Що таке КАРДИНАЛЬНО РІЗНІ Англійською - Англійська переклад

• radically different
• completely different

Приклади вживання Кардинально різні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці законопроекти кардинально різні.
These draft laws are dramatically different.

Це кардинально різні, але неймовірно сильні відчуття!
This is a radically different, but incredibly strong feeling!

Чому ж виникають кардинально різні думки про цей продукт?
So why are there completely different opinions about this product?

Головний виклик цього проекту- з'єднати під одним дахом два кардинально різні за настроями типи приміщень.
The main challenge of this project was to combine two completely different types of premises under the same roof.

Повертаючись до проблеми площинності, кардинально різні відповіді виникали на початку 1980-х років.
Returning to the flatness problem, a radically different answer was pursued in the early 1980s.

Пройшовши досвід у школі, коли ми готувались до математичних змагань ми мали кардинально різні методи навчання один одного.
Going through the high school experience, when we would train for math competitions, we had a completely different way of teaching each other.

У ряді випадків доводиться змішувати кардинально різні структури, які повинні придбати однорідність.
In some cases, it is necessary to mix radically different structures that should acquire uniformity.

Обидва розуміють і приймають той факт, що відносини треба вибудовувати, незалежно від того, схожі у вас характери чи ж кардинально різні.
Both understand and accept the fact that the relationship must be built, regardless of whether you have similar characters or fundamentally different.

Найчастіше трапляється так, що погляди на життя і розпорядження сімейним бюджетом у молодого подружжя кардинально різні, і вони не можуть прийти до обопільної домовленості.
Often it happens that the views on life and the management of the family budget for young spouses are radically different, and they can not come to a mutual agreement.

Одночасно з цим виникла ситуація, за якої в одному й тому ж самому суді, виконуючи однаковий обсяг роботи судді отримують кардинально різні суми винагороди.
At the same time, it has resulted in a situation where judges in the same court, performing the same amount of work, receive totally different amounts of remuneration.

Сценарії трансформацій модерністських житлових утворень, збудованих за подібними принципами, часто мають кардинально різні напрямки розвитку і максимально залежать від контекстів.
The transformation scenarios of built on the similar principles modernist housing units often have radically different development vectors and to a great extent depend on the contexts.

Дуже інформативно, що дві такі кардинально різні системи- біологічна і штучна, тобто мозок і глибока нейронна мережа, розвинулися подібним чином і набули схожих характеристик.
It's highly informative that two such drastically different systems- a biological and an artificial one, that is, the brain and a deep neural network- have evolved in such a way that they possess similar characteristics.

На перший погляд відмінності тільки в одній цифрі, але за цим стоїть різні програми, кардинально різні підходи до справи, а тому й різні результати.
At first sight, the difference is only in one number, but they have different software behind them, radically different approaches to work and therefore different results.

Склади бувають кардинально різними, вони можуть бути обладнані виходячи з тих чи інших потреб.
Warehouses are radically different, they can be equipped based on various needs.

Вони відрізняються кардинально різними підходами в побудові бізнесу.
They differ in radically different approaches to building business.

Один пігмент дозволить домогтися кардинально різного манікюру.
One pigment would lead to radically different manicure.

У різних людей кругозір може бути кардинально різним.
Different people's worldviews can be dramatically different.

Зараз Україна стала справжнім театром баталій у протистоянні кардинально різних систем цінностей- демократії проти авторитарного режиму РФ.
Now Ukraine has become a battleground in confrontation of radically different values systems- democracy against the authoritarian regime of Russian Federation.

Тепер, з їх допомогою, зможемо налагодити внутрішню комунікацію в стінах одного університету між кардинально різними віковими групами»,- підкреслила Ірина Сікорська.
Now, with their help, we will be able to establish internal communication within the walls of one university between radically different age groups,' Irina Sikorskaya said.

Якщо діти мають досить велику різницю у віці(або ж захоплюються кардинально різними хобі)- їх ліжка краще не ставити поруч.
If children have a sufficiently large age difference(or are fond of a completely different hobby)- their beds are best not to be placed side by side.

Що цікаво, на червону доріжку в схожих образах знаменитості з'явились в кардинально різних місцях.
Interestingly, on the red carpet in similar images of celebrities have appeared in radically different places.

Якщо говорити про відновлення довіри, треба дуже чітко розуміти різницю між такими кардинально різними речами, як гроші і довіра.
When it comes to restoring trust, one must very clearly understand the difference between such fundamentally different things as money and trust.

Була сформована тимчасова коаліція між Партією соціалістів і політичним блоком«ACUM»- кардинально різними силами.
A temporary coalition was formed between the Socialist Party and the political block ACUM- radically different forces.

Дві європейські держави, що мають традиційну залежність від вугілля, проходять кардинально різними шляхами в міру погіршення кліматичної кризи.
Two European states with a traditional reliance on coal are taking radically different paths as the climate crisis worsens.

Незважаючи на їх кардинально різний підхід до торгівлі, вони змогли не тільки знайти спільну мову, а й стати легендарною командою в світі трейдингу.
Despite their radically diversified approach to trading, they could not find a common language and become a legendary team in the world of trading.

Деякі діти, які виховувалися у кардинально різних середовищах, можуть пізніше вирости та бути надзвичайно схожими особистостями.
Some children raised in dramatically different environments can later grow up to have remarkably similar personalities.

Так от, ці плани передбачають кардинально різний стратегічний підхід до розвитку міста.
And so, these plans provide for a fundamentally different strategic approach to the city's development.

Як би, не здавалася, сентиментальність те саме співчуття, вони є кардинально різними, оскільки основна спрямованість співчуття на іншу людину, його потреби і проблеми.
No matter how sentimentality seems to be akin to sympathy, they are radically different, since the main focus of sympathy is on another person, his needs and problems.

Пориваючи з на позір кардинально різними підходами- структуралізмом і феноменологією,- Дерріда й Фуко відмовлялися від тоталізуючого ідеалізму обох течій, чиї прихильники так і не здатні були пояснити нюансовані й нестійкі реалії філософії та історії.
In departing with the seemingly drastically different approaches of structuralism and phenomenology, Derrida and Foucault left behind a totalizing idealism shared by both schools of thought, which had left their adherents unable to explain the differentiated and uneven realities of both philosophy and history.

Це досягається тим, що в ігровий процес було впроваджено не кілька видів зброї і спорядження, а кілька десятків, тим, що онлайн гра Combat Arms має не один режим, а декілька, причому кардинально різних.
This is achieved by the fact that the gameplay was not introduced several types of weapons and equipment, and a few dozen, the fact that online game Combat Arms is not one mode, but several, and radically different.