls on the Commission to support judicial reform in Ukraine by making better use of the EU's capacity-building programme and to consider setting up a High-Level EU Advisory Group to assist Ukraine in its efforts to fall into line with EU legislation, including in the За її словами, USAID запланувало допомогу Україні в енергетичній сфері,децентралізації та судовій реформі, загальною сумою 142 млн. доларів, у тому числі 70 млн. доларів на забезпечення реформи енергетичного сектора України, 50 млн. доларів на підтримку децентралізації і 22 млн. доларів для забезпечення судової реформи. .
According to her, the USAID has planned to assist Ukraine in the energy sector,decentralization and judicial reform, with the total amount of $142 million, including $70 million to the Він поінформував співрозмовників про пріоритети роботи Уряду України, направлені на забезпечення сталого економічного зростання та проведення необхідних трансформацій в соціальній сфері, про продовження роботи із МВФ, запровадження системи електронних державних закупівель, успіхи в сфері дерегуляції,формуванні антикорупційної інфраструктури та судовій реформі.
He informed the interlocutors on the priorities of work of the Government of Ukraine to ensure sustainable economic growth and necessary transformation in the social sphere, further cooperation with the IMF, the introduction of the electronic public procurement system, progress in deregulation,the formation of anti-corruption infrastructure and judicial reform.Перспективи судових реформ в Україні в порівняльній перспективі.
Ukraine's judicial reform prospects in comparative perspective.Конституційної і судової реформ».
Constitutional and Judicial Reform”.Однак судові реформи продовжують відставати",- наголошується в документі.
However, judicial reforms continue to lag behind," the document says.Іншою є ситуація із судовою реформою як інформаційним приводом харківських ЗМІ.
With judicial reform as the newsbreak there is another situation considering the Kharkiv media.Президент України поінформував про хід антикорупційної та судової реформ.
The President informed on the course of anti-corruption and judicial reform.
