Приклади вживання Капітанами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи навіть не літали літаками, капітанами яких були жінки.
За рахунок наявності високихлідерських якостей стопери часто стають капітанами команди.
Due to the presence of high leadership qualities,stoppers often become team captains.Почалися переговори про обмін капітанами затриманих суден- Москалькова.
Negotiations have begun on exchange of captains Року капітанами стали називати командирів рот, а начальників військових округів- генерал-капітанами.
After 1558 company commanders were called captains, and higher commanders were called captain generals.Що два сина Родеріка- Джеймс і Джон були капітанами в британській армії герцога Камберленда.
Two of Roderick's sons James and John were Captains of the British army under the Duke of Cumberland.Інші європейські країни у Воронежі представлені не тільки дипломатами, але і капітанами, генералами, корабельними майстрами.
Other European countries in Voronezh are not only diplomats but also the captains, generals, ship masters.Більше половини з польових гравців основи є капітанами у своїх клубах, деякі інші члени збірної- асистенти капітанів.
More than half of the field players are captains in their clubs, some other members of the team- assistant captains.Частина тих хлопчаків, хто в юності мріяв заморськими подорожами,в дорослому житті дійсно стали капітанами далекого плавання.
Some of those boys, who in his youth dreamed of overseas travel,in adult life truly become a sea captain.Він і його батько Джон Річардс були капітанами торгового флоту, а його мати Катерина Річардс походила із сім'ї моряків.
He andhis father John Richards were both Merchant Navy captains, and his mother Catherine Richards came from a mariner family.Деякі з них прийшли до нас курсантами і молодшими офіцерами,а в даний час працюють капітанами і старшими механіками.
Quite a number of them joined us Острів колишньої британської колонії Нью-Провіденс є територією беззаконня,контрольованою найвідомішими піратськими капітанами в історії.
New Providence Island is a lawless territory,controlled by history's most notorious pirate captain.Один з таких консорціумів був організований приватними капітанами донатаріо з Мадейри, які зібрали невеликий флот із трьох каравел.
One such consortium was organized by the private donatary captains of the Madeira islands, who assembled a small fleet of three caravels.Жителі Помпеїв були багатими власниками міських будинків, займалися торгівлею,були капітанами кораблів та банкірами.
Pompeii inhabitants were well-to-do owners of townhouses, they were traders,they were ship captains, they were bankers.".Капітанами команд стали хокеїсти, які перемогли в голосуванні вболівальників 2019 NHL All-Star Fan Vote, представленого компанією Adidas, в своїх дивізіонах.
The captains for each division were chosen through Ми звʼязалися з людьми,які займаються морським бізнесом у Маріуполі та Бердянську, а вони- з капітанами цих кораблів.
We contacted people who areengaged in maritime business in Mariupol and Berdiansk, and they contacted the captains of these ships.У березні 2010 Корден почав вести спортивно-комедійне шоу наканалі Sky1 Їх власна ліга разом з капітанами команд Ендрю Флінтоффом та Джеймі Реднаппом.
In March 2010, Corden began hosting the Sky1 comedy/sportspanel show A League of Their Own alongside team captains Andrew Flintoff and Jamie Redknapp.Острів колишньої британської колонії Нью-Провіденс є територією беззаконня,контрольованою найвідомішими піратськими капітанами в історії.
The former British colony of New Providence Island is now lawless territory,controlled by the most notorious pirate captains in history.У поєдинку, що полягає 1 січня2011 року, можуть зійтися команди з двома головними зірками ліги- капітанами«Піттсбурга» і«Вашингтона» Сидні Кросбі і Олександром Овечкиним.
In a duel, on 1 January 2011,the team can come together with the two main stars of the league- captain of the Pittsburgh and Washington,"Sidney Crosby and Alexander Ovechkin.Острів колишньої британської колонії Нью-Провіденс є територією беззаконня,контрольованою найвідомішими піратськими капітанами в історії.
The former British colony of New Providence Island is a lawless territory,controlled by a few dozen of the most notorious pirate captains in history.Часто вони стають капітанами замкової гвардії або майстрами військової академії- посади, на яких їх яскравий характер не лише прийнятний, але можливо навіть корисний.
Often, they will be found as the captains of a castle guard, or Разом з Боббі Кларком, Вейном Ґрецкі і МаркомМессьє, Сакік один із чотирьох гравців, які були капітанами своїх команд в розіграші Кубка Стенлі і були нагороджені Пам'ятним трофеєм Харта в одному ж році.
Alongside Bobby Clarke, Wayne Gretzky and Mark Messier,Sakic is one of four players to captain his team Це був дуже особливий вечір з автентичними частуваннями та Парадом індички,чудовими виступами на сцені та гарною можливістю нетворкінгу із капітанами індустрії, партнерами, офіційної та дипломатичної спільнотами.
This was a special evening with an authentic holiday meal and TurkeyParade, wonderful performances onstage, and great networking with fellow captains of industry, partners, officials, and diplomatic community.Оскільки, навіть якщо б існувала рівність можливостей, ідея того, що ми є капітанами нашої власної долі, приховує від молодих людей набагато темнішу реальність: вони постійно поставатимуть перед економічним трибуналом.
Because even if there were equality of opportunity, the idea that we are captains of our own destiny disguises a much darker reality for young people that they are subject to an almost ongoing economic tribunal.На сьогоднішній день в єдиному Державному реєстрі документів моряків обліковується понад 700 тисяч документів моряків, виданих капітанами морських портів України, понад 1, 9 мільйону сертифікатів НТЗ(облік здійснюється з 1998 року).
Today, more than 700,000 seafarers‘documents issued by captains of seaports of Ukraine, and over 1.9 million NTZ certificates have been recorded in the unified State Register of Seafarers' Documents(accounting since 1998).Після голосування між шанувальниками, журналістами, тренерами та капітанами національних команд початковий список з десяти претендентів, вибраних групою FIFA Legends, був скорочений до трьох.
Following voting- split evenly between fans, journalists,national team coaches and national team captains- the original shortlists of ten, selected by a panel of FIFA Legends, for each award, has been slimmed down to just three in each category.Багато моряків пішли в пірати після закінчення війни закінчення війни за іспанську спадщину, моряки торгових і військових кораблів які не витримали умов роботи. Африканці і ірландці були рівноправними членами екіпажу,навіть кілька мулатів стали піратськими капітанами.
Many of the pirates were privateers out of work since the end of the Queen Anne's War and ex-sailors who had revolted against the conditions on merchant and naval ships, and Africans with many Irishmen could be equal members of the crew-several mulattos became pirate captains.Реєстрація торговельних суден у Судновій книзі України здійснюється капітанами морських портів і Укрморрічінспекцією, а риболовних суден- Держрибагенством і капітанами морських рибних портів.
Registration of merchant ships in Схоже на футбол: гравці команд-суперників, що знаходяться на ігровому полі, не можуть об'єктивно і повно проаналізувати хід гри, дії колег, якість рішень,прийнятих тренерами, капітанами команд і кожним гравцем, навіть при тому, що вони грають за чіткими правилами.
In many ways, this resembles the football: the players of the competing team that are on the playing field cannot fully and in a non-biased manner analyze the course of the game, the actions of the colleagues, the quality of the decisions made by the coaches,team captains and each player, even though they stick to the clear rules of the game.У продовженні Marvel 1602 1602:Новий світ адмірал Росс капітанами Королівського ВМС судно, відправлене в Роанок, щоб вгамувати"чаклунство", включаючи версію Галка 1602 року.[1] У кросовер 1995- 1996 рр.« Епоха апокаліпсису» генерал«Громовержець» Росс є членом Вищої ради людини- руху, присвяченого захисту людей від вбивчих сказ Апокаліпсису.
In the Marvel 1602 sequel 1602: New World,an Admiral Ross of the Royal Navy captains a vessel sent to Roanoke to quell the"Witchbreed", including the 1602 version of the Hulk.[48] In the 1995- 1996 crossover"Age of Apocalypse", General"Thunderbolt" Ross is a member of the Human High Council, a movement dedicated to protecting humans from the murderous rampages of Apocalypse.[49] In Amalgam Comics.
