Що таке КАТАЛОНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• catalan

Приклади вживання Каталонськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція зіткнулася з каталонськими сепаратистами в Барселоні.
Police face off with Catalan separatists in Barcelona.

Кафедральний собор Барселони- дивно красивий зразок готичного стилю з виразними життєстверджуючими каталонськими мотивами.
The Cathedral of Barcelona is an amazingly beautiful example of the Gothic style with distinctive life-affirming Catalan motives.

Вони розмахували іспанськими і каталонськими прапорами та несли плакати із написами"Каталонія- це Іспанія" і"Разом ми сильніші".
They waved Spanish and Catalan flags and carried banners saying"Together we are stronger" and"Cata….

Лютого уряд Іспанії оголосив, що переговори з каталонськими партіями, які виступають за незалежність, припинені.
On 8 February, the Spanish government announced that negotiations with the Catalan parties that favour independence, is discontinued.

Вони розмахували іспанськими і каталонськими прапорами та несли плакати із написами"Каталонія- це Іспанія" і"Разом ми сильніші".
They waved Spanish and Catalan flags and carried banners saying“Together we are stronger” and“Catalonia is Spain”.

Від вітрів і циклонів з півночі і заходу середземноморський берег добре захищений спочатку Піренеями, а потім Каталонськими горами.
From the winds and cyclones from the north and west, the Mediterranean coast is well protected first by the Pyrenees, and then by the Catalan mountains.

Розмахуючи іспанськими і каталонськими прапорами і вітаючи короля Іспанії, демонстранти пройшли маршем по центру Барселони.
Waving Spanish and Catalan flags and welcoming the king of Spain, demonstrators marched through the centre of Barcelona.

Все, що уряд намагається зробити- це відновити правову систему, відновити конституцію, а також керувати каталонськими правилами і виходити з цього".
All the government is trying to do is reinstate the legal order, restore the constitution but also the Catalan rules and proceed from there.”.

Кроки, зроблені каталонськими сепаратистами для створення незалежної республіки шляхом незаконного референдуму, небезпечні тим, що можуть звести нанівець усі ці досягнення.
Moves by Catalan separatists to create an independent republic through an illegal referendum threatened to upend these achievements.

Поліція Барселони затримала сімох людей під час зіткнень з радикальними каталонськими сепаратистами, які протестували проти нової ультраправої партії Vox.
Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.

Все, що уряд намагається зробити- це відновити правову систему, відновити конституцію, а також керувати каталонськими правилами і виходити з цього",- заявив Дастіс.
All the government is trying to do, and reluctantly, is to reinstate the legal order, to restore the constitution but also the Catalan rules and proceed from there,” Dastis told BBC TV.

Віце-прем'єр Іспанії Кармен Кальво заявила, що переговори з каталонськими сепаратистськими партіями припинені, і Мадрид більше не висловлюватиме нових пропозицій.
Spain's deputy prime minister, Carmen Calvo, announced on Friday that talks with Catalan separatist parties are off, and that there will be no more proposals from Madrid.

Зростаюче насильство між каталонськими працівниками і каталонською буржуазією призвело до того, що буржуазія підтримала диктатуру Мігеля Пріма де Рівери, не зважаючи на його централізаторську політику.
The escalating violence between Catalan workers and the Catalan bourgeoisie led the latter to embrace the dictatorship of Primo de Rivera, despite his centralizing tendencies.

У Барселоні сталися короткі сутички між поліцією та каталонськими сепаратистами, які протестували проти мітингу національних поліцейських сил Іспанії у місті.
BARCELONA, Spain(AP)- Police in Barcelona have briefly clashed with Catalan separatists who are protesting a rally by Spain's national police forces in the Mediterranean city.

Поліція Барселони заявила, що заарештувала сімох людей під час сутичок з радикальними каталонськими сепаратистами, які протестували проти мітингу нової крайньої правої партії”.
Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.

Політична угода між Соціалістичною партією Іспанії(PSOE) та каталонськими сепаратистами з Республіканської лівиці Каталонії(ERC) поважатиме Конституцію країни, пообіцяв в. о. прем'єр-міністра Педро Санчес.
The political agreement between Spain's socialist party(PSOE) and Catalan separatists of Republican Left of Catalonia(ERC) will respect the country's Constitution, acting socialist PM Pedro Sánchez has promised.

Поліція Барселони у суботу заарештувала сім осіб у ході зіткнень з радикальними каталонськими сепаратистами, які протестували проти мітингу нової ультраправої партії“Vox”.
Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.

Брутальне поводження та покарання, що застосовувалися на територіях, що бились у війні за іспанську спадщину проти Філіпа V, і в сучасній Іспанії використовується деякими валенсійськими та каталонськими націоналістами як аргумент.
The punishments on the territories that had fought against Philip V in the War of Succession are used by some Valencian and Catalan nationalists as arguments against the very existence of modern day Spain.

Поліція Барселони заявила, що затримала сімох осіб під час сутичок з радикальними каталонськими сепаратистами, які протестували проти політичного мітингу нової ультраправої партії.
Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.

Статут автономії, затверджений[Каталонським] парламентом й[іспанським] Конґресом і схвалений на референдумі каталонськими горожанами, повинен був визначити нові й міцні рамки для двосторонніх відносин між Каталонією та Іспанією.
The Statute of Autonomy, approved by the Parliament and Congress, and by the Catalan people in a referendum, would have been the new stable and lasting marker of a bilateral relationship between Catalonia and Spain.

Каталонське питання має глибоке історичне коріння, як і націоналізм у ширшому сенсі.
The Catalan question has deep historical roots, as does nationalism more broadly.

Каталонською компанію.
The Catalan Company.

Каталонське суспільство нині розділене та конфліктує.
Today Catalan society is fractured and conflicted.

Сьогодні каталонське суспільство надломлене і знаходиться у стані конфлікту.
Today, Catalan society is fractured and in conflict.

Пошук слів у каталонсько-англійському словнику.
Search words in an catalan- english dictionary.

Каталонське суспільство нині розділене та конфліктує.
Catalan society is fractured and in conflict.

Каталонською Книга кухаря.
Catalan for Cook 's Book.

Каталонське узбережжя давно стало улюбленим місцем відпочинку в Іспанії.
The Catalan coast has long been a favorite holiday destination in Spain.

Це був перша опублікована куховарська книга каталонською мовою.
It was the first published cookbook in Catalan language.

Я не розмовляю каталонською.
I don't speak Catalan.