Що таке КАТАЛОНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• catalan
• the catalans
• of catalonia
• catalonian

Приклади вживання Каталонському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міро народився у каталонському місті Барселона у 1893 році.
Joan Miro was born in the Catalonian city of Barcelona in 1893.

Січня- два наплічники, начинені 6 кг вибухівки кожен вибухнули у каталонському місті Гірона.
January 10: Two backpack bombs, each carried with 6kgs of explosive, went off in the Catalan city of Girona.

Наша позиція по каталонському питанню добре відома й багаторазово проговорена на всіх рівнях.
Our position on the question of Catalonia is well known and has been regularly restated, at all levels.

Інститут автомобільних досліджень, який був заснований у 1970-х роках при Каталонському університеті.
An institute for automotive affairs, which was established in the 1970s at the University of Catalonia.

Отримати собі підписалися на каталонському кулінарії, і реально зробити більшу частину вашого дощовий день в Барселоні!
Get yourself signed up for a Catalan cooking class, and really make the most of your rainy day in Barcelona!

Центр міста був відгороджений в 12th столітті і є єдиним прикладом такого роду все ще стояв на каталонському узбережжі.
The town center was walled off in the 12th century and is the only example of its kind still standing on the Catalan Coast.

У фіналі, який відбувся в старовинному каталонському місті Вальс, він впевнено взяв гору над іспанцем Йесусом Кантером Юнкалом4:.
In the finals held in the ancient city of Valls, Catalonia, he confidently took over the Spanish, Jesus Canter Juncal(4:0).

Символізуючи бажання каталонського народу до свободи,«Барса» стала«Більше, ніж клуб"(Mes Que Un Club) на каталонському.
Symbolising the Catalan people's desire for freedom, Barça became'More than a club'(Més que un club) for the Catalans.

Таким чином, для відмінний спосіб освіжитися і побачити кращі каталонському узбережжі, прийняти на хвилях Середземного моря влітку цього року.
So for a great way to cool off and see the best of the Catalan coast, take on the waves of the Mediterranean this summer.

У четвер співробітники надзвичайних служб також повідомили, що знайшли тіло чоловіка, який потонув у своїй машині в каталонському місті Кабасес.
On Thursday, emergency workers said they had found the body of a man drowned in his car in the Catalan town of Cabaces.

У каталонському атласі 1375 року африканський правитель сидить на золотому троні над містом Тімбукту, тримаючи шматок золота в руці.
In a Catalan Atlas map from 1375, a drawing of an African king sits on a golden throne atop Timbuktu, holding a piece of gold in his hand.

У липні-вересні 1938 рота брала участь у запеклих боях на Каталонському(Арагонському) фронті, відбивши 2 вересня сім атак фашистів.
In July- September 1938, the company participated in fierce battles on the Catalan(Aragonese) front, having repulsed seven attacks of the fascists on September 2.

Але в каталонському(мова Каталонії, де Барселона знаходиться),«з' вимовляється як«S'- так що«Бар-вгору полотно' правильну вимову.
But in Catalan(the language of Catalonia, where Barcelona is found), the‘c' is pronounced as an‘s'- so‘Bar-se-lona' is the correct pronunciation.

Немає потреби нагадувати читачам, що більшість замордованих альбігойців говорили на провансальському чи каталонському діалектах, і що їхні вбивці прибули з різних частин Західної Європи.
No need to remind his readers that most of the murdered Albigensians spoke Provencal or Catalan, and that their murderers came from many parts of Western Europe.

В Іспанії колишньому каталонському лідеру Артуру Масу заборонили протягом двох років обіймати посади після того, як він організував у 2014 році незаконний референдум про незалежність.
Former Catalan leader Artur Mas has been banned from holding office for two years after organising an illegal independence referendum in 2014.

Наприкінці жвавої вулиці Рамбла в Барселоні знаходиться Центр мистецтв Санта-Моніка, де регулярно проводяться тимчасові виставки, присвячені каталонському і зарубіжному мистецтву.
At the end of the bustling Las Ramblas in Barcelona is a Center for the arts Santa Monica, which regularly hosts temporary exhibitions dedicated to the Catalan and foreign art.

Адже знаменитому каталонському кухарю потрібно час для створення своїх нових шедеврів, в голові у нього постійно з'являються нові рецепти перетворення продуктів в щось нове.
After all, the famous Catalan chef needs time to create his new masterpieces, in his head he constantly has new recipes turning food into something new.

Головна тутешня визначна пам'ятка- височіє над Тоссой середньовічна фортеця Віла-Велья, одна з найкрасивіших на всьому каталонському узбережжі, яка прекрасно збереглася для своїх 800 з гаком років.
Main local landmark- towering above the medieval Tossou fortress Vila Vella, one of the most beautiful in the whole Catalan coast, which is well preserved for its more than 800 years.

Після цього новому каталонському уряду буде дозволено взяти на себе свої обов'язки, і коли це станеться, пряме управління Мадрида над регіоном буде автоматично скасовано.
The new Catalan government will be allowed to assume its duties, and when it does, Madrid's direct rule over the wealthy, northeastern region will automatically be lifted.

Він є представником юридичної особи муніципалітету в Комісії ЄС, представником в Енергетичному кластері Каталонії, а також представником в Каталонському водному партнерстві.
He is the Legal Entity Representative of the Municipality for the EU Commission, the representative in the Efficient Energy Cluster of Catalonia as well as the representative in the Catalan Water Partnership.

І Міністерство Освіти в Мадриді з вересня направило два повідомлення каталонському уряду з вимогою розібратися з гаданими епізодами ідеологічної обробки в школах, з посиланням на десятки випадків.
And Madrid's Ministry of Education has since September sent two notices to the Catalonian government requiring it to address alleged incidents of indoctrination in schools, alluding to dozens of cases.

Іншими словами, готувалася ситуація, в якій німецькі та італійські уряди могли спокійно висадити будь-які війська на каталонському узбережжі, стверджуючи при цьому, що„роблять це задля підтримання порядку“….
In other words, what was being prepared was a situation in which the German and Italian Governments could land troops or marines quite openly on the Catalan coasts, declaring that they were doing so'in order to preserve order'….

Cruïlla, що в каталонському означає«перетин шляхів", це подія, яка привертає всі види любителів музики, від шанувальників хіп-хопу послідовників душі, і його еклектичний спектр жанрів є одним з основних причин це стало настільки популярним.
Cruïlla, which in Catalan means“crossing paths”, is an event which attracts all kinds of music lovers, from hip-hop fans to soul followers, and its eclectic range of genres is one of the main reasons it has become so popular.

У будь-якому випадку вони будуть(у Брюсселі) до 21 грудня, і, за моїми розрахунками, це може тривати до середини січня",- сказав адвокат Жауме Алонсо Куевілльс каталонському радіо Rac1, маючи на увазі Пучдемона і чотирьох його колишніх міністрів, які втікли до Бельгії в жовтні.
They will be(in Brussels) till at least December 21 and according to my calculations this could go on till mid-January,” lawyer Jaume Alonso Cuevillas told Catalan radio Rac1, referring to Puigdemont and the four former ministers.

Розташована в Каталонському Університеті Помпеу Фабра система GPUGRID аналізує рух, структуру та функції атомів, щоб краще зрозуміти механізм опірності раку до ліків, розвитку ВІЛ, а також те, чому деякі білки, залучені до неврологічних розладів, опираються лікуванню.
Hosted at Catalonia's Universitat Pompeu Fabra, GPUGRID analyzes the movement, structure and function of atoms to better understand cancer drug resistance, HIV maturation and why certain proteins involved in neural disorders resist treatment.

Сьогодні кабінет міністрів погодився офіційно заявити каталонському уряду про те, щоб він чітко сформулював свою позицію щодо незалежності Каталонії, незважаючи на навмисну плутанину, пов'язану з її проголошенням»,- сказав Рахой у телевізійному зверненні.
The cabinet has agreed this morning to formally request the Catalan government to confirm whether it has declared the independence of Catalonia, regardless of the deliberate confusion created over its implementation,” Rajoy said in a televised address after a cabinet meeting called to consider the government's response.

Майорканський стиль, характерні ознаки якого можна вже було побачити на карті Ангеліно Дульсерта 1339 року і найвищі досягнення якого були втілені в Каталонському атласі 1375 року(що приписується майорканському картографу Аврааму Крескесу), використовував набагато більшу кількість"суходольної" інформації і відзначався багатими ілюстраціями та різнокольоровими мініатюрами для позначення міст, гірських хребтів, річок та навіть певних історичних та міфічних осіб.
The Majorcan style, its beginnings already decipherable in the 1339 chart of Angelino Dulcert, and finding its epitome in the Catalan Atlas of 1375(attributed to Majorcan cartographer Abraham Cresques), contained a lot more inland detail and was replete with rich colorful illustrations, depicting cities, mountain ranges, rivers and some miniature people.

Поліція зіткнулася з каталонськими сепаратистами в Барселоні.
Police face off with Catalan separatists in Barcelona.