Що таке КАТАСТРОФІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• catastrophic
• disastrous
• cataclysmic
• devastating

Приклади вживання Катастрофічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зробили катастрофічну стратегічну помилки.
It was a catastrophic strategic mistake.”.

Що склалася можна охарактеризувати як катастрофічну.
The battle that occurred could be described as devastating.

Проект було започатковано через катастрофічну повінь 1953 року.
The construction started after a disastrous flood event in 1953.

Він походить з другого американського ковчега, який мав катастрофічну посадку.
It comes from the second American Ark, which had a disastrous landing.

Можна сказати, що МВФ проводить катастрофічну фінансову політику країни.
One can say that the IMF is running the catastrophic financial policy of the country.

Закон“Про освіту” спеціально спрямовано на те, щоб виправити цю катастрофічну ситуацію.
The law"On Education" aims specifically at fixing this detrimental situation.

Саме для реалізації цієї ідеї Росія вступила в катастрофічну для неї Першу світову війну.
It was for the sake of implementation of this idea that Russia entered in the catastrophic for it First World War.

Ненавмисний інцидент може спровокувати катастрофічну військову ескалацію між Москвою і Північноатлантичним альянсом".
An unintended incident could spark disastrous military escalation between Moscow and the alliance.".

Він уклав катастрофічну угоду з Іраном, а потім ми бачили, як Іран ігнорує умови цієї угоди, коли чорнило ще не висохло.
(Obama) negotiated disastrous deal with Iran and then we watched them ignore its terms even before the ink was dry.

Іракська кампанія перетворилася на криваву й катастрофічну окупацію, висмоктавши з Америки кров, гроші й позбавивши її кредиту довіри.
The Iraq war turned into a bloody and disastrous occupation, draining America of blood, money and credibility.

Вулкан Катла(діаметр кратера- 10 км) здатний розтопити льодовик і викликати катастрофічну повінь на східному узбережжі Ісландії.
Katla volcano(the crater diameter- 10 km) is able to melt ice and cause catastrophic flooding on the east coast of Iceland.

Він(Обама) уклав цю катастрофічну угоду з Іраном, а потім ми стали свідками того, як вони ігнорували умови угоди ще до того, як на ньому висохло чорнило.
(Obama) negotiated disastrous deal with Iran and then we watched them ignore its terms even before the ink was dry.

Наші дослідження показують, що вода надзвичайно стійка і може пережити подію, настільки ж катастрофічну, як зіткнення двох планет і великий вибух».
Our research shows that water is also extremely resilient and can survive an event as catastrophic as two planets colliding.

Невиплата боргу означає катастрофічну девальвацію гривні з неминучим стрімким зубожінням більшості українських громадян",- ідеться в заяві.
Non-payment of debt would mean a catastrophic devaluation of the hryvnia with the inevitable rapid impoverishment of the majority of Ukrainian citizens," they said in a public statement.

Помилкове попередження було охарактеризовано як натискання неправильної кнопки, але його краще зрозуміти як катастрофічну несправність інтерфейсу користувача.
The mistaken warning has been characterized as a push of the wrong button, but it's better understood as a catastrophic failure of the UI.

Пройшовши через катастрофічну несправність жорсткого диска, яка втратила дані на кілька років, я думаю, що люди часто вилучаються за межі фактичної втрати даних.
Having been through a catastrophic hard drive failure that lost me several years' worth of data, I think people are often caught off-guard by the reality of data loss.

Метц був дозволений залишитися в межах L1 як особлива привілей через катастрофічну ситуацію в наступному році після війни: стадіон був пошкоджений, майже поза ремонт.
Metz was allowed to stay within L1 as a special privilege due to its catastrophic situation in the year following the war: the stadium had been damaged, almost beyond repair.

Сучасні реалії демонструють катастрофічну тенденцію- все більше сімейних відносин руйнується через згубну пристрасть до спиртовмісних продуктів одного з пари.
Modern realities demonstrate a catastrophic tendency- more and more family relationships are collapsing due to the pernicious passion for alcohol-containing products of one of the couple.

В даний час вони відчайдушно шукають якийсь механізм, який викликав би таку катастрофічну зміну клімату, щоб пояснити ці коливання в самому дні крижаних кернів.
Currently, they are desperately searching for some sort of mechanism that would cause such catastrophic climate change to explain these oscillations in the very bottom of the ice cores.

Нам довелося переносити безжальні напади, в тому числі бомбардування населених районів, руйнування наших шкіл та лікарень та катастрофічну хімічну атаку, через яку загинули сотні людей.
We have had to endure unrelenting attacks including bombs in populated areas, the destruction of our schools and hospitals, and a devastating chemical attack that killed hundreds.

Оскільки наближається ювілей Вашого 90-ліття, ми зобов'язані знову нагадати Вам про катастрофічну ситуацію в Церкві і те, що для неї і для своєї душі Ви ще можете зробити.
On the occasion of Your approaching 90th birthday, we are bound to remind You again of the disastrous situation in the Church as well as of what You can still do both for her sake and for the sake of Your soul.

Вона зазначила, що з огляду на катастрофічну ситуацію в охороні здоров'я український міністр має бути в країні та оперативно усувати свої помилки, ціна яким- здоров'я та життя українців.
According to her, in view of the catastrophic situation in healthcare, the Ukrainian Minister should be in the country and promptly eliminate her mistakes, the price of which is the health and lives of Ukrainians.

Помилкове попередження було охарактеризовано як натискання неправильної кнопки, але його краще зрозуміти як катастрофічну несправність інтерфейсу користувача. Розглянемо зображення нижче.
The mistaken warning has been characterized as a push of the wrong button, but it's better understood as a catastrophic failure of the UI. Consider the image below.

Молот Люцифера автора Джеррі Пурнелла і Ларрі Нівена(1977) написали книгу про катастрофічну комету, що ударила Землю, і різні групи людей, що намагаються вижити після наслідків на півдні Каліфорнії.
Lucifer's Hammer by Jerry Pournelle and Larry Niven(1977) is about a cataclysmic comet hitting the Earth, and various groups of people struggling to survive the aftermath in southern California.

Березня 2011 р. літак F/A-18C Hornet ескадрильї VMFAT-101 зазнав катастрофічну відмову двигуна, вибухнув і загорівся перед запуском з авіаносця приблизно за 160 км від узбережжя Сан-Дієго під час навчань операцій зліту та посадки.
On 30 March 2011, a VMFAT-101 F/A-18C Hornet suffered an uncontained catastrophic engine failure, exploded and caught fire just before launch from John C. Stennis about 100 miles(160 km) off the coast of San Diego during launch and recovery training operations.

Молот Люцифера автора Джеррі Пурнелла і Ларрі Нівена(1977) написали книгу про катастрофічну комету, що ударила Землю, і різні групи людей, що намагаються вижити після наслідків на півдні Каліфорнії.
Jerry Pournelle and Larry Niven's novel, Lucifer's Hammer(1977), is about a cataclysmic comet hitting Earth and various groups of people struggling to survive the aftermath in southern California.

Існують побоювання, що події цього року можуть повторити катастрофічну повінь на річці Янцзи 1998 року, найгіршу в історії Китаю останнього часу, коли загинули понад 4 тисячі людей, а евакуйовувати довелося 18 мільйонів.
It has triggered fears of a repeat of disastrous Yangtze floods in 1998, the country's worst in recent memory, which killed more than 4,000 people and forced the evacuation of 18 million.

На початку гри, головний герой відчуває пробудження сили через катастрофічну надприродну подію, стаючи після цього«Наглядачем»: людиною, яка може бачити душі і минулі життя людей.
During the beginning of the game, the protagonist experiences an awakening of power due to a disastrous supernatural event, discovering they are a"Watcher": a person who can see past lives and interact with souls.

Резолюція ПАРЄ щодо стану демократії в Україні давно на часі- з огляду на катастрофічну ситуацію з дотриманням демократичних цінностей, прав людини, принципів верховенства права, що склалася в державі після приходу до влади Януковича.
The PACE Resolution on the situation as perains democracy in Ukraine is long overdue, in light of the catastrophic situation with respect to democratic values, human rights and rule of law principles, which were established in Ukraine after President Yanukovych came to power.