Приклади вживання Catastrophic situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Posts tagged‘catastrophic situation'.
Скрипка:«Ситуація катастрофічна».Children and families in Aleppo are facing a catastrophic situation.
Діти та їхні сім'ї в Мосулі стикаються з жахливою ситуацією.There was a catastrophic situation with Milanka's vision.
Крім того, була катастрофічна ситуація із зором- маленька через важку косоокість сліпнула.The Ukrainian economy has found itself in a catastrophic situation.
Українська економіка опинилася в катастрофічній ситуації.We have a catastrophic situation with the aging of the rural medical personnel.
The country is in a catastrophic situation.
When the catastrophic situation started unveiling, the crew completely lost working ability.
У момент початку розвитку катастрофічної ситуації екіпаж повністю втратив працездатність.Thus creating a catastrophic situation.
А це створить катастрофічну ситуацію.The catastrophic situation with mortality, which has doubled, and the birth rate has fallen twice.
Катастрофічна ситуація зі смертністю, яка у два рази виросла, і в два рази впала народжуваність.The country is in a catastrophic situation.
Країна знаходиться в катастрофічному стані.We really have a catastrophic situation- about one million Ukrainians leave the country every year.
У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно мільйон українців виїжджають щороку.This unleashed a spirit- a demon of lies and death which caused a catastrophic situation in the Church and in the world over 50 years.
Цим був випущений дух- демон брехні і смерті, який за 50 років спричинив катастрофічну ситуацію в Церкві і у світі.The catastrophic situation with mortality, which increased by 2 times, and the birth rate fell by 2 times.
Катастрофічна ситуація зі смертністю, яка в два рази зросла в два рази впала народжуваність.Torrential rains caused catastrophic situation in Europe.
Проливні дощі викликали катастрофічну ситуацію в Європі.The catastrophic situation with mortality, which increased by 2 times, and the birth rate fell by 2 times.
Катастрофічна ситуація зі смертністю, яка виросла в 2 рази, і в 2 рази впала народжуваність.Occupation authorities of the"DNR" have recognized the catastrophic situation at their checkpoints on the contact line.
Окупаційні влади«ДНР» визнали катастрофічну ситуацію на своїх КПВВ на лінії зіткнення.The catastrophic situation with mortality, which increased by 2 times, and the birth rate fell by 2 times.
Катастрофічна ситуація зі смертністю, яка у два рази виросла, і в два рази впала народжуваність.Millions of Ukrainians will die this year, if today we willnot come out with an idea of an emergency exit from this catastrophic situation”.
Мільйони українців помруть вже цього року,якщо сьогодні ми не запропонуємо вихід із цієї катастрофічної ситуації».We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.
У нас справді катастрофічна ситуація- приблизно 1 млн українців виїжджає щороку.If you did not show your ability to react quickly to the situation, then your family will be in a catastrophic situation.
Якщо ви не виявите вашу здатність швидко реагувати на виниклу ситуацію,то ваша сім'я опиниться в катастрофічному становищі.We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.
У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно мільйон українців виїжджають щороку.In 1918- 1919, the French extended very tentative support to the Ukrainian liberation struggle and then quickly pulled its troops out of Odesa,leaving Ukraine in a catastrophic situation.
У 1918- 1919-му Франція вельми обережно підтримала українську боротьбу за незалежність, але потім швидко вивела свій контингент із Одеси,залишаючи по собі катастрофічну ситуацію.We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.
У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно 1 млн українців виїжджають кожен рік.Even though many of you have had to face disaster or a catastrophic situation, you have pulled together as a people like never before.
Хоча багатьом з вас довелося зіткнутися з лихом або катастрофічною ситуацією, ви працювали дружно так, як люди подібного ніколи раніше не робили.All this brewing catastrophic situation on the North American continent is currently compounded by the economic crisis of society living on the abovementioned territories….
Вся ця назріваюча катастрофічна ситуація на Північноамериканському континенті на даний момент посилюється ще і значною економічною кризою суспільства, що мешкає на згаданих територіях….Metz was allowed tostay within L1 as a special privilege due to its catastrophic situation in the year following the war: the stadium had been damaged, almost beyond repair.
Метц був дозволенийзалишитися в межах L1 як особлива привілей через катастрофічну ситуацію в наступному році після війни: стадіон був пошкоджений, майже поза ремонт.We have a really catastrophic situation is about 1 million Ukrainians go every year.
У нас дійсно катастрофічна ситуація- приблизно один мільйон українців виїжджають кожного року.All of the above suggests that a catastrophic situation is developing in the country with the production and use of grain.
Все вище сказане говорить про те, що в країні складається катастрофічна ситуація з виробництвом і використанням зерна.It was reported that, despite the catastrophic situation due to four droughts in a row, Israel will double the supply of water from the Kinneret to Jordan.
Було повідомлено, що, незважаючи на катастрофічне становище через чотири посухи поспіль, Ізраїль подвоїть постачання води з Кінерета в Йорданію.The appearance of this statement has been dictated by the catastrophic situation of Christians in the Middle East who have been subjected to unprecedented persecution by the Islamic State and other terrorist groupings.
Поява цієї заяви продиктовано катастрофічним становищем близькосхідних християн, на яких обрушилися неймовірні гоніння з боку«Ісламської держави» та інших терористичних угруповань.
