Приклади вживання Катастрофічну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А це створить катастрофічну ситуацію.
Маємо катастрофічну ситуацію зі старінням кадрового складу сільських медиків.
We have a catastrophic situation with the aging of the rural medical personnel.Проливні дощі викликали катастрофічну ситуацію в Європі.
Torrential rains caused catastrophic situation in Europe.Закон“Про освіту” спеціально спрямовано на те, щоб виправити цю катастрофічну ситуацію.
The law"On Education" aims specifically at fixing this detrimental situation.Це- незвично і можна було б припустити катастрофічну ситуацію на борту літака.
This is unusual and would suggest some type of catastrophic incident on board the plane.У 1918- 1919-му Франція вельми обережно підтримала українську боротьбу за незалежність, але потім швидко вивела свій контингент із Одеси,залишаючи по собі катастрофічну ситуацію.
In 1918- 1919, the French extended very tentative support to the Ukrainian liberation struggle and then quickly pulled its troops out of Odesa,leaving Ukraine in a catastrophic situation.Окупаційні влади«ДНР» визнали катастрофічну ситуацію на своїх КПВВ на лінії зіткнення.
Occupation authorities of the"DNR" have recognized the catastrophic situation at their checkpoints on the contact line.Цим був випущений дух- демон брехні і смерті, який за 50 років спричинив катастрофічну ситуацію в Церкві і у світі.
This unleashed a spirit- a demon of lies and death which caused a catastrophic situation in the Church and in the world over 50 years.Метц був дозволенийзалишитися в межах L1 як особлива привілей через катастрофічну ситуацію в наступному році після війни: стадіон був пошкоджений, майже поза ремонт.
Metz was allowed tostay within L1 as a special privilege due to its catastrophic situation in the year following the war: the stadium had been damaged, almost beyond repair.Вона зазначила, що з огляду на катастрофічну ситуацію в охороні здоров'я український міністр має бути в країні та оперативно усувати свої помилки, ціна яким- здоров'я та життя українців.
According to her, in view of the catastrophic situation in healthcare, the Ukrainian Minister should be in the country and promptly eliminate her mistakes, the price of which is the health and lives of Ukrainians.Оскільки наближається ювілей Вашого 90-ліття, ми зобов'язані знову нагадати Вам про катастрофічну ситуацію в Церкві і те, що для неї і для своєї душі Ви ще можете зробити.
On the occasion of Your approaching 90th birthday, we are bound to remind You again of the disastrous situation in the Church as well as of what You can still do both for her sake and for the sake of Your soul.Резолюція ПАРЄ щодо стану демократії в Україні давно на часі-з огляду на катастрофічну ситуацію з дотриманням демократичних цінностей, прав людини, принципів верховенства права, що склалася в державі після приходу до влади Януковича.
The PACE Resolution on the Сьогодні, після того, як ми пройшли найкритичніший рік в нашій історії, коли ми витратили 5% ВВП на національнубезпеку і оборону, коли ми мали катастрофічну ситуацію з цінами на основні продукти українського експорту, ми тепер маємо 13 млрд в золотовалютних резервах.
Today, after the most critical year in our history, when we spent 5% GDP for national security and defense,when we had a disastrous situation with prices on the main products of Ukrainian exports, we now have 13 billion in the golden currency reserve.Тільки за серпень і вересень минулого року в Атлантиці виникло відразу чотири потужних урагани четвертої і п'ятої категорії небезпеки, Харві, Ірма, Хосе Марія,що залишили острів Пуерто-Ріко без електрики і створили потенційно катастрофічну ситуацію на атлантичному узбережжі США і Мексики.
Only in August and September of last year in the Atlantic there were four powerful hurricanes of the fourth and fifth hazard categories, Harvey, Irma, José and Maria, who leftthe island of Puerto Rico without electricity and created a potentially catastrophic situation on the Atlantic coast of the USA and Mexico.Режим надзвичайного стану оголошується на всій території країни через катастрофічну ситуацію, що склалася через перебої подачі електроенергії”,- наводить агентство текст постанови парламенту.
У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно мільйон українців виїжджають щороку.
We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно мільйон українців виїжджають щороку.
We really have a catastrophic situation- about one million Ukrainians leave the country every year.У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно один мільйон українців виїжджають кожного року.
We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.У нас справді катастрофічна ситуація- приблизно 1 млн українців виїжджає щороку.
We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.Крім того, була катастрофічна ситуація із зором- маленька через важку косоокість сліпнула.
There was a catastrophic situation with Milanka's vision.У момент початку розвитку катастрофічної ситуації екіпаж повністю втратив працездатність.
When the catastrophic situation started unveiling, the crew completely lost working ability.У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно 1 млн українців виїжджають кожен рік.
We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.Українська економіка опинилася в катастрофічній ситуації.
The Ukrainian economy has found itself in a catastrophic situation.Катастрофічна ситуація в енергетичному секторі.
Severe accidents in the energy industry".Для них це катастрофічна ситуація.
For them, it is a catastrophic reality.Хоча багатьом з вас довелося зіткнутися з лихом або катастрофічною ситуацією, ви працювали дружно так, як люди подібного ніколи раніше не робили.
Even though many of you have had to face disaster or a catastrophic situation, you have pulled together as a people like never before.Катастрофічна ситуація зі смертністю, яка в два рази зросла в два рази впала народжуваність.
The catastrophic situation with mortality, which increased by 2 times, and the birth rate fell by 2 times.В цілому в країні складається катастрофічна ситуація з виробництвом і використанням зерна.
In general, the country is in a disastrous situation with the production and use of grain.Разом з тим, ціна таких«досягнень» реально непід'ємна для Росії,що створило передумови для катастрофічної ситуації вже в найближчій перспективі.
At the same time, the price of such“achievements” is really prohibitive for Russia andthis has created preconditions for a disastrous situation in the nearest future.
