Що таке КАРАНИМ Англійською - Англійська переклад

• punishable

Приклади вживання Караним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, володіння не є караним, наслідком зарезервовані для Списку I, II або Розклад III речовин.
However, possession is not punishable, a consequence reserved for schedule I, II, or III substances.

Варто враховувати, що в ряді випадків використання подібних програм не буде кримінально караним.
It is necessary to take into account, that in some cases the use of similar programs will not be criminally punished.

Дітонародження[має бути] караним злочином проти суспільства, якщо батьки не мають ліцензії уряду….
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license….

Відповідно до законодавства ЄС відмивання грошей та будь-яка діяльність, пов'язана з фінансуванням тероризму, є караним злочином.
Under EU law money laundering and any activity related to the financing of terrorism is a punishable crime.

Дітонародження[має бути] караним злочином проти суспільства, якщо батьки не мають ліцензії уряду….
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents have a license of the government….

Оскільки діти та підлітки часто публічно розміщують їх на відомих сторінках, це дитяча гра для них, і тому тільки одне знання не є караним.
Since children and adolescents often even publicly post these on well-known pages, it is child's play for them and therefore the knowledge alone is not punishable.

Умисне вбивство- злочин, який є кримінально караним у всьому світі і полягає в умисному(протиправному) заподіянні смерті іншій людині.
Homicide-a crime that is criminally punishable worldwide and is the intentional(unlawful) infliction of death on another person.

У 1991 році уряд втрутився і зробив стероїди розклад III контрольовані речовини, роблячи їх-Айленда зберіганні та розповсюдженні незаконним і караним за штрафів і ув'язнення терміни.
In 1991, the government stepped in and made steroids a Schedule III controlled substance, making their non-prescribed possession and distribution illegal and punishable by fines and prison terms.

ДПРС нагадує, що підпал торішньої трави заборонено і є адміністративно караним діянням, передбачають для фізичних осіб штраф у розмірі від 280 до 700 євро.
GPS recalls that the arson last year's grass is forbidden and is an administratively punishable act providing for individuals a fine of from 280 to 700 Euro.

З моменту затримання впродовж 72-х годин підозрюваний перебуває під вартою і будь-яке перешкоджання діям детективів є кримінально караним діянням(стаття 343 Кримінального кодексу України).
Since the detention the suspect is to be in custody for 72 hours and any actions on Detectives for the purpose of interfering with official duty are criminally punishable(according to Article 343 of the Criminal Code of Ukraine).

В МЗС також заявили, що збиття літака рейсу МН17 є не лише кримінально караним діянням, а й порушенням Російською Федерацією норм міжнародного права, зокрема Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.
The downing of the MH17 flight is not only a criminally punishable act, but also constitutes a violation of the norms of international law by the Russian Federation, in particular- of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Дітонародження[має бути] караним злочином проти суспільства, якщо батьки не мають ліцензії уряду… Всіх потенційних батьків[зобов'язали б] використовувати хімічні контрацептивні препарати, уряд видає протиотрути громадянам, обраним для народження дитини.
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

Не багато, що вивчають англійську мову, знають, що в університетах США копіювання чужих матеріалів вважається караним порушенням і відкрито називається плагіатом(плагіат- практика незаконного використання чужих слів чи ідей у вигляді власних).
Not many English language learners know that in US universities copying of other people's materials is considered a punishable violation and is openly called plagiarism(plagiarism is the practice of illegally using someone else's words or ideas in the form of one's own).

Свобода слова обмежується також розділом 124А Індійського Кримінального кодексу 1860 року, який стосується підбурювання до заколоту і робить будь-яке самовираження, що містить презирство до влади, караним позбавленням волі на строк від трьох років до довічного ув'язнення.
Freedom of speech is also restricted by Section 124A of the Indian Penal Code, 1860 which deals with sedition and makes any speech or expression which brings contempt towards government punishable by imprisonment extending from three years to life.

Стаття 1 Кримінального закону встановлює, що ніяке діяння не карається без наявності введеного попередньо в дію закону, і що в разі, якщо діяння було караним, але закон був змінений після вчинення злочину, застосовується«найсприятливіший»(для підозрюваного) із цих двох законів.
Article 1 of Criminal Law states that no act is punishable without a pre-existing law, and that in the case an act was punishable but the law was changed after the criminal act the"most favorable"(to the suspect) of the two laws will apply.

Що зібрані біометричні дані повинні бути зашифровані телекомунікаційною компанією і відправлені в UIDAI(система ідентифікації громадян і резидентів Індії), будь-яке зберігання біометричних даних постачальником послуг є кримінальним злочином, караним тюремним ув'язненням на строк до трьох років відповідно до Закону про Aadhaar 2016 року.
Biometrics collected should be encrypted by telecom company and sent to UIDAI at that moment itself and any storage of biometric by a service provider is a criminal offence punishable with up to three years of imprisonment under the Aadhaar Act 2016.

Початкова редакція поправок не містила умови про невідповідність дій Конституції Латвії- зазначалося лише, що караним є спроба підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою.
The original version of the amendments did not contain provisions on incompatibility of the Constitution of Latvia- indicated only that punishable is the attempt to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government.

Вони заявили, що зібрані біометричні дані повинні бути зашифровані телекомунікаційною компанією і відправлені в UIDAI(система ідентифікації громадян і резидентів Індії), будь-яке зберігання біометричних даних постачальником послуг є кримінальним злочином, караним тюремним ув'язненням на строк до трьох років відповідно до Закону про Aadhaar 2016 року.
They said biometrics gathered should be encrypted by telecom firm and sent to UIDAI at that moment itself and any storage of biometric by a service provider is a criminal offense punishable with up to 3 decades of imprisonment under the Aadhaar Act 2016.

Якщо запит про видачу правопорушника стосується декількох окремих злочинів, кожен з яких є караним за законодавством обох Сторін, але при цьому деякі з них не відповідають умовам, визначеним в пункті 1 цієї статті, запитувана Сторона може дозволити видачу також за такі злочини за умови, якщо відповідна особа видається принаймні за один із злочинів, що тягнуть видачу.
If the request for extradition refers to several offences each of which is punishable under the laws of both Parties, but some of which do not fulfil the other conditions set out in paragraphs 1 and 2 of this Article, extradition may be granted for the offences provided that the person is to be extraditable for at least one extraditable offence.

Вони заявили, що зібрані біометричні дані повинні бути зашифровані телекомунікаційною компанією і відправлені в UIDAI(система ідентифікації громадян і резидентів Індії), будь-яке зберігання біометричних даних постачальником послуг є кримінальним злочином, караним тюремним ув'язненням на строк до трьох років відповідно до Закону про Aadhaar 2016 року.
They said that the biometrics collected should be encrypted by the telecom company and sent to UIDAI as it is being done and any storage of biometric by a service provider is a criminal offence punishable with up to three years of imprisonment under the Aadhaar Act 2016.

ДПРС нагадує, що спалювання сухої трави заборонено і адміністративно карані.
GPS recalls that the burning of dry grass is prohibited and is punishable administratively.

Таким чином вони є«повторенням»(кара) Карана.
Thus these are the"repeating"(cara) karaṇas.

Кримінальне переслідування стосується злочину чи грубого правопорушення, серйозність чи конкретний характер якого виправдовує втручання, або- вчинення караного правопорушення за допомогою телефонного зв'язку;
(a) the criminal proceedings concern a crime or major offence whose seriousness or particular nature justifies intervention or a punishable offence committed by means of the telephone; and if.

Вважається, що аудиторії безкарного жорстокого поводження, порівняно з аудиторіями караної агресивної поведінки, більш схильні брати участь у насильстві.
It is thought that audiences of unpunished violent behavior, compared to audiences of punished violent behavior are more likely to take part in violence.

Користуватися мобільним під час їзди справа небезпечнадля себе і оточуючих і, до того ж, каране.
Using a mobile while driving is a dangerous businessfor themselves and others and, moreover, punishable.

Яко незнані, та познані; яко вмираючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;
As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;

Коментарі карана були вилучені на Роуз Макгоуен, один з обвинувачів Вайнштейна, який назвав конструктор"мерзота в маскарадних костюмах".
Karan's comments were seized on by Rose McGowan, one of Weinstein's accusers, who called the designer“scum in a fancy dress”.

Є насправді 4«фіксованою»(стхіра) Карана і 7«повторювані»(кара) Карана.
There are actually 4"fixed"(sthira) karaṇas and 7"repeating"(cara) karaṇas.

Яко незнані, та познані; яко вмираючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;