Що таке КАРДІОСТИМУЛЯТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• pacemakers
• pacemaker

Приклади вживання Кардіостимуляторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, коли було налагоджено масове виробництво кардіостимуляторів, О. Е.
By the way, when there was mass production of pacemakers, O. E.

Використання кардіостимуляторів і вазоактивних препаратів(наприклад, адреналіну і нікотинаміду) ніколи не показано.
The use of cardiac stimulants and vasoactive drugs(e.g. adrenaline, nicotinamide) is never indicated.

Подібні реакції зустрічаються навколо штучних суглобів, кардіостимуляторів тощо.
Similar reactions are found around artificial joints, pacemakers, etc.

Від кардіостимуляторів до інсулінових дозаторів та до матеріалів, які інженери використовують для регенерації тканин.
This ranges from pacemakers to insulin pumps to the materials that engineers are using to try and build new tissue.

Вічний«мотор»: енергію серця можна використовувати для підзарядки кардіостимуляторів.
Eternal motor: the energy of the heart can be used to recharge the pacemaker.

Функціонування слухових апаратів і кардіостимуляторів дозволяється, однак інші портативні електронні пристрої можна вмикати лише в режимі польоту.
Operation of hearing aids and pacemakers is permitted, while other portable electronic devices can be operated in flight mode only.

Наступна статтяВічний«мотор»: енергію серця можна використовувати для підзарядки кардіостимуляторів.
Eternal motor: the energy of the heart can be used for recharging pacemakers.

Єдиним протипоказанням до застосування методу є використання пацієнтом кардіостимуляторів- магнітне поле негативно позначається на їх роботі.
The only contraindication to the use of the method is to use a patient's pacemaker- the magnetic field has a negative impact on their work.

Кожного року імплантуюють тисячі слухових імплантантів, інсулінових помп, кардіостимуляторів і дефібриляторів.
Every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people.

Мільйони людей по всьому світу покладаються на роботу кардіостимуляторів, дефібриляторів та інших життєво необхідних електронних пристроїв, що працюють від компактних акумуляторів.
Millions of people around the world rely on pacemakers, defibrillators and other essential electronic devices, from compact batteries.

Інші люди страждають від хвороби до такої міри, що ліки жменями приймаються регулярно, і операції по установці кардіостимуляторів повинні бути виконані.
Other people suffer from the disease to the point that medications are taken regularly and surgeries to place pacemakers have to be done.

Взаємодіє з низкою препаратів, знижуючи ефективність діуретиків, кардіостимуляторів, нітратів і збільшуючи активність тиреоїдних гормонів, ергометрину, окситоцину, інгібіторів МАО.
Interacts with a variety of drugs, reducing the effectiveness of diuretics, pacemakers, nitrates and increasing the activity of thyroid hormones, ergometrine, oxytocin, MAO inhibitors.

Грейтбатч незабаром створив зручний пристрій, який можна було імплантувати безпосередньо в груди пацієнта, на відміну від зовнішніх кардіостимуляторів, які завдають біль.
Greytbatch soon created a handy device that could be implanted directly into the patient's chest, unlike external pacemakers that burn the skin and cause pain.

Двадцять- тридцять років тому ртутні батарейкишироко використовувалися в таких пристроях, як електронний годинник, кардіостимуляторів, слухових апаратів, пристосування військового призначення.
Twenty to thirty years ago, mercury batterieswidely used in such devices as electronic watches, pacemakers, hearing aids, military devices.

Що у медичних пристроях типу кардіостимуляторів і дефібриляторів є два імплантати, один з яких поміщається в серце, а інший у вигляді жорстких металевих батарей імплантується під шкіру.
In medical devices such as pacemakers and defibrillators there are two implants, one which is fitted in the heart and another which holds the metal based, rigid batteries- this is implanted under the skin.

Команда буде використовувати затверджені багато людських ембріональних стовбурових клітин для створення цих частин людського серцевого м'яза і природних кардіостимуляторів для людей з аритмією або нерегулярними серцевими скороченнями.
The team will use approved lots of human embryonic stem cells to generate these pieces of human heart muscle and natural pacemakers for people with arrhythmia, or irregular heartbeats.

Інші приклади застосування в медицині включають елементи з біокераміки в конструкції кардіостимуляторів, апарату штучної нирки і респіраторів.[6] Світовий ринок на медичної кераміки і керамічних компонентів був оцінений приблизно в$9, 8 млрд у 2010 році.
Other examples of medical uses for bioceramics are in pacemakers, kidney dialysis machines, and respirators.[6] The global demand on medical ceramics and ceramic components was about U.S. $9.8 billion in 2010.

Лауреати розробили літій-іонні батареї з достатнім потенціалом для використання в багатьох напрямках: для портативної електроніки, мобільних телефонів, кардіостимуляторів, але також- електромобілів, які їздять на довгі дистанції.
The laureates developed lightweight batteries with high enough potential to be useful in many applications- truly portable electronics: mobile phones, pacemakers, but also long-distance electric cars.".

Воно повинно бути не тільки біосумісним, легким, гнучким і дуже компактним, щоб працювати у зв'язці з вже використовуються видами кардіостимуляторів, але також і володіла можливістю масштабування для додавання багатофункціональності»,- додає співавтор дослідження Лін Донг.
It should be not only biocompatible, lightweight, flexible and very compact to work in conjunction with already used types of pacemakers, but also had the scalability to add versatility",- adds study co-author Lin Dong.

Вчені планують пересадити ці шматки м'язів і кардіостимуляторів у свиней і, якщо це вдасться, через п'ять років вони почнуть виконувати клінічні випробування з людьми в яких вони трансплантували розвинені частини серця власними стовбуровими клітинами пацієнтів.
The team plans first to transplant these muscle strips and pacemakers into pigs, and, if successful, to move to human clinical trials where they will transplant parts of the heart that are grown using the patients' own stem cells in about five years.

В одній із найбільший американських газет було дослідження, яке показало, що в США майже 30 відсотків усіх оперативних втручань- включно зі стентом та імплантацією кардіостимуляторів, заміною тазових суглобів та видаленням матки- були зроблені без достатнього розгляду варіантів безопераційного лікування, до якого лікар міг би вдатись.
A study by a US national newspaper estimated that in the United States, up to 30 percent of all surgical procedures-- including stent and pacemaker implantations, hip replacements and uterus removals-- were conducted although other nonsurgical treatment options had not been fully exploited by the physician in charge.

Щоб перевірити ефективність лікування, вчені планують пересадити ці шматки м'язів і кардіостимуляторів у свиней і, якщо це вдасться, через п'ять років вони почнуть виконувати клінічні випробування з людьми в яких вони трансплантували розвинені частини серця власними стовбуровими клітинами пацієнтів.
To test the effectiveness of the treatment, the scientists plan to transplant these pieces of muscle and pacemakers into pigs and, if successful, in about five years they would go on to perform clinical trials with humans in which they would transplant the developed parts of the heart with the patients' own stem cells.

Встановлений кардіостимулятор(зміни магнітного поля можуть імітувати серцевий ритм).
Installed pacemaker(changes in magnetic field can simulate heart rate).

Життя з кардіостимулятором: що можна і що не можна робити?
Life with a pacemaker: what can and can not be done?

Металеві елементи в тілі(кардіостимулятори, імплантати).
Presence of metal elements(pacemaker, implants) in the body.

Грэйтбатч загорівся бажанням створити компактний вживляемый кардіостимулятор.
Greatbatch burned with a desire to create a compact implantable pacemaker.

Не рекомендується використовувати вагітним жінкам і особам з кардіостимулятором!
It is not recommended to use for pregnant women and people with a pacemaker!

Варіації земної орбіти: кардіостимулятор льодовикових періодів.
Variations in the Earth's orbit: Pacemaker of the Ice Ages.

Для повільних або заблокованих серцевих ритмів, може знадобитися кардіостимулятор.
For slow or blocked heart rhythms, a pacemaker may be needed.

І тільки невеликий відсоток хворих потребує встановлення кардіостимулятора.
Only a small percentage of patients need to install a pacemaker.