Що таке КАТОЛИЦЬКОЇ ДОКТРИНИ Англійською - Англійська переклад

• of catholic doctrine

Приклади вживання Католицької доктрини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опус Деі підкреслює деякі аспекти католицької доктрини.
Opus Del places special emphasis on certain aspects of Catholic doctrine.

Принципи католицької доктрини щодо плюралізму й автономії дочасного порядку.
Principles of Catholic doctrine on the autonomy of the temporal order and on pluralism.

Католицьке богослов'я- це розуміння католицької доктрини чи вчень, яке є результатом досліджень теологів.
Catholic theology is the understanding of Catholic doctrine or teachings, and results from the studies of theologians.

Яка з такою любов'ю учила з катехизму правд віри, заслужила місце серед авторитетних свідків католицької доктрини.
She who so loved to learn the truths of the faith in the catechism deserved to be included among the authoritative witnesses of Catholic doctrine.

У навчанні та викладанні католицької доктрини завжди слід підкреслювати вірність Вчительству Церкви.
In studying and teaching the Catholic doctrine, fidelity to the Magisterium of the Church is always to be emphasized.

Християнська віра- це цілісна єдність, і непослідовне виокремлення якогось елемента зашкодило б цілісності всієї католицької доктрини.
The Christian faith is an integral unity, and thus it is incoherent to isolate some particular element to the detriment of the whole of Catholic doctrine.

Хоча ми не згодні з папою за багатьма пунктами католицької доктрини, його позиція щодо особи Ісуса Христа відповідає Біблії.
While we disagree with Pope Francis I on numerous areas of Catholic doctrine, his view of the Person of Jesus Christ is biblical.

Те саме спостерігаємо у часи середньовічної Європи, коли психологічні вчення античних філософів були знівельовані жорстким катком догматичної християнської католицької доктрини.
The same is seen in the days of medieval Europe, when the psychological teachings of ancient philosophers were offset by a hard roller Christian dogmatic Catholic doctrine.

В Енцикліці Veritatis Splendor я звернув увагу на"деякі фундаментальні істини католицької доктрини в контексті сучасних намагань підірвати їх чи деформувати".
In my encyclical letter Veritatis Splendor, I drew attention to“certain fundamental truths of Catholic doctrine which, in the present circumstances, risk being distorted or denied.”.

Біблійні корені цієї католицької доктрини, за словами засновника, містяться у фразі«Бог створив людину для праці»(Буття 2:15) і було довге життя Ісуса як звичайного теслі у маленькому містечку.
The biblical roots of this Catholic doctrine, according to the founder, are in the phrase"God created man to work"(Gen 2:15) and Jesus's long life as an ordinary carpenter in a small town.

Використання презервативів з метою профілактики ЗПСШ передачі конкретно не розглядаються католицької доктрини, і в даний час є темою дебатів серед богословів і високопоставлених католицьких властей.
The use of condoms to combat STDs is not specifically addressed by Catholic doctrine, and is currently a topic of debate among high-ranking Catholic authorities.

Ця публікація також звертає увагу на необхідність знати і розуміти Нью-Ейдж як культурну течію, а також на потребу для католиків мати розуміння автентичної католицької доктрини і духовності для того, щоб відповідно оцінювати теми Нью-Ейджу.
The present publication calls attention to the need to know and understand New Age as a cultural current, as well as the need for Catholics to have an understanding of authentic Catholic doctrine and spirituality in order to properly assess New Age themes.

Звичайно, непереборною перешкодою для цієї теорії є наявність католицької доктрини в працях церковних, які передують Костянтин, і історичні твори отців ранньої церкви продемонструвати це в могутній засіб.
Of course, the insurmountable obstacle to this theory is the presence of Catholic doctrine in the ecclesiastical writings that predate Constantine, and the historical writings of the Early Church Fathers demonstrate this in a powerful way.

Факультет священного богослов'я має своєю метою глибоке вивчення та систематичне пояснення, відповідним до того науковим методом, католицької доктрини, з великою обережністю отриманої з Божественного Одкровення.
A Faculty of Sacred Theology has the aim of profoundly studying and systematically explaining, according to the scientific method proper to it, Catholic doctrine, derived with the greatest care from divine revelation.

Навчати студентів до рівня високої кваліфікації у власних дисциплінах, відповідно до католицької доктрини, готувати їх належним чином зустрічатись зі своїми завданнями, а також сприяти подальшій безперервній освіті служителів Церкви;
To train the students to a level of high qualification in their own disciplines, according to Catholic doctrine, to prepare them properly to face their tasks, and to promote the continuing permanent education of the ministers of the Church;

Крім солідної філософської освіти, яка є необхідним вступом до богословських досліджень, богословські дисципліни повинні викладатися таким чином, щоб представлене являло собою органічний виклад всієї католицької доктрини, разом зі вступом до богословської наукової методології.
Besides a solid philosophical formation, which is a necessary propaedeutic for theological studies, the theological disciplines must be taught in such a way that what is presented is an organic exposition of the whole of Catholic doctrine, together with an introduction to theological scientific methodology.

Хіба має вона право змушувати когось поводитися згідно з католицькою доктриною?
Does anyone know if this makes any sense according to Catholic doctrine?

Ватикан виступає проти використання презервативів, тому що католицька доктрина забороняє контрацепцію.
The Vatican opposes condom use because church teaching forbids contraception.

Католицька доктрина завжди навчала, що після освячення на Літургії Христос стає істинно і суттєво присутнім у хлібі та вині на вівтарі.
Catholic doctrine has always held that, upon consecration at Mass, Christ becomes truly and substantially present in the bread and wine on the altar.

Католицька доктрина навчає, що Католицька церква є наступницею цієї першої християнської громади.
Catholic doctrine teaches that the contemporary Catholic Church is the continuation of this early Christian community.

У 2008 році Ватикан заявив, що він більше не буде автоматично приймати нові італійські закони, так як багато цих законів розходяться з католицькою доктриною.
In 2008, the Vatican announced that it will no longer automatically adopt new Italian laws, as many Italian laws diverge from Catholic doctrine.

В документі згадуються книги о. Рора і мої, кажучи про те, що ми навчаємо тих речей, які суперечать католицькій доктрині.
Books by Father Rohr and I were listed on the report, saying we were teaching things against Catholic doctrine.

Укази Тридентського собору підтвердили традиційну католицьку доктрину, згідно з якою зображення відображають лише зображену особу, і що шанування перед ними віддається особі, а не зображенню.[1].
The Council of Trent decrees confirmed the traditional Catholic doctrine that images only represented the person depicted, and that veneration to them was paid to the person, not the image.[23].

За католицькою доктриною, божественне одкровення не кінчається на Святому Письмі, воно триває від покоління до покоління за посередництвом Церкви, і тому індивід повинен підпорядковувати їй свої особисті гадки.
In Catholic doctrine, divine revelation did not end with the scriptures, but continued from age to age through the medium of the Church, to which, therefore, it was the duty of the individual to submit his private opinions.

Засіваючи такі сумніви, між вірними створюється плутанина, і то не лише щодо самого Святого Таїнства Священства як частини Божественного заснування Церкви, але також щодо Учительського Уряду Церкви, який може в непомильний спосіб навчати католицьку доктрину.
Sowing these doubts causes grave confusion among the faithful, not only about the sacrament of Holy Orders as part of the divine constitution of the Church, but also about the ordinary Magisterium which can infallibly teach Catholic doctrine.

У 2008 році Ватикан заявив, що він більше не буде автоматично приймати нові італійські закони, так як багато цих законів розходяться з католицькою доктриною.
Dec 31, The Vatican announced that it will no longer automatically adopt new Italian laws as its own, citing the vast number of laws Italy churns out, many of which are in odds with Catholic doctrine.

У 2009 у редакційній статті журнал звинуватив Папу Бенедикт XVI публічно спотворюючи наукові дані про презервативи, щоб просунути католицьку доктрину на цнотливість у профілактиці СНІДу.[23] Ватикан захищався, вказуючи на більш ранню статтю Ланцет, опубліковану в 2000 році, в якій стверджувалось, що презервативи не можуть бути достатньо ефективними для розв'язання проблеми СНІДу.[24].
In a 2009 editorial, the journal accused Pope Benedict XVI of publicly distorting scientific evidence on condoms to promote Catholic doctrine on chastity in AIDS prevention.[23] The Vatican defended itself by pointing to an earlier Lancet article published in 2000 which asserted that condoms could not possibly be sufficient in solving the AIDS crisis.[24].

Парламент Англії затвердив«Шість статей», що відновлювали дію деяких католицьких доктрин в Англії.
English parliament adopts the Act of Six Articles, reaffirming various Roman Catholic teachings.

Хіба має вона право змушувати когось поводитися згідно з католицькою доктриною?
Does the Catholic institution have the right to force them to live according to“Catholic” doctrine?