Що таке КАПІТАЛІСТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• capitalist

Приклади вживання Капіталістична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бергер Капіталістична.
Berger Peter I.

Капіталістична економічна система.
Capitalistic economic system.

Китай- капіталістична країна.
China is a capitalist country.

Росія зараз сама капіталістична країна.
Russia is a capitalist country itself.

Капіталістична система, правова структура і спосіб життя залишаються незмінними.
The capital system, legal structure and lifestyle remain unchanged.

Не потрібно забувати, що Польща капіталістична країна….
We mustn't forget that Cuba is a socialist state.

Капіталістична революція: п'ятдесят пропозицій щодо процвітання, рівності і свободи.
The Capitalist Revolution: Fifty Propositions about Prosperity, Equality,& Liberty.

Михайло Хазін: Я говорю лише про те, що капіталістична модель сьогодні світ не врятує.
Michael Khazin: I'm saying is that the capitalist model is today the world will not save.

Капіталістична система- це економічна демократія, де кожен цент надає право голосу.
The capitalistic market economy is a democracy in which every penny constitutes a vote.

Ви почуєте, як люди стверджують, що ідеальна система управління- капіталістична або соціалістична.
You will hear people argue that the perfect system of government is capitalist-based or socialist.

Шумпетер стверджував, що капіталістична економіка розвивається за допомогою безперервного руйнування старих відносин.
Schumpeter argued that a capitalist economy develops through unceasing destruction of old relationships.

Наша політико-економічна наука, консервативна і радикальна, капіталістична або анархічна байдуже, вся єврейського походження.
The whole science of economics, conservative and radical, capitalistic and anarchistic, is of Jewish origin.

Я переконаний, що головним ворогом відкритого суспільства тепер уже є не комуністична, а капіталістична загроза.
The main enemy of the open society, I believe, is no longer the Communists, but the capitalist threat.

Ця капіталістична«демократія» і є ні що інше, як замаскована диктатура, а«демократичні реформи»- процеси, зворотні прогресу.
This capitalist"democracy" is nothing but a disguised dictatorship, and"democratic reforms" are processes opposite to progress.

Основний аргумент світ-системи- це те, що в 16 столітті капіталістична світова економіка розвинулася в те, що можна назвати світ-системою.
The essential argument of the world-system theory is that in the 16th century a capitalist world economy developed, which could be described as a world system.

Кейнс стверджував, що капіталістична економіка може залишатися в стані постійної рівноваги, незважаючи на високий рівень безробіття.
Keynes argued that a capitalist economy could remain in an indefinite equilibrium despite high unemployment.

Капіталістична розшарування селянства в цей період найбільш помітно в районах Помор'я і Уралу.
During this period, the capitalist stratification of the peasantry was most noticeable in the northern coastal areas and the Urals.

Це відділення означає, що капіталістична система здатна оновлюватися, одночасно перешкоджаючи нашій боротьбі з працею та приватною власністю.
A separation that implies that the capitalist system can reinvent itself while simultaneously undermining our struggle to do away with work and private property.

Капіталістична система не здатна створити надлишок без жінок; але суспільство не надає жінкам доступу до створених капіталом надлишків.
The system of capitalism cannot generate surplus without women, yet society does not grant women access to the resulting capital.

Імперіалісти та буржуазна бюрократична капіталістична система не дасть їм індивідуальної свободи, доки існує пригноблення цілої раси і люди поділяються за кольором шкіри.
The imperialists and the bourgeois. bureaucratic, capitalistic system would not give them individual freedom while they keep a whole group of people based upon race/color oppressed as a group.

Капіталістична утопія дозволила б людям утворювати комуни, але соціалістична утопія забороняла б[приватну власність].».
A capitalist utopia would allow people to form communes, but a socialist utopia would forbid Minnie from owning a factory by herself.”.

У роки загальних кризових явищ, коли капіталістична система втрачає свою стійкість, на світовому ринку з'являються значні кількості грошових капіталів, що переміщаються з однієї країни в іншу в пошуках«спокійного» місця.
During the general crisis when the capitalist system loses its stability in the global market there are significant amounts of money capital moving from one country to another in search of a"quiet" place.

Капіталістична революція по суті полягала у від'єднанні так званої економіки від будь-якого культурного контексту і від усіх людських потреб.
The capitalist revolution essentially consisted in the disconnection of the so-called economy from any cultural context, and from all human needs.

Уся критика капіталізму Марксом і його бачення соціалізму побудовані на ідеї, що капіталістична система паралізує людську активність і що метою має бути відродження людства через відновлення активності в усіх сфеpax життя.
Marx's whole critique of capitalism and his vision of socialism are rooted in the concept that human self-activity is paralyzed in the capitalist system and that the goal is to restore full humanity by restoring activity in all spheres of life.

Насправді, це капіталістична система маніпулює й підкуповує, голос є умовним поняттям, а вибори- лише формальним актом.
In fact, it is the capitalist system that manipulates and bribes, where a vote is a conditional term, and election is only a formal act.

Капіталістична система,- стверджував він,- це не лише система«вільної конкуренції», вона також«грунтується на експлуатації чужої, але формально вільної робочої сили»15.
The capitalist system, he asserted, was not only a system of'free competition', but it was also'maintained by the exploitation of the labour of others, but of labour which, in a formal sense, is free'[15].

Щоб отримати характер необхідності, а не випадковості, капіталістична система та економіка як господарська діяльність людини загалом має мати в собі внутрішні причини, незалежні від зовнішніх факторів, які б призвели до переходу від капіталізму до іншої моделі економічних відносин.
To get nature of need and not of chance capitalist system and economy as business of a human being on the whole should have internal reasons independent of external factors that would lead to transition from capitalism to another model of economic relations.

Инакше кажучи, капіталістична метрополія(«перший світ») перетворилась на колективного експлуататора капіталістичної периферії(«третього світу»).
In other words, the capitalist metropolis(the First World) has turned into a collective exploiter of the capitalist periphery(the Third World).

Тому спочатку капіталістична держава дозволила розірвати на шматки залізничне сполучення між містами, а потім покінчило з ним.
So first the capitalist state allowed the rail connections between the cities and the surrounding countryside to fall to pieces, and then it did away with them.

Другий- це те, що капіталістична система виробництва прибутку похитнеться, якщо виробляється недостатньо прибутку для задоволення власників засобів виробництва.
Second, the capitalist system of production for profit will falter if not enough profit is created to satisfy the owners of the means of production.