Що таке КАРЕТІ Англійською - Англійська переклад

• carriage
• coach

Приклади вживання Кареті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогулянки на кареті та возах з кіньми.
Walking on a carriage with horses and carts.

Все одно, приїзд із шиком буде на кареті.
Anyway, the arrival in style will be on the coach.

Вони були у кареті, такій, з якої ти зараз вийшла.
They were in a carriage, like the one you just came out of.

Романтичні прогулянки у кареті, лімузині, на повітряній кулі.
Romantic stroll in Caretta, limo, hot air ballooning.

Румянцев так погладшав, що насилу містився в кареті.
Rumyantsev was so stout that he could hardly fit in a carriage.

Король та королева Їдуть в кареті на бал з фірманом Участь беруть: 1.
The King and Queen are riding in the coach to score with fìrmanom engaged: 1.

Мені подобається, що тут можна малювати і кататись на кареті.
I am amazed that you are able to sketch and paint while in the car.

Тим часом Джиммі Валентайн прибуває в поштовій кареті в містечко Елмор в штаті Арканзас.
Meanwhile, Jimmy Valentine arrives in a mail coach to the town of Elmore in Arkansas.

Церемонія розпочалася о 12:00 за британським часом, о 13:00 молодята проїхалися в кареті через все місто.
The ceremony began at 12:00 on British time, at 13:00 the newlyweds drove in a carriage across the city.

Ну, якщо ти не хочеш їздити, їхати в кареті або санями, намальовані конями, теж буде чудовим подарунком.
Well, if you do not want to ride, riding in a carriage or sleigh drawn by horses will also be a great gift.

Увечері на ній можна почути ліричну музику, покататися в кареті, відчути всю історію вулиці.
In the evening, you can hear her lyrical music, ride in a carriage, to experience the entire history of the street.

Ми домовились, що ви поїдете звідси у кареті, а я повернусь у будинок і скажу, що їх було викрадено.
The agreement is that you take the ladies away in the coach and I walk back to the house and report that they were kidnapped.

По дорозі з Монтрея в Нанпон Ла Флера скинула кінь, і решту шляху господар і слуга проїхали разом в поштовій кареті.
On the way from Montreux to Nanpon, La Fleur threw off a horse, and the rest of the way the master and servant drove together in a mail carriage.

Вбивця планував покінчити із князем, коли він їхав у кареті, але його супроводжували племінниця і племінник.
The assassin planned to kill the duke while he was riding alone in a carriage but the duke's niece and nephew accompanied him.

Екстравагантна Жорж Санд роз'їжджала в кареті з двома великими пуделями кольору шампанського із зеленими бантами на голові.
Extravagant George Sand traveled in a carriage with two large poodles of champagne with green bows on her head.

Я не спинилася зарадисмерті[en]» Емілі Дікінсон ми розуміємо як вірш про кінець людського життя а не про поїздку в кареті.
We understand Emily Dickinson's'Because I could not stop for Death' as a poem about the end of the human life span, not a trip in a carriage.

Потрібно і надалі намагатися їхати в земній кареті, запряженій небесними кіньми»- ось останні слова, почуті від неї автором.
We must continue to try to go in an earth carriage, harnessed by heavenly horses”- these are the last words heard from her by the author.

Після того, як Меган Маркл і принц Гаррі обміняються клятвами у церкві святого Георгія, вони пройдуть по вулицях Віндзора в кареті.
After Meghan Markle and Prince Harry will exchange vows in the Church of St. George, they ride through the streets of Windsor in a carriage.

На блокпості найманців на південь від мосту у Станиці Луганській спостерігачі СММ бачили в кареті“швидкої” тіло померлого чоловіка.
On the separatists‘ checkpoint South of the bridge in the Village of Lugansk, the OSCE observers had seen in the carriage“fast” the body of a deceased man.

Вже став відомий вибір торта, сукні, а тепер Кенсінгтонський палац повідомив про урочистої поїздці по вулицях Віндзора в кареті.
Has become a well-known choice of cake, the dress, and now Kensington Palace announced on a solemn journey through the streets of Windsor in a carriage.

Серпня він розповів про свій сон, в якому бачив генерала Де ла Рая, який повертався додому в уквітчаній кареті, в той же час чорна хмара з номером 15 вилила кров.
On 2 August he told of a dream in which he saw General De la Rey returning home bare-headed in a carriage adorned with flowers, while a black cloud with the number 15 on it poured out blood.

Саме звідти їхав ужгородський учитель у липні 1924 року, коли, ймовірно, через серцевий напад, спровокований липневою спекою, помер просто у кареті.
It was there the Uzhgorod teacher returned from in July 1924 when, probably because of a heart attack triggered by the July heat, he died in a carriage.

Удар був нанесений, і в одну мить леді, яка вийшла зі своєї кареті, був центром трохи вузол почервонів і борються люди, які жорстоко вдарили по один одного кулаками і палицями.
A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.

Після екскурсії по королівських апартаментів можна насолодитися Версальським парком з його квітковими партерами, статуями, прихованими гайками чи прогулянкою в кареті.
After the tour in the Royal apartments you can enjoy the Park of Versailles with its floral parterres, statues and hidden groves, or walk in the carriage- 60 euros.

Прогулянки по нічному місту можуть бути в кареті, на конях, в лімузині і на катері- маленьке подорож з казки, замовляючи яке ви все одно не дізнаєтеся про всі додаткові приємні сюрпризи, які придумають для вас організатори.
Walking around the city at night can be in a carriage, on horseback, in a limousine and on a boat- a little trip from a fairy tale, ordering which you still will not know about all the additional pleasant surprises that the organizers will come up with for you.

Я стверджувала, ніби ніколи не мерзну,- згадувала його мати,- так як не мала можливості купити зимове пальто, а туди, куди всі відправлялися в кареті, я зазвичай йшла пішки.
I argued that I would never freeze,” his mother recalled,“because I did not have the opportunity to buy a winter coat, and where we all went in the carriage, I usually walked.

Відстороненого від посади на період розслідування главу Державної фіскальної служби України(ДФС) Романа Насірова вивезли в кареті"швидкої допомоги" з лікарні"Феофанія" у супроводі співробітників Національного антикорупційного бюро України.
Removed from office during the investigation the head of the State fiscal service of Ukraine(SFS) Roman Nasirov was taken in a carriage“ambulance” from the hospital Feofania, accompanied by officers of the National anticorruption Bureau of Ukraine.

У останню перед арештом ніч до Федеріго І Терезі потайки приїжджає дружина їхнього друга- австрійського фельдмаршала, щоб негайно вивезти обох у своїй кареті за кордон.
At the last night before the arrest, Federico And Therese's wife secretly visits the wife of their friend, the Austrian Field Marshal, to immediately take them both in their carriage abroad.

Його царська величність з відомим Олександром, суспільство якого він найбільш любить, приїхав туди в кареті і, проїхавши через жахливу площа, зупинився неподалік від неї, на тому місці, де тридцять засуджених поплатилися головою за свій злочинний змова».
His royal majesty, with the famous Alexander, whose society he most loves, arrived there in a carriage and, after passing through a terrible square, stopped not far from her, at the place where thirty convicts paid with their heads for their criminal plot”.