Що таке КАТАЛОНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• catalan

Приклади вживання Каталонською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каталонською компанію.
The Catalan Company.

Я не розмовляю каталонською.
I don't speak Catalan.

Каталонською Книга кухаря.
Catalan for Cook 's Book.

Це написано каталонською.
This is written in Catalan.

Блог каталонською з фотографіями та статтями преси.
Blog in Catalan with photos and press articles.

Це був перша опублікована куховарська книга каталонською мовою.
It was the first published cookbook in Catalan language.

Коли вам мало років, і ви добре говорите каталонською та іспанською мовами, люди розчулені:«Як солодко!».
When you are little and you speak Catalan and Spanish well, people say‘how sweet'.

Ви можете бачити структуру проекту(на даний момент каталонською) для ламп за адресою:.
You can see an outline of the project(at the moment in catalan) for a lamp at the following address:.

Або між каталонською рисою пареллади і arròs del senyoret, що вживається в ліванських землях.
Or between the Catalan parellada rice and the arròs del senyoret that is consumed in Levantine lands.

У Італії- свої проблеми, Іспанія зайнята каталонською проблемою і так далі",- зауважив Ващиковський.
In Italy- its problems, Spain is busy with the Catalan problem, and so forth,”- said Waszczykowski.

Всі фільми були ретельно відібрані і в оригінальній версії з субтитрами на іспанською та каталонською.
All the films are carefully selected and in original version with subtitles in Spanish and Catalan.

Цей ресторан обслуговує найкращу традиційну іспанську і каталонською кухні, а також має шведський стіл.
This restaurant serves the very best traditional Spanish and Catalan food, and also has a buffet.

У державних школах викладання ведеться іспанською мовою або іноді на мові регіону, наприклад каталонською або баскською.
Lessons in Spanish state schools are taught in Spanish or sometimes in the regional language, such as Catalan or Basque.

Повний текст дослідження можна побачити тут,, Каталонською, в Автономному університеті Барселони.
The full text of the research initiative can be seen here, in Catalan, from the Universitat Autònoma de Barcelona.

У своїй промові, яку він виголосив каталонською, іспанською та англійською мовами, знаменитий футболіст заявив про те, що"немає іншого шляху".
In his speech in Catalan, Spanish and English languages, the famous soccer player said that“there is no other way”.

Між 1899 і 1903 роками Алькавер сумнівався, продовжувати писати іспанською мовою, або повернутися до каталонської: він в кінцевому підсумку прийняв рішення писати каталонською.
Between 1899 and 1903 Alcover would hesitate whether to continue writing in Spanish, or return to Catalan: he would eventually decide to fully embrace Catalan.

Офіційна назва Балеарських островів каталонською- Illes Balears, хоча в Іспанії частіше вживається Islas Baleares.
The official name of the Balearic Islands in Catalan is Illes Balears, while in Spanish, they are known as the Islas Baleares.

Наприклад, скажімо, ви перебуваєте на дорозі в Іспанії і не впевнені, що вказівний знак, який ви бачите, точно написаний каталонською, галісійській або баскською мовою.
For instance, if a user is on a road trip in Spain and is not sure if the sign that they are looking at is Catalan, Galician or Basque.

У своїй промові, виголошеній каталонською, іспанською та англійською мовами, знаменитий футбольний фахівець заявив про те, що"немає іншого шляху".
In his speech in Catalan, Spanish and English languages, the famous soccer player said that“there is no other way”.

У віці вісімнадцяти років він опублікував свої вірші каталонською та іспанською мовами в журналах«El Isleño»,«Museo Balear» і«Revista Balear».
At the age of eighteen he had published his poems in both Catalan and Spanish in magazines like'El Isleño','Museo Balear' or'Revista Balear'.

Анексія Герцогства Першою Каталонською компанію і згодом Середземноморською Арагонською імперією відбулося після спірного правонаступництва після смерті останнього бургундського герцога.
The annexation of the duchy to first the Catalan Company and subsequently Aragon came after a disputed succession following the death of the last Burgundian duke.

Співвласниками ФК є всі його члени(так звані socis, що каталонською означає«партнери»), кількість яких дорівнює 150 тис., а не акціонери чи іноземні олігархи.
It is owned by its members(socis in Catalan), who now number 150,000, rather than by shareholders or foreign tycoons.

Праця була перекладена англійською, французькою(Жан де Мен та інші), італійською(флорентійською суддею Bono Giamboni та іншими), каталонською, іспанською, чеською мовами, а також на їдиш до винаходу друку.
It was translated into English, French(by Jean de Meun and others), Italian(by the Florentine judge Bono Giamboni and others), Catalan, Spanish, Czech, and Yiddish before the invention of printing.

Зростаюче насильство між каталонськими працівниками і каталонською буржуазією призвело до того, що буржуазія підтримала диктатуру Мігеля Пріма де Рівери, не зважаючи на його централізаторську політику.
The escalating violence between Catalan workers and the Catalan bourgeoisie led the latter to embrace the dictatorship of Primo de Rivera, despite his centralizing tendencies.

Страви з морепродуктів популярні в Барселоні і там буквально тисячі ресторанів, щоб вибрати з, якщо ви хочете спробувати деякі смачні"Mariscos', смачний паелья, або навіть кілька простих страв з риби з каталонською поворотами.
Seafood dishes are popular in Barcelona and there are literally thousands of restaurants to choose from if you would like to try some tasty‘mariscos', scrumptious paella, or even some simple fish dishes with Catalan twists.

Виступаючи англійською та каталонською мовами, Торра закликав європейські установи підтримати 12 обвинувачених, заявивши, що«вони не скоїли жодного злочину», а просто скористувалися своїми демократичні правами.
Speaking in English and Catalan, Torra urged European institutions to support the 12 defendants, saying“no crime has been committed” because they were simply exercising their democratic rights.

Разом з його бізнес- та управлінськими навичками, Зігфрід привніс свій багатий досвід у галузі інвестицій та будівництва в цю компанію, а також він здатний обговорити чи вирішити будь-яке питання безпосередньо на німецькій, англійській, французькій, іспанській, каталонською та італійською мовами.
Along with his business and management skills, Siegfried brought his extensive experience in the areas of investment and construction into the company and is available to discuss and resolve any issue directly in German, English, French, Spanish, Catalan and Italian.

Цей чарівний ресторан пропонує різноманітні іспанською, каталонською та середземноморської кухні, і має прекрасний тераса, де можна посидіти і погрітися на атмосферу Барселони, насолоджуючись деякі апетитні страви.
This charming restaurant offers a variety of Spanish, Catalan and Mediterranean cuisine, and has a wonderful terrace where you can sit back and soak up the Barcelona atmosphere while enjoying some mouth-watering dishes.