Що таке КВАЛІФІКОВАНОГО ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• qualified physician
• qualified doctor

Приклади вживання Кваліфікованого лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Див кваліфікованого лікаря і терапевта сну.
See a qualified doctor and a sleep therapist.

Він або вона може бути в змозі рекомендувати кваліфікованого лікаря.
He or she may be able to recommend a qualified practitioner.

Курс проводиться під наглядом кваліфікованого лікаря медичного центру Rixos.
The course is supervised by a qualified physician at Rixos Medical Center.

Вони дадуть достовірну інформацію і допоможуть підібрати кваліфікованого лікаря.
They will give reliable information and help you find a qualified doctor.

У руках кваліфікованого лікаря лазери пропонують набагато менший ризик ускладнень, ніж звичайна хірургія.
In the hands of a skilled physician, lasers offer far less risk for complications than conventional surgery.

Надайте першу домедичну допомогу й якомога швидше доставте до кваліфікованого лікаря.
Render the first домедичну aid and as possible quicker deliver to the skilled doctor.

Це захворювання є індивідуальним, і вимагає консультації кваліфікованого лікаря, який підбере лікування.
This disease is individual and requires the consultation of a qualified physician who will select the treatment.

Ваше здоров'я залежить від досвіду лікаря, тому важливо вибрати найбільш кваліфікованого лікаря.
Your health depends on your doctor's expertise, so it's important to choose the most qualified physician.

Після успішної здачі іспитів кваліфікованого лікаря присвоюється сертифікат, що підтверджує його право на надання медичної допомоги нужденним у ній хворим.
After successfully passing the exams, a qualified doctor is given a certificate confirming his right to provide medical care to patients in need.

Для встановлення діагнозу і отримання рекомендацій по лікуванню необхідна консультація кваліфікованого лікаря.
To establish a diagnosis and receive recommendations for treatment, a qualified physician should be consulted.

Головне завдання пацієнта на шляху до досконалості- обрати кваліфікованого лікаря, який допоможе грамотно підібрати комплекс заходів для боротьби із захворюванням.
The main task of the patient on the way to perfection is to choose a qualified doctor who will help to select the complex of measures to combat the disease.

Ваше здоров'я залежить від досвіду лікаря, тому важливо вибрати найбільш кваліфікованого лікаря.
Your health depends upon your physician's expertise, therefore it's important to select the most qualified physician.

Щоб пройти цю процедуру, слід прийти до нашого кваліфікованого лікаря Клініки Апаратної Косметології«СіАйСі», який порекомендує вам правильний спосіб схуднення.
In order to undergo this procedure, you should come to our qualified medical doctor to the Clinics Of Instrumental Cosmetology“CIC” which can recommend you the right way to lose weight.

Подолати захворювання без шкоди для себе та свого організму можна лише під наглядом кваліфікованого лікаря.
It is only under the supervision of a qualified physician you can overcome the disease without harming yourself and your body.

Уникнення застосування деяких лікарських засобів, які можуть бути шкідливими для слуху, застосування тільки за призначенням та під контролем кваліфікованого лікаря;
Avoiding the use of drugs which may be harmful to hearing unless prescribed and monitored by a qualified physician.

Програма"Технік медичної лабораторії" готує чоловіків і жінок до роботи в лабораторії медичних лабораторій, патологоанатомів чи іншого кваліфікованого лікаря в медичній лабор…+.
The Medical Laboratory Technician program prepares men and women to work under the supervision of the medical laboratory scientist, pathologist, or another qualified physician…+.

Однак для ефективного результату лікування за допомогою даної процедури потрібні призначення і присутність кваліфікованого лікаря.
However, for the effective result of treatment with this procedure, appointments and the presence of a qualified physician are required.

Тим не менш, до використання статті рекомендується звернутися за професійною думкою, наприклад, від кваліфікованого лікаря.
It is nevertheless advisable to obtain a professional opinion, for example from an expert physician, before using the article.

Даний препарат потрібно вживати тільки в спеціалізованих лікувальних інститутах, після скрупульозного огляду і в присутності кваліфікованого лікаря.
This abortion pills from India needs to be used only in specialized medical institutions, after thorough examination, and the presence of a qualified physician.

Зазвичай прогнози лікування жировик на тілі сприятливі, і позбутися від них зовсім нескладно, тим більше для досвідченого і кваліфікованого лікаря.
Usually the prognosis of treatment of adipose tissue on the body is favorable, and getting rid of them is not difficult, especially for an experienced and qualified doctor.

Майже в кожному готелі є медпункт, де надають першу допомогу, а в складних випадках негайно госпіталізують або направляють до кваліфікованого лікаря.
In major tourist centers are modern medical clinic. Almost every hotel has a medical center, where first aid, and in severe cases immediately hospitalized or referred to a qualified doctor.

Доктор Жан Валних відзначав його ефективність при лікуванні туберкульозу, тифу, малярії, сифілісу і гонореї, але дуже важливо пам'ятати, що він міркував про це з точки зору кваліфікованого лікаря.
JEAN VALNET mentions tuberculosis, typhoid, malaria, syphillis and gonorrhoea, but it is very important to remember that he is speaking from the standpoint of a fully qualified doctor of medicine.

Користувачеві належить стати кваліфікованим лікарем, у якого постійно ціла купа відвідувачів.
The user has to become a qualified doctor, who constantly has a lot of visitors.

Каплун був дуже кваліфікованим лікарем і науковцем, також він мав великі здібності організатора.
Kaplun was a qualified doctor and scientist and had great abilities as organizer too.

Тільки кваліфікований лікар повинен визначити дозу піридоксину гідрохлориду під час вагітності.
Only a qualified doctor should determine the Pyridoxine hydrochloride dose in pregnancy.

Кваліфікований лікар обов'язково розповість, чи боляче проколювати вухо.
A qualified doctor will tell you if it's painful to pierce your ear.

Тільки кваліфікований лікар зможе оголосити точний діагноз і призначити якісне лікування.
Only a qualified doctor will be able to announce an accurate diagnosis and prescribe quality treatment.

Лікування сірководневими ваннами обов'язково має призначати та контролювати кваліфікований лікар.
Treatment hydrogen sulfide baths necessarily appoint and monitor a qualified doctor.

Наші кваліфіковані лікарі мають багаторічний досвід роботи у сфері лазерної епіляції та лазерної косметології.
Our qualified doctors have years of experience in laser hair removal and laser cosmetology.

Процедуру проводять кваліфіковані лікарі Олег Олегович Трачов і Яніна Анатоліївна Піньковський.
The procedure is performed by qualified doctors Oleg Olegovich Trachev and Yanina Anatolyevna Pinkovskaya.