Приклади вживання Квантової переваги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Google досягла квантової переваги.
Таким чином, Google стверджував, що досяг квантової переваги.
Thus, Google claimed to have achieved quantum supremacy.Google досягла квантової переваги.
Google have achieved quantum supremacy.Газета Financial Times20 вересня цього року опублікувала замітку із заголовком“Google стверджує, що досяг квантової переваги”.
On 20 September,Financial Times reported that Google had claimed to achieve‘quantum supremacy'.Google досягла"квантової переваги".
Google has achieved‘Quantum Supremacy'.Представники інтернет-гіганта Google 23 жовтняопублікували в журналі Nature твердження про те, що досягли«квантової переваги».
On October 23 Google researcherspublished a paper in Nature claiming they reached Quantum Supremacy.Google вважає, що їхні докази щодо квантової переваги є герметичними.
Google thinks their evidence for quantum supremacy is airtight.При цьому Google«обережно оптимістична» в прогнозуванні того, що за допомогою Bristlecone може бути досягнуто квантової переваги.
Google notes that it is“cautiously optimistic that quantum supremacy can be achieved with Bristlecone.”.Крістофер Монро сподівається досягти квантової переваги в найближчому часі, але це не головна мета IonQ.
Monroe hopes to reach quantum supremacy soon, but that is not IonQ's main goal.Нещодавно група вчених з Технологічного університету в Мюнхені, Німеччина, Інституту квантових обчислень університету Ватерлоо, Канада,та компанії IBM успішно продемонструвала принцип квантової переваги.
Just recently, a group Вчені з Google кажуть, що вони досягли квантової переваги, довгоочікуваної віхи в квантових обчисленнях.
Scientists at Google say that they have achieved quantum supremacy, a long-awaited milestone in Компанія Google повідомила, що вдосконалений комп'ютер вперше досяг"квантової переваги", перевершивши продуктивність звичайних пристроїв.
Google says an advanced computer has achieved"quantum supremacy" for the first time, surpassing the performance of conventional devices.Успіх буде означати початок«квантової переваги»- переломного моменту, коли квантовий комп'ютер зробить те, що раніше вважалося неможливим.
Success would mark“quantum supremacy,” the tipping point where a В кінці жовтня його група повідомила про те, що досягла квантової переваги, тобто вирішила завдання, непосильну для сучасних суперкомп'ютерів.
At the end of October,his group announced that it had achieved quantum superiority, that is, it had solved a problem that was beyond the reach of modern supercomputers.Ще одним важливим кроком, за словами Ааронсона, є демонстрація квантової переваги в алгоритмі, який використовує процес, відомий як виправлення помилок- метод виправлення помилок, спричинених шумами, які інакше зіпсують обчислення.
Another important step, says Aaronson, is demonstrating quantum supremacy in an algorithm that uses a process known as error correction- a method to correct for noise-induced errors that would otherwise ruin a calculation.У жовтні Google оголосила, що до кінця цього року досягне квантової переваги- точки, в якій квантовий комп'ютер стане ефективнішим за найпотужніший з існуючих суперкомп'ютерів.
In October,Google announced that by the end of this year it expects to achieve quantum supremacy- the point at which a Коли трапиться квантова перевага?
When will the quantum supremacy arrive?Це відомо в цій галузі як"квантова перевага".
This is known in the field as“quantum supremacy.”.Коли трапиться квантова перевага?
When will we reach quantum advantage?І що таке квантове перевагу в першу чергу?
And what is quantum supremacy in the first place?Після кількох тижнів спекуляцій мегакорпорація Google стверджує, що досягла«квантового переваги» в статті, опублікованій в престижному журналі Nature.
After weeks of speculation,megacorporation Google is claiming to have achieved“quantum supremacy” in a paper published in the prestigious journal Nature.Google і IBM можуть боротися за квантове перевагу, але Amazon в даний час щасливі бути посередником- сьогодні компанія оголошує про запуск перегляду Amazon Braket.
Google and IBM may be battling for quantum supremacy, but Amazon is currently happy to be the middleman-….Важливо відзначити, що квантове перевагу не означає, що квантовий комп'ютер може вирішити задачу, яка неможлива для класичного комп'ютера.
It's important to note that quantum supremacy doesn't mean a Та існує ще один спосіб продемонструвати квантову перевагу і цей спосіб не вимагає створення універсального квантового комп'ютеру, здатного виконувати різні квантові алгоритми.
But there may be another way to demonstrate quantum supremacy that does not require a general-purpose Американський фізик-теоретик Джон Прескіллу вперше ввів термін«квантове перевагу» ще у 2012 році.
American theoretical physicistJohn Preskill first coined the term“quantum supremacy” back in 2012.Ще раз зауважимо, що до нинішнього часу ще нікому не вдавалося ні довести,ні експериментально продемонструвати квантову перевагу.
Once again, we note that, until now, no one has yet been able to prove orexperimentally demonstrate quantum supremacy.Протягом декількох тижнів ходили чутки про те,що технічна мегакорпорація Google досягла квантового переваги, і це означає, що вона використовувала експериментальний квантовий комп'ютер для виконання обчислень значно швидше, ніж звичайний двійковий комп'ютер.
Rumors have been circulating for weeks thattech megacorporation Google has achieved quantum supremacy, meaning it's used an experimental Протягом декількох тижнів ходили чутки про те,що технічна мегакорпорація Google досягла квантового переваги, і це означає, що вона використовувала експериментальний квантовий комп'ютер для виконання обчислень значно швидше, ніж звичайний двійковий комп'ютер.
Rumors have been circulating for weeks whenGoogle's technological mega-construction has reached the quantum supremacy, which means it uses an experimental У 2017 або 2018 році компанія Google сподівається здійснити обчислення, які знаходяться далеко за межами можливостей усіх найпотужніших“класичних”суперкомп'ютерів- невловимий рубіж, відомий як квантова перевага.
In 2017 or 2018 Google hopes to perform a computation that is beyond even the most powerful‘classical' supercomputers-an elusive milestone known as quantum supremacy.
