Що таке КАРДИНАЛЬНО ІНШИЙ Англійською - Англійська переклад

• radically different
• fundamentally different

Приклади вживання Кардинально інший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кардинально інший вид їзди.
This is a radically different kind of riding.

Бо в України був кардинально інший шлях.
In Ukraine there was a cardinally different situation.

Молода фінська компанія UWater, яка в 2016 році стала підрозділом Uponor, застосовує кардинально інший підхід.
The young Finnish company UWater, which has been a part of Uponor since 2016, takes a completely different approach.

Нове покоління має кардинально інший тип мислення на відміну від попередніх: особливу прив'язаність до технологій, невимушену культуру та швидкий темп виконання завдань.
The new generation has a completely different mindset to prior generations, with an attachment to technology, casual culture and a fast-paced modus operandi.

Але справа не тільки в цьому, а в тому, що для відправки перших людей на Марс на космічному кораблі потрібно використовувати кардинально інший вид палива.
Yet it's not only about this, but about the fact that to send the first people to Mars on a spacecraft, we need to use a radically different type of fuel.

Кардинально інший погляд на страву, на японський ресторан, а частіше суші-бар, і, що найголовніше, на цільову аудиторію сприяв розвиткові масової популярності суші.
Cardinally other look to food, on the Japanese restaurant, and more frequent sushi-bar, and, that more main all, on a having a special purpose audience instrumental in development of mass popularity of sushi.

І жодне з цих правил не втратило чинності на фоні існування відверто неліберального Радянського Союзу, який мав кардинально інший погляд на порядок у Європі та світі.
None of this was lost on the decidedly illiberal Soviet Union, which had a fundamentally different notion of what constituted order in Europe and around the world.

Обробка фасаду таким способом, хоч і продовжує часто використовуватися, проте дизайнери рекомендують тим, хто хоче бути в«тренді» навіть в таких питаннях, звернути увагу на кардинально інший варіант- оздоблення будинку з допомогою барельєфів.
Although facade processing in this way continues to be used frequently, designers, however, recommend those who want to be“in trend” pay attention to a radically different option- the decoration of the house with bas reliefs.

Крім цього, експеримент включає кардинально інші умови і стиль навчання.
In addition, the experiment includes radically different conditions and style of teaching.

Ви шукаєте кардинально іншу магістерську програму християнського консультування?
Are you looking for a radically different Christian Counseling Master's Degree program?

Набридло робити маленькі татуювання і хочеться чогось кардинально іншого?
Tired because of small tattoos and want something fundamentally different?

Кардинально інша ситуація- з другою групою звісток.
Radically different situation we find in the second group.

Це не є якась кардинально інша робота.
It's not a fundamentally different operating system.

Заміри українських соціологів показують кардинально іншу картину.
Measurements made by Ukrainian sociologists reveal a radically different picture.

Так, якщо ми зробимо теж саме, ми побачимо кардинально іншу картину.
So if we do the same, we see a radically different picture.

Кардинально інша школа.
A Distinctly Different School.

Однак часом Бог нам може запропонувати щось кардинально інше.
God offers us something drastically different.

Якщо поглянути на реальні цифри, то вони є кардинально іншими.
Yet when you look at the actual figures they are vastly different.

У групі соціально ізольованих без діагнозу ситуація кардинально інша.
In EG2, the situation is radically different.

В майбутньому українському IPA має бути кардинально іншій підхід до набору персоналу.
The future ukrainian IPA should have absolutely different recruiting approach.

Україна стала кардинально іншою і боротись за краще майбутнє- наше виправдане право.
Ukraine has become radically different and has fought for a better future- it is our justified right.

Це усе, однак, не перешкодило появі кардинально іншого міфу про"останню благородну війну".
All this, however, did not prevent the emergence of a radically different myth of the"last noble war.".

Квантові комп'ютери працюють за кардинально іншим принципом, ніж класичні комп'ютери, де вся інформація закодована послідовністю бітів(нуль або одиниця).
Quantum computers operate on fundamentally different principles than classical computers, where all the information is coded in a sequence of bits(zero or one).

Вперше він відвідав Словенію в червні 2001 року разом з президентом США Джорджем Бушем, коли світ був кардинально іншим, ніж сьогодні.
He first visited Slovenia in June 2001 together with the then US President George W. Bush, when the world was radically different than today.

Більш того, ви можете включити в їх перелік кілька ідей з кардинально іншої області- наприклад, тайський масаж стоп для двох або майстер-клас з пісочної анімації.
Moreover, you can include in their list a few ideas from radically different area- for example, Thai foot massage for two or a master-class of sand animation.

І кардинально інша ситуація з американськими кабріолетом Solara Convertible і купе Solara, а також з австралійською версією Camry Aurion- дуже багато їх деталей повністю оригінальніті та, відповідно, можуть виникнути проблеми з їх наявністю.
And the situation is radically different from the American convertible and coupe Solara Convertible Solara, as well as with the Australian version of the Camry Aurion- a lot of them completely original partss and, accordingly, there can be problems with their presence.

Вони часто сприймають і трактують його як дещо таке, що є"відхиленням норми" або просто"транзитний стан" до кардинально іншого"кращого майбутнього".
They often handle and interpret it as something abnormal, or rather as a“transit phase” on the path to a fundamentally different,“better future”.

Бійцівський клуб 2 пропонує нове, кардинально інше пояснення сутності Тайлера: Оповідач виявляє, що Тайлер- це не просто його інша особистість, а по суті, свого роду мем, який може поширюватися від однієї людини до іншої..
Fight Club 2 provides a new, drastically different explanation for Tyler: the Narrator discovers that Tyler is not merely his own split personality, but essentially, a sort of meme who can spread from one person to another.

Водночас реалізація такого варіанту гальмується ймовірністю запровадження Заходом додаткових відчутних торговельно-економічних санкцій, а також кардинально іншою ситуацією на півдні та сході України у порівнянні з Кримом.
At the same time, implementation of this option is constrained by the probability of entering the West more tangible economic and trade sanctions, as well as radically different as compared with the Crimea, the situation in the south and east of Ukraine.

Річ не лише в тому, що різні ідеї та підходи пропонуються представниками різних культур, а й в тому, що вам необхідно у новий спосіб пояснювати свої ідеї людям з іншої культури(не так, як би ви це пояснювали«своїм»), що вже вимагає створення нових нейронних зв'язків і гарантує вам погляд на«давно зрозумілі речі» під кардинально іншим кутом.
The case is not just that different ideas and approaches are offered by representatives of different cultures but also that you need to explain your ideas in a new way to people from other culture(not the way you would explain it to your fellow citizens), which already requires creation of new neural connections and guarantees that you will have to look at“self-evident things” under a drastically different angle.