Приклади вживання Капіталістам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капіталістам належить тут і економічна влада.
Це джерело майбутньої спекуляції, шпигунства, усякої допомоги капіталістам.
They are the source of future speculation, spying, all sorts of support to capitalists.Банківські доми, які надавали кредит промисловим і торговим капіталістам під помірний процент.
Bank houses that provided credit to industrial and commercial capitalists at a moderate interest rate.Приплив дешевої робочої сили дав можливість капіталістам понизити зарплату у всіх галузях промисловості.
Але більше всіх війни міли капіталістам- список мільярдерів світу Forbes розбухнув з 322 пунктів у 2000 році до останньої цифри 1426.
But most of all, wars are great for capitalists: Forbes list of world billionaires skyrocketed from 322 in 2000 to 1,426 recently.Мета- створити комплекс провини у працівників, що дозволяє капіталістам підвищити доходи, а видатки перекласти на народ.
The goal is to create a guilt complex for workers, allowing capitalists to increase revenues and pass expenditures onto the people.Однією з найбільш рішучих заходів неоліберальних урядів є гарантування гнучкості праці,що явно сприяє капіталістам(компаніям).
One of the most drastic measures of neoliberal governments is to guarantee labor flexibility,which clearly favors the capitalists(companies).Нові технології дали капіталістам здатність адаптуватись без нововведень, забезпечуючи їх інструментами для пошуку нових форм цінності.
New technology has given capitalists the ability to adapt without innovating, by providing them with the tools to seek out new forms of value.Йому належить тільки управлінська функція, допоміжна допомога, що надається їм капіталістам і підприємцям, яка стосується тільки другорядних завдань.
His is only a managerial function,a subsidiary assistance granted to the entrepreneurs and capitalists, which refers only to subordinate tasks.Magic Bytes пропонує венчурним капіталістам унікальну можливість інвестувати не тільки в ігрову індустрію, що зростає швидкими темпами, а й у технології.
Magic Bytes offers venture capitalists a unique opportunity to invest not only in the fast-growing industry of gaming but also in technology.Сотні тисяч сімей робітників в містах переселилися з підвалів і бараків в будинки,що належали раніше капіталістам, купцям, поміщикам.
Hundreds of thousands of working-class families in the cities were moved from basements andbarracks into houses that had previously belonged to capitalists, merchants, and pomeshchiki.Як венчурним капіталістам і інвестиційним банкірам слід реагувати на IPO подібних компаній, де джерелом капіталу є сотні мільйонів доларів з глобальної бази інвесторів?
How will venture capitalists and investment banks respond to these blockchain IPOs that crowd-source hundreds of millions of dollars from a global invest?Міт про подільний розвиток, поширюваний капіталістичними медіями,дозволяє капіталістам досягати того, що багато людей приймають їхні правила, принаймні пасивно.
The myth of shared development, spread at large by all capitalist media, allows capitalists to make a large number of people accept their rules, at least passively.Хто порушує єдність і найтісніший союз великоруських і українських робітників і селян, той допомагає Колчакам,Денікіним, капіталістам-хижакам усіх країн”.
He who undermines the unity and closest alliance between the Great-Russian and Ukrainian workers and peasants is helping the Kolchaks,the Denikins, the capitalist bandits of all countries.Зрозуміло, всі ці рекомендації не адресовані професійним гравцям та венчурним капіталістам містечкового масштабу- у них свої мотиви і своє життя, важливою частиною якого є ризик.
This good advice is, of course,not for professional gamblers and middle-brow venture capitalists- they have their own reasons, and risk is a significant part of their lives.Події в червні 1844 Сілезьке повстання ткачів Маркс оцінив якознака пробудження у робітників свідомості своєї класової протилежності капіталістам.
He regarded Сьогодні в цих країнах також домінують партії, ворожі капіталізму і вважають, що будь-який збиток,заподіяний капіталістам і підприємцям, найвищою мірою вигідний народу.
Today these countries too are dominated by parties which are hostile to capitalism andbelieve that every harm inflicted upon capitalists and entrepreneurs is extremely beneficial to the people.З цього визначення також випливає, що коли ми опираємося прийняттю тапроведенню в життя законів, які дають капіталістам більше влади експлуатувати людей та навколишнє середовище, ми беремо участь у класовій боротьбі, називаємо ми її саме так або ж ні.
This definition also implies that whenever we resist the creation andenforcement of laws that give capitalists more power to exploit people and the environment, we are engaged in class struggle, whether we call it that or not.Несправедливість, яку заподіює робочим капіталістичний спосіб виробництва, бачиться в тому,що він дозволяє землевласникам, капіталістам і підприємцям утримувати частину частки робітників.
The wrong that the capitalistic mode of production does to the workeris seen in the fact that it permits landowners, capitalists, and entrepreneurs to withhold a part of the workers' portion.Колишні«соратники» звинувачують його в те, що він«продався капіталістам» і«вкушає радості свого положення»(вважаючи, правда, що це дружина його збила зі шляху істинного), рада радикалів загрожує позбавити його підтримки.
Former"comrades-in-arms" accuse him of"selling himself to the capitalists" and"tasting Закони конкуренції також змушують постійно впроваджувати нові технології та організаційні форми,оскільки вони дозволяють капіталістам перемагати тих, хто застосовує менш досконалі методи.
The coercive laws of competition also force the continuous implementation of new technologies and organizational forms,since these enable capitalists to out-compete those using inferior methods.Банки, ці величезні склади капіталів, хто збирає його звідусіль і розподіляють його в позику капіталістам, стають з національних міжнародними, збирають капітали з усіх країн, розподіляють їх капіталістам Європи і Америки.
Проте функція безробітних у цьому процесі полягає в тому, щоб чинити тиск на працюючих робітників,тим самим допомагаючи капіталістам одержувати прибуток від працюючих робітників, експлуатувати їх.
But the function of the unemployed, in this process, is to exert pressure upon the employed workers,thus assisting the capitalists in their efforts to make profit out of the employed workers, to exploit them.Потерпілий Снессарев оповідає, що не тільки він продав себе капіталістам за ці гроші, але і вся газета"Новий Час" продалася за"кампанію на захист концесії", отримавши знижку на телеграми в 50%, та"містечко" засновника товариства з акціями на 50 000 рублів.
The"victimised" Snessarev relates that, not only did he sell himself to the capitalists for this sum, but that Якщо у компанії є ті якості, які необхідні венчурним капіталістам, такі як відмінний бізнес-план, хороша команда менеджерів, інвестиції та ентузіазм засновників, хороший потенціал для виходу з інвестиційного проекту до закінчення фінансового циклу, очікуваний рівень повернення не менше 40% на рік, то їй буде простіше мобілізувати венчурний капітал.
If a company does have the qualities venture capitalists seek such as a solid business plan, a good management team, investment and passion from the founders, a good potential to exit the investment before the end of their funding cycle, and target minimum returns in excess of 40% per year, it will find it easier to raise venture capital.Якщо у компанії є ті якості, які необхідні венчурним капіталістам, такі як відмінний бізнес-план, хороша команда менеджерів, інвестиції та ентузіазм засновників, хороший потенціал для виходу з інвестиційного проекту до закінчення фінансового циклу, очікуваний рівень повернення не менше 40% на рік, то їй буде простіше мобілізувати венчурний капітал.
If a enterprise does have the qualities venture capitalists seek which includes a strong business program, a fantastic management group, investment and passion from the founders, a good potential to exit the investment just before the finish of their funding cycle, and target minimum returns in excess of 40% per year, it will obtain it easier to raise venture capital.
