Що таке КАПІТАЛІСТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• capitalist

Приклади вживання Капіталістичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише у капіталістичному суспільстві.
Even in a capitalistic society.

Їхнього становища в капіталістичному суспільстві.
This is their right in a capitalist society.

Маркс виділяв чотири особливі прояви відчуження в капіталістичному суспільстві:.
Marx believed that there were three types of alienation in a capitalist society:.

Вона працює в капіталістичному контексті.
It operates in a capitalist context.

У капіталістичному світі життя бідних поліпшується лише тоді, коли економіка розвивається.
In a capitalist world, the lives of the poor improve only when the economy grows.

Це в нормальному капіталістичному суспільстві так є.
In this capitalistic society it is.

У капіталістичному співтоваристві прожитковий мінімум не грає ніякої каталлактіческой ролі.
Within a capitalist commonwealth the minimum of subsistence plays no catallactic role.

У розвиненому капіталістичному суспільстві саме так є.
In this capitalistic society it is.

Це прихована диктатура в капіталістичному суспільстві»[1].
This is a principal form of punishment in a capitalist society.".

Але кошмар голодної смерті більше не вселяє жах в людей, що живуть в капіталістичному суспільстві.
But the horror of starvation no longer terrifies people living in a capitalist society.

Ролі держави в капіталістичному суспільстві.
The role of government in a capitalistic society.

У капіталістичному суспільстві робочі продають свою робочу силу підприємцю на час роботи.
In a capitalist society it appears that workers sell their labour-power on the market for a wage.

Так що такої проблеми в капіталістичному суспільстві бути не повинно.
So this problem in a capitalist society should not be.

У капіталістичному, гроші налаштованих суспільства, домоводства був одним з небагатьох, хто не-відчуження робочих місць.
In a capitalist, money-minded society, homemaking was one of the few non-alienating jobs.

Економічний прогрес у капіталістичному суспільстві означає безлад.
Economic progress, in a capitalist society, means turmoil.

Совки» ліниві, вони звикли до урівнялівки й безвідповідальності і не можуть на рівних конкурувати у капіталістичному світі.
The Soviet people are lazy, they are used to“equalisation” and carelessness, and they cannot compete as equals in the capitalist world.

Так що такої проблеми в капіталістичному суспільстві бути не повинно.
So that such problems should not be in a capitalist society.

Воно знайшло спосіб звільнити індивіда від необхідності ризикувати і придбавати своє багатство і свій доход кожного разу наново на капіталістичному ринку.
It opened a way to free the individual from the necessity of risking and acquiring his wealth and his income anew each day in the capitalist market.

Тепер я знаю, ми живемо в капіталістичному суспільстві. І прибутки вкрай важливі.
Now, I know we live in a capitalist society, and profits matter a lot.

При капіталістичному ладі курорти Болгарії розвивалися повільно, експлуатувалися в цілях наживи як місця відпочинку і розваг буржуазії і були недоступні широким верствам населення.
In the capitalistic regime resorts in Bulgaria developed slowly, operated for profit as places of recreation and entertainment bourgeoisie and were inaccessible to broad layers of population.

Я прожила більшу частину свого життя в капіталістичному світі і дуже критично ставлюся до цієї системи».
But now I have lived the majority of my life in the capitalist world and I have a lot of criticism towards this system.”.

Знову ж таки, як годиться в капіталістичному суспільстві, особливо продумані хлопці не забули скористатися такими преференціями.
Again, as it should be in a capitalist society, specially thought out guys did not fail to take advantage of such preferences.

Тож ми маємо цю ідею успадкованого багатства в капіталістичному суспільстві, яка може піти проти ідеї меритократії.
And so you have this idea of, over time, inherited wealth in a capitalist society, Can go against the ideas of meritocracy.

Автор проникає в слабкі місця в капіталістичному світі, не намагається з'ясувати причини зла, бачить.
The author penetrates into weak spots in the capitalist world, does not try to find out the reasons for the evil he sees.

У Росії ланцюг виявився слабшим, хоча Росія була менш розвинена в капіталістичному відношенні, ніж, скажімо, Франція чи Німеччина, Англія або Америка.
The chain proved to be weaker in Russia, although Russia was less developed in a capitalist sense than, say, France or Germany, Britain or America.

Ми- робітники завдяки об'єктивним причинам: в капіталістичному світі ми приречені проходити складний кругообіг праці заради виживання.
We are workers due to an objective issue: in the capitalist world we are condemned to have to pass through the circuit of labor in order to survive.

Воно потребує провідника, який змусить і навчить виживати в капіталістичному середовищі без сподівання на«шару» й соціальні подачки від держави.
It needs a leader who will force things and teach people to survive in a capitalist environment without expecting freebies and social handouts from the state.

СРСР як і раніше знаходиться в антагоністичному«капіталістичному оточенні», з яким у довгостроковій перспективі не може бути постійного мирного співіснування.
USSR still lives in antagonistic“capitalistic encirclement” with which in the long run there can be no permanent peaceful co-existence.

Йому потрібен провідник, який змусив би і навчив би виживати в капіталістичному середовищі без сподівання на«шару» чи соціальні подачки від держави.
It needs a leader who will force things and teach people to survive in a capitalist environment without expecting freebies and social handouts from the state.