Що таке СУДОВІЙ СИСТЕМІ ТА Англійською - Англійська переклад

• judicial system and
• the judiciary system and
• the court system and

Приклади вживання Судовій системі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадська палата констатує провал антикорупційної політики в правоохоронних органах, судовій системі та сфері ЖКГ.
The Public Chamber notes the failure of anti-corruption policies in law enforcement, judicial system and the housing sector.

Завдяки своїй суворій судовій системі та законодавству, Сінгапур справедливо вважається однією з найбезпечніших країн у світі.
Due to its strict judicial system and legislation, Singapore is considered to be one of the safest countries in the world.

Іншою нагальною проблемою, на думку Б. В. Тимонькіна, є наявність корупції в судовій системі та недостатні міри карної відповідальності за шахрайство.
Another vital problem, according to Borys Tymonkin, is corruption in the justice system and inadequate criminal responsibility for fraud.

Проведення реформ у судовій системі та у сфері державного управління, задля боротьби з корупцією та організованою злочинністю.
Carrying out reforms in the judiciary system and in the area of the public administration, to fight corruption and organized crime.

Зміцнити боротьбу проти конфліктів інтересів та корупції, зокрема в судовій системі та в стосунку до покращення бізнесового клімату.
Step up fight against conflict of interest and corruption, including in the judiciary system and in relation to improving the business climate.

Завдяки своїй судовій системі та законодавству Сінгапур вважається однією з найбезпечніших та законослухняних країн, а рівень злочинності тут один з найнижчих в світі.
Due to its strict judicial system and legislation, Singapore is considered to be one of the safest countries in the world.

Заєв погрожував бойкотувати вибори через те, що Груєвський перешкоджав Пржинській угоді та реформам у судовій системі та ЗМІ.[7].
Zaev threatened to boycott the election because of Gruevski's obstruction of the Pržino Agreement and the reforms in the judiciary system and the media.[7].

Більшість положень законопроекту спрямована на збереження стійких корупційних зв'язків у судовій системі та посилення механізмів залежності суддів.
Most of the provisions of the draft law are aimed at maintaining stable corruption links in the judicial system and strengthening the mechanisms of dependence of judges.

Також вони рекомендували проводити більше реформ в антикорупційній політиці, судовій системі та інших сферах, аби ще більше покращити становище прав людини в Україні»,- сказав він.
They also recommended more reforms in anti-corruption policies, judiciary, and other areas to further improve the human rights situation in Ukraine,” he said.

Ними напрацьована дорожня карта на 2019-2023 роки і схвалена«Хартія етичного використання штучного інтелекту в судовій системі та суміжних сферах».
They have developed a roadmap for 2019 through 2023 and approved the“Charter for the Ethical Use of Artificial Intelligence in the Judicial System and the Related Areas”.

Тимчасове посилення повноважень президента України для боротьби з корупцією у судовій системі та прокуратурі та їх реформування є допустимим, потрібно досягти компромісу з цього питання з Верховною Радою, вважає відомий філантроп Джордж Сорос.
The temporarily enlargement of powers of the Ukrainian president to fight corruption in the judicial system and Prosecutor General's Office and their reformation is acceptable, and a compromise with the Ukrainian parliament should be achieved on the issue, famous philanthropist George Soros has said.

План Ахтісаарі передбачає ряд першочергових кроків для захисту меншин в Косово і уповноважує EULEX надати допомогу владі Косово у сфері верховенства права, з особливим акцентом на поліції, судовій системі та митниці.
The Ahtisaari Plan provides a number of overriding protections for Kosovo's minorities and authorizes EULEX to assist Kosovo authorities in the rule of law area, with a particular focus on police, judiciary and customs.

Як зазначається, ця справа наголошує на нагальній необхідності в незалежній і прозорій судовій системі та необхідності якнайшвидшого створення спеціалізованого антикорупційного суду, до складу якого входитимуть ретельно перевірені судді, які належним чином зможуть розглядати корупційні справи проти чиновників.
As noted, this case emphasizes the urgent need for an independent and transparent judicial system and the need for early establishment of a specialized anti-corruption court, which will include thoroughly tested judges who will properly be able to consider corruption cases against officials.

У рамках проекту заплановані два двотижневі семінари(один у Тбілісі, інший у Львові) для узгодження концепцій розробки нових програм і навчальних планів, ознайомлення з практичним досвідом реалізації реформ в освіті, державному управлінні та місцевому самоврядуванні, судовій системі та правоохоронних органах.
The project envisages conducting two two-week workshops(one in Tbilisi and one in Lviv) aimed at harmonizing concepts for developing new training programs and curricula, as well as at exchanging practical experience of implementing reforms in education, public administration, local self-government, the court system, and law-enforcement bodies.

Політична корупція, здається, була зменшена з часів Революції на Майдані, а звичайна корупція в судовій системі та інших державних структурах залишається актуальною в порядку денному і з нею необхідно справді боротися",- сказав він, виступаючи в п'ятницю в Києві на відкритті міжнародної конференції з нагоди 20-річчя Конституційного суду України.
Political corruption seems to have been reduced from the Revolution times on the Maidan, and the usual corruption in the judiciary and other state institutions remain relevant in the agenda, and it must be really fought," Buquicchio said, speaking at the opening of the international conference on the occasion of the 20th anniversary of the Constitutional Court of Ukraine in Kyiv on Friday.

Проект передбачає проведення двох тижневих семінарів(у Тбілісі та Львові) для узгодження концепцій розробки нових програм та навчальних планів, ознайомлення з практичним досвідом реалізації реформ в освіті, державному управлінні та місцевому самоврядуванні, судовій системі та правоохоронних органах.
The project envisages conducting two two-week workshops(one in Tbilisi and one in Lviv) aimed at harmonizing concepts for developing new training programs and curricula, as well as at exchanging practical experience of implementing reforms in education, public administration, local self-government, the court system, and law-enforcement bodies.

Під час семінарів перекладачі жестової мови та перекладачі-дактилологи вдосконалили знання про судові послуги та процедури, дізналися більше про особливості правового статусу перекладача, психологічні особливості осіб з інвалідністю, етичні засади надання послуг таким особам в судовій системі та взаємодію з адвокатами й законними представниками.
During the seminars, sign language interpreters improved their knowledge of court services and procedures, learned more about the specific features of translator's legal status, psychological characteristics of persons with disabilities, the ethical principles of providing services to such persons in the court system, and interacting with lawyers and lawful representatives.

Але українська судова система та податкове законодавство лякають потенційних інвесторів.
But Ukrainian judicial system and tax laws scare potential investors.

Вуйович сказав, що судова система та інші установи підкоряються лише правлячій партії.
Vujović said the judicial system and other institutions answered only to the ruling party.

Ми допомагатимемо у боротьбі проти корупції, реформуванні судової системи та державної служби.
We will help to fight corruption, reform the judiciary and civil service.

Окрім цього, зберігається низький рівень довіри громадськості до судової системи та політиків.
In addition, the low level of public confidence in the judiciary and politicians persists.

Двома з них є незалежна судова система та вільна преса.
The country has independent judiciary and free press.

Судова система та судова реформа в Україні;
Court system and court reform in Ukraine;

Міжнародний досвід розбудови судових систем та їх фінансування.
International experience on development of judicial systems and their financing.

Ключові недоліки- це судова система та силовики.
The key disadvantages are the judicial system and security forces.

Рада Європи готова допомогти Україні реформувати діючу судову систему та підвищити рівень довіри суспільства до суддів.
The Council of Europe is ready to help Ukraine reform the present judicial system and raise the level of public confidence in judges.

Вона підтримує незалежну, але все ще підзвітну судову систему та започатковує найкращі практики, щоб дати змогу судовій системі здійснювати правосуддя вчасно та ефективно на користь всім.
It reinforces an independent yet accountable judiciary and promotes best practices to enable the judiciary to deliver timely and effective justice for the benefit of all.

Пошук консенсусу з питання поліпшення іміджу України шляхом забезпечення розвитку незалежної, прозорої та відповідальної судової системи та приведення основних законів у відповідальність до міжнародних та європейських стандартів.
Finding consensus on improving the image of Ukraine by ensuring the development of independent, transparent and accountable judicial system and bringing fundamental laws into conformity with international and European standards.

Він включає реформи в ключових сферах, таких як судова система та протидія корупції.
It includes reform in crucial areas such as the judicial system and action against corruption.

Послаблення судової системи та її зростаюча підконтрольність виконавчій гілці влади зменшує рівень захисту, гарантованого Конституцією всім українцям.
The weakening of the judiciary and its growing subservience to the executive branch reduce the protections that the Constitution promises to all Ukrainians.