Приклади вживання Каталонській столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каталонській столиці.
The Catalan Capital.Що є кращимспособом провести день спекотний літній в каталонській столиці?
What is the bestway to spend a hot summer's day in the Catalan capital?Архітектурні шедеври Гауді додати сплеск кольору в каталонській столиці і серед деяких з найбільших пам'яток в Барселоні.
Gaudí's architectural masterpieces add a splash of colour to the Catalan Capital and are amongst some of the biggest attractions in Barcelona.Перевірте чудовий відео Aparment Барселони на смачні закуски в каталонській столиці!
Check out Aparment Barcelona's delectable video on tasty tapas in the Catalan capital!З нескінченним безліччю свят і святкувань, ваш відпочинок в каталонській столиці буде найбільш виразно незабутнім в цьому сезоні.
With an endless array of fiestas and fêtes, your vacation in the Catalan capital will most definitely be an unforgettable one this season.У Барселоні офіційно відкрився новий готель Serhs Carlit-вже третій готельний комплекс від бренду Serhs у каталонській столиці.
In Barcelona officially opened a new hotel Serhs Carlit-is the third hotel complex from the brand Serhs in the Catalan capital.Хоча Барселона відома своїми літніми пляжних розваг,зимовий відпочинок в каталонській столиці не залишать відвідувачів незадоволеними.
Though Barcelona is known for its summer beach activities,a winter vacation in the Catalan capital will not leave visitors unsatisfied.Що було спочатку призначено, щоб бути місцем для житла в Барселоні аристократіїзараз є одним з найбільш відвідуваних сайтів в каталонській столиці.
What was originally intended to be a housing site for the Barcelona aristocracy isnow one of the most visited sites in the Catalan capital.Тибидабо парк розваг був одним з основних у каталонській столиці з початку 20-го століття, і не повинна бути упущена на поїздку в місто Гауді!
The Tibidabo Amusement Park has been a staple of the Catalan capital since the turn of the 20th century, and should not be missed on your trip to Gaudí's city!Зазвичай він відбувається у Мадриді, алецього разу уряд прем'єр-міністра Педро Санчеса вирішив провести його в каталонській столиці.
The weekly meeting normally takes place in Madrid butPrime Minister Pedro Sanchez's Socialist government decided to hold it in the Catalan capital as part of efforts to reach out.Однак прокурори стверджують,що вона вже у період між 2012 та 2014 роками жила у каталонській столиці, отже, повинна була платити податки в Іспанії з її прибутків протягом цих років.
However, prosecutors allege that she was already living in the Catalan capital between 2012 and 2014, and she should have paid tax in Spain for those years.Чи є ви відвідати Барселону протягом тижня або ви шукаєте, щоб переїхати сюди протягом року,ви просто не можете пропустити спробувати деякі з найсмачніших закусок в каталонській столиці.
Whether you're visiting Barcelona for a week or you are looking to move here for a year,you simply can't miss trying out some of the most delicious tapas in the Catalan capital.Ель Дзвінок стародавній єврейський квартал в каталонській столиці, де давні єврейські вуличні знаки і гравюри, таємні єврейські лазні, і стара синагога в Європі чекають.
El Call is the ancient Jewish Quarter of the Catalan capital, where ancient Hebrew street signs and engravings, secret Jewish baths, and the oldest synagogue in Europe await.Барселона Акваріум є одним з найбільших і найбільш повних акваріумів на континенті, і ідеальної зупинки для сімей, які відвідують Барселону,особливо на тих небагатьох днів, коли погода в каталонській столиці перетворюється нудно.
The Barcelona Aquarium is one of the largest and most comprehensive aquariums on the continent, and the ideal stop for families visiting Barcelona,especially on those few days when the weather in the Catalan capital turns dull.Однак прокурори стверджують,що вона вже у період між 2012 та 2014 роками жила у каталонській столиці, отже, повинна була платити податки в Іспанії з її прибутків протягом цих років.
But prosecutors allege that she was already living in the Catalan capital between 2012 and 2014, and should have paid tax on her worldwide income for those years in Spain.В одному з недавніх інцидентів в Іспанії, в каталонській столиці Барселони, Ель Паїс повідомив, що ратуша оштрафувала місцевий запуск скутера, що називається Ребі, за порушення правил міської мобільності.
In one recent incident in Spain, in the Catalan capital of Barcelona, El Pais reported that the town hall fined a local scooter startup, called Reby, for contravening urban mobility rules….Один з найбільших художників всіх часів, Пабло Пікассо,знайшли багато натхнення в каталонській столиці, так що, природно, випливає, що деякі з його найкращих робіт з гордістю демонструвала в Музей Пікассо в Барселоні.
One of the greatest painters of all time, Pablo Picasso,found much inspiration in the Catalan capital, so it naturally follows that some of his best works are proudly displayed in the Picasso Museum of Barcelona.Хоча температура остигає в каталонській столиці кілька, атмосфера, звичайно, розігріває, як барвисті різдвяні вогні освітлюють вулиці, препарати для прибуття трьох… Продовжити читання →.
Though the temperature cools off in the Catalan capital somewhat, the atmosphere certainly warms up as colorful Christmas lights illuminate the streets, preparations for the arrival of the… Continue reading→.Щоб випробувати все найкраще на пропозицію в каталонській столиці, у тому числі смачні делікатеси, пам'ятні пам'ятки і принадні нічного життя, не кажучи вже про гарний пляж, то чому б не зняти квартиру в Barceloneta і випробувати його все, кожен день?
To experience all the very best on offer in the Catalan capital, including delicious delicacies, memorable sights and an enticing nightlife, not to mention the beautiful beach, why not rent an apartment in Barceloneta and experience it all, everyday?Каталонської столиці Ціни.
Це один з найбільш захоплюючих і небезпечних традицій каталонської столиці.
This is one of the Catalan capital's most breathtaking and dangerous traditions.Але для тих, хто шукає щось трохи більш хвилюючий, каталонської столиці також бере деяких екстремальних заходів, безсумнівно, задовольнить ваші адреналін тягу.
But for those who are looking for something a little more exhilarating, the Catalan capital is also host to some extreme activities, sure to satisfy your adrenaline cravings.Не очікуйте, що"трюк або лікування" або навіть вуличок з гарбузами, бо замість, каталонської столиці святкує релігійне свято,… Продовжити читання →.
Don't expect‘trick-or-treating' or even streets lined with pumpkins, because instead, the Catalan capital celebrates a religious holiday,… Continue reading→.Якщо ви виберете квартиру з видом на море,або щось трохи далі гірський, каталонської столиці обов'язково тримати вас зайнятий.
Whether you choose an apartment with sea views,or something a little further up Primavera Sound Festival- один з найбільш очікуванихмузичних фестивалів Барселони готова взяти каталонської столиці штурмом з 22-26 травня.
Primavera Sound Festival- One of Barcelona's most anticipatedmusic festivals is set to take the Catalan capital by storm from May 22-26.З цікавих заходів денних більш інтимній обстановці в нічний час, каталонської столиці впевнений, щоб задовольнити кожної пари.
From exciting daytime activities to more intimate settings at night, the Catalan capital is sure to cater to every couple.Само собою зрозуміло, що,намагаючись тапас в Барселоні є обов'язковим для кого відвідування каталонську столицю.
It goes without saying that trying sometapas in Barcelona is a must for anyone visiting the Catalan capital.Барселона відзначає Собор Святого Сімейства, як для всіх, хто відвідає каталонську столицю повинні побачити.
Barcelona marks Але, якщо ви уявляєте собі інший погляд на каталонської столиці, чому б не вибрати для гарячого повітря їзди повітряної кулі в Барселоні, пропонуючи чудовий вид на Монтсеррат, Середземномор'ї і, звичайно, міста Гауді!
But, if you fancy a different view of the Catalan capital, why not opt for a hot-air balloon ride in Barcelona, offering splendid views of Montserrat, Візьміть довгий прогулянку вниз Пасео-де-Грасіа або стрибати від бутіка до базар в Ель Борн-незалежно від вашого смаку, каталонської столиці, безсумнівно, є щось для вас.
Take a long stroll down Passeig de Gracia or hop from boutique to bazaar in El Born-whatever your taste, the Catalan capital is sure to have something for you.
