Що таке КАРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• punishable
• punished
• be penalized

Приклади вживання Каратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи повинен Сатана каратися?
Should Satan be punished?

Порушення може каратися арештом.
Violation could result in arrest.

Що повинно каратися, але не карається?
What should standout, but doesn't?

Порушення цього буде суворо каратися.
Violation of this will be severely punished.

За що ми будемо каратися у вічності?
Why should we be punished for eternity?

Це буде каратися більш важкою відповідальністю.
This will result in a more serious charge.

Злодійство повинне каратися належним чином,- І. Кива.
Crime should be punished properly- I. Kyva.

Завдати шкоди їхньому нормальному розвиткові, повинно каратися за законом.
Hamper their normal development should be punishable by law.

Would я як небажані каратися смертю аборту?
Would I like unwanted be punished with death by abortion?

Публікація такого матеріалу в соціальних медіа повинна суворо каратися.
Publishing such material on social media should be punished severely.

(c) виявить неповагу до суду або буде каратися як неповага до суду.
(c) would constitute or be punishable as a contempt of court.

Відтепер у Палестині продаж землі ізраїльтянам буде каратися смертю.
Under the Palestinian law, sale of land to Israeli settlers is punishable by death.

Навмисно скоєні злочини мають каратися суворіше, ніж інші злочини.
Bias crimes should be prosecuted more severely than other crimes.

Вона повинна каратися жорсткими заходами- аж до застосування вищої міри покарання.
It shall be punishable with tough measures- including the use of capital punishment.

Хабарі понад 460 тисяч доларів будуть каратися смертною карою.
The bribes of more than 460 thousand dollars will be punished with death penalty.

Буде заборонено і каратися втручання у справи церкви і в міжконфесійні відносини.
Will be prohibited and punishable interfere in the affairs of the church and interfaith relations.

Злочини проти міліції мають каратися суворіше, ніж інші злочини.
Crimes against the police should be prosecuted more severely than other crimes.

Будь-яке штучне укорочення вовни, яке змінює природні обриси або вигляд, має каратися.
Any artificial shortening of the coat which alters the natural outline or expression should be penalized.

Податкові порушення за 2008-2010 роки будуть каратися штрафами 2011.
In Ukraine tax violations for 2008 -2010 will be penalized by fines of 2011.

Побачите, дуже близький той час, коли заборонять Вчення Мого Слова і Правди, і буде каратися.
Very soon you will see that My Word, and the teaching of the truth, will be abolished and punishable.

Неправильне поводження з годинником повинно каратися відповідно до Cтатті 13. 4.
Improper clock handling shall be penalised in accordance with Article 13.4.

Я вважаю, що вибір місця проживання у сільській місцевості має заохочуватися, а не каратися».
I believe that choosing the rural area as a place of residence should be encouraged rather than punished”.

Відстоювати права Християн буде рівнозначно порушенню закону і буде каратися різними способами.
To demand the rights of Christians will be tantamount to breaking the law and will be punishable in many ways.

Порушення законодавства буде каратися аж до шести місяців позбавлення волі і штрафом у розмірі € 75000(£ 54000).
Breaches of the law will be punishable by up to six months imprisonment and a fine of 75,000 euros(£54,320).

Раніше не можна в YouTube було безпосередньо загрожувати вбивством або насильством, тепер же навіть натяк або імітація цього буде каратися.
Previously, YouTube could not directly threaten murder or violence, but now even a hint or imitation of this will be punished.

Якщо торкнутися колір, який ви не повинні каратися ви втратите ваш вежа більше частин, щоб перешкодити ваша гра з'явиться.
If you touch a color that you should not be penalized you lose your tower more pieces to hinder your game will appear.

Насамперед кримінальні діяння, вчинені особами під час дії тоталітарних режимів, повинні переслідуватися та каратися відповідно до кримінального права.
Criminal acts committed by individuals during the communist totalitarian regime should be prosecuted and punished under the regular criminal code.

Будь-які спроби зірвати, незаконно впливати або заважати проведенню чесних, прозорих, демократичних виборів в Україні повинні жорстко припинятися і каратися.
Any attempt to disrupt, unlawfully influence or interfere with the fair, transparent, democratic elections in Ukraine should be severely suppressed and punished.

Порушення військової дисципліни повинні розглядатися швидко і, часто, каратися більш суворо, ніж це було б у випадку вчинення такого проступку цивільною особою.
Breaches of military discipline must be dealt with speedily and frequently punished more severely than would be the case if civilian is engaged in such conduct.

Частина статті 40 Конституції Ірландії говорить:"Публікація або висловлювання богохульства, крадіжка чи непристойності є злочином, який буде каратися відповідно до закону".
Article 40 of the Irish constitution says the"publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law".