Що таке THE CAPITALISTS Українською - Українська переклад

• капіталісти
• капіталістів
• капіталістами
• капіталістам

Приклади вживання The capitalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

The capitalists hold the economic power.
Капіталістам належить тут і економічна влада.

We will return when the capitalists are least expecting it.
Ми повернемося, коли капіталісти менше всього цього чекають.

The development of trade, the development of commodity exchange, led to the emergence of a new class- the capitalists.
Розвиток торгівлі, розвиток товарообміну привів до виділення нового класу- капіталістів.

The workers spend what they earn and the capitalists earn what they spend.
Тому працівники витрачають те, що отримують, а підприємці отримують те, що витрачають.

Of course, the partisan of the proletarian revolution can conclude compromises or agreements with the capitalists.
Звичайно,- писав він,- прибічник пролетарської революції може укладати компроміси або угоди з капіталістами.

If he fails, the loss must fall upon the capitalists who have lent him the funds.
Якщо він зазнає невдачі, збитки повинні лягати на капіталіста, що дав йому кредит.

One of the most drastic measures of neoliberal governments is to guarantee labor flexibility, which clearly favors the capitalists(companies).
Однією з найбільш рішучих заходів неоліберальних урядів є гарантування гнучкості праці, що явно сприяє капіталістам(компаніям).

The influx of a cheap labor force enabled the capitalists to lower wages in all branches of industry.
Приплив дешевої робочої сили дав можливість капіталістам понизити зарплату у всіх галузях промисловості.

The capitalists are eager to protect their property by keeping a part of their funds liquid in order to evade confisca-tory measures in time.
Капіталісти прагнуть захистити свою власність, тримаючи частину своїх коштів в ліквідній формі, щоб вчасно відхилитися від конфіскаційних заходів.

It thereby exposed the lie of the capitalists that bourgeois property is inviolable, sacred, eternal.
І цим самим викрила брехню капіталістів про те, що буржуазна власність є недоторканною, священною, вічного.

They in essence, profoundly changed the dynamics of the relationship between the capitalists, state, and the workers.
Вони, по суті, глибоко змінили динаміку відносин між капіталістами, державними працівниками і робочими.

Because it is impossible to come to terms with the capitalists and secure their obedience peacefully, especially after four years of imperialist war.
Тому, що не можна змовитися з капіталістами і мирно їх собі підпорядкувати, особливо після чотирирічної.

It would, on the contrary, promote technological improvement by removing the obstacles which the selfish interests of the capitalists place in its way.
Навпаки, це сприятиме впровадженню технологічних удосконалень, усунувши з їх шляху перешкоди, що створюються егоїстичними інтересами капіталістів.

The fight will be a long and hard one, for the capitalists of the whole world are helping Denikin and will help all other Denikius.
Боротьба довга й важка, бо капіталісти всього світу допомагають Денікіну і допомагатимуть різного роду Денікіним.

It is the proletariat, the wage workers, who have no means of production and forced to sell their ability to labor, hiring workers to work to the capitalists.
Це- пролетаріат, наймані робітники, які не мають ніяких засобів виробництва і змушені продавати свою здатність до праці, наймаючись на роботу до капіталістів.

He said that several telegrams had passed through his hands, telegrams showing that the capitalists are willing to let us have grain on credit.
Він сказав, що через його руки пройшло кілька телеграм, з яких видно, що капіталісти нам хочуть дати хліб у кредит.

We, more than anybody, are grieved to see and feel to what violence, oppression and mockery our beautiful motherland is being subjected by the tsarist hangmen, the nobles and the capitalists.
Нам найболючіше бачити і відчувати, яким насильствам, гніту і знущанням піддають нашу прекрасну батьківщину царські кати, дворяни і капіталісти.

Either the Russian Revolution will raise the whirlwind of struggle in the West or the capitalists of all countries will strangle our revolution.
Або російська революція підніме вихор боротьби на Заході, або капіталісти всіх країн задушать нашу.

In present-day society, the instruments of labor are the monopoly of the landowners(the monopoly of property in land is even the basis of the monopoly of capital) and the capitalists.
В сучасному суспільстві засоби праці становлять монополію землевласників(монополія землеволодіння- це навіть основа монополії капіталу) і капіталістів.

Because it is impossible to come to terms with the capitalists and secure their obedience peacefully, especially after four years of imperialist war.
Тому, що не можна змовитися з капіталістами і мирно їх собі підпорядкувати, особливо після чотирирічної імперіалістичної війни».

To us it is most painful to see and feel the outrages, the oppression and the humiliation our fair country suffers at the hands of the tsar's butchers, the nobles and the capitalists.
Нам найболючіше бачити і відчувати, яким насильствам, гніту і знущанням піддають нашу прекрасну батьківщину царські кати, дворяни і капіталісти.

This again, at least in the nineteenth century, brought them into alliance with the capitalists, who disliked wars because they interfered with trade.
Це знову, по крайней мере в XIX столітті, привело їх до союзу з капіталістами, які не любили воєн, так як війни заважали торгівлі.

It would be absurd to imagine that the capitalists in the West have suddenly begun to take pity on us, that they are willing to give us some tens of millions of poods of grain practically free of charge or on long-term credit.
Смішно було б думати, що капіталісти Заходу раптом взяли й стали жаліти нас, бажаючи дати нам кілька десятків мільйонів пудів хліба мало не даром або в довгостроковий кредит.

From then on, unions inflame the workers' dissatisfaction, blame the capitalists for any problems, and provoke conflict between the two.
Таким чином профспілки розпалюють невдоволення робітників, звинувачують капіталістів у різних проблемах і провокують конфлікти між ними.

We may be reproached for comparing the non-Ukrainian prole­tariat with the large landowners and the capitalists, or for opposing it to the Ukrainian proletariat.
Нам можуть кинути докір, що ми порівнюємо пролетаріят«неукраїнський» з поміщиками, капіталістами і протиставляємо його«українському» пролетаріятові.

The important thing will not be even the confiscation of the capitalists' property, but country-wide, all-embracing workers' control over the capitalists and their possible supporters.
Не в конфіскації майна капіталістів буде навіть« цвях»справи, а саме у всенародному, всеосяжну робітничий контроль над капіталістами та їх можливими прихильниками.

This again, at least in the nineteenth century, brought them into alliance with the capitalists, who disliked wars because they interfered with trade.
Це знов-таки, принаймні в дев'ятнадцятому сторіччі, привело їх до спілки з капіталістами, що не любили воєн, бо ті перешкоджали торгівлі.

Based on these insights he predicted an increasingly violent conflict between the proletariat and the capitalists, ending with the inevitable victory of the former and the collapse of the capitalist system.
На основі цього розуміння він передбачив дедалі більш насильницький конфлікт між пролетаріатом і капіталістами, що мав закінчитися неминучою перемогою перших і колапсом капіталістичної системи.