Що таке КВАРТАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• quarterly

Приклади вживання Квартальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулярна квартальна інформація.
Regular quarterly information.

Квартальна забудова в Копенгагені із системою каналів.
Square building with canals in Copenhagen.

Окрім цього, детальна квартальна фінансова звітність розміщена на веб-сайті банку.
Additionally, the detailed quarterly financial statements are published on the bank's website.

Квартальна інформація емітента цінних паперів за 3 квартал 2018 року.
Quarterly information on issuers' securities for the third quarter of 2018.

Пропонується гарантована квартальна ціна, яка буде діяти з 1 січня 2020 року до кінця опалювального сезону.
It is offered to introduce a guaranteed quarterly price, which will be applied from January 1, 2020, until the end of the heating season.

Квартальна інформація на фондовому ринку за перший квартал 2012 року.
Quarter information on the stock market for the first quarter of 2012(Ukrainian).

А центру міста притаманна гармонійна квартальна структура- на відміну від міських околиць із широкими проспектами та гігантськими будівлями.
And city center has harmonious quarter structure unlike city outskirts with wide avenues and giant buildings.

Квартальна звітність емітента за 4 кв. 2019 р.(недостовірна інформація).
Quarterly reporting of the issuer for the 4th quarter. 2019(false information).

Операційний дохід становив 6493 млн. євро, при цьому квартальна тенденція щодо чистого комісійного доходу і чистого відсоткового доходу покращилась;
Operating income €6,493 million, with rising quarterly trend in terms of both net commissions and net interest income;

Закрита також квартальна квота на експорт м'яса птиці і піврічна квота- на вершкове масло.
Closed also quarterly quota for the export of poultry meat and a half-year quota for butter.

Адже це можуть бути як сертифікати, видані під кожну конкретну відправку, так і декларативна квартальна звітність- якщо обсяги вантажів дуже великі.
After all, it can be the certificates issued for each specific dispatch or quarterly reporting declaration- if the volumes of goods are very large.

Квартальна інформація емітента цінних паперів за 3 квартал 2018 року- Черкаський Завод Автохімії.
Quarterly information on issuers' securities for the third quarter of 2018- Cherkasy Autochemistry Plant.

Тут не буде хмарочосів і широких проспектів- тільки зручна квартальна забудова, багато пішохідних вулиць і мальовничі канали поруч із домом.
There will be no skyscrapers or broad lanes- only comfortable block-based buildings, lots of walking streets and picturesque channels alongside the buildings.

Потрапила квартальна доповідь служби внутрішньої безпеки(Binnenlandse Veiligheidsdienst- BVD).
Came into possession of a quarterly report by the internal security service(Binnenlandse Veiligheidsdienst-"the BVD").

З 1 січня 2020 року для споживачів, які мають право на придбання газу на пільгових умовах(ПСО), будуть діяти дві цінові пропозиції на газ від«Нафтогазу»: квартальна та щомісячна.
Starting January 1, 2020, for consumers entitled to purchase gas under preferential terms(PSO), two price offers for gas from Naftogaz will be valid: quarterly and monthly.

Квартальна виручка Apple впала на 12,8%- з$ 58 млрд до$ 50, 6 млрд, що близько до нижньої межі власного прогнозу компанії($ 50-53 млрд).
Apple's quarterly revenue fell 12.8% from$ 58 billion to$ 50.6 billion, which is close to the bottom line of the company's own forecast($ 50-53 billion).

Основою для щорічного дослідження традиційно служить квартальна і річна звітність банків, а також інформація, яку додаткову надають фінустанови організаторам дослідження.
The annual research is traditionally based on the quarterly and annual reporting of banks, as well as the information provided by financial institutions to the research organizers.

Квартальна ін'єкція контрацепції, що називаєтьсяДепо-Провера, містить ацетат медроксипрогестерону як активний інгредієнт і служить для запобігання небажаної вагітності.
The quarterly contraceptive injection called Depo-Provera, contains medroxyprogesterone acetate as an active ingredient, and serves to prevent unwanted pregnancy.

Правильний підхід, звичайно,- це квартальна забудова, коли проектується і будується весь комплекс з повною інфраструктурою, яка там повинна бути, включаючи школи, дитсадки, лікарні і т. д.
The correct approach, of course, is quarterly development, when the entire complex with the full infrastructure that should be there, including schools, kindergartens, hospitals, etc., is designed and built.

Квартальна забудова у Барселоні почала з'являтись у XIX столітті, а до того тривалий час столиця розвивалася у середині середньовічних стін, які оточували старе місто.
Quarterly construction in Barcelona began to appear in the XIX century, and until then the capital developed in the middle of medieval walls that surrounded the old city.

Найбільше золота, 100 тонн протягом II кварталу, купила Польща(це взагалі найбільша квартальна закупівля з боку одного центробанку, відтоді як Індія викупила 200 тонн золота у МВФ в листопаді 2009 року).
Most gold, 100 tons during the second quarter, bought Poland(it is not the biggest quarterly purchase of one of the Central Bank, since India bought 200 tonnes of gold from IMF in November 2009).

Непрямі дані свідчать, що відносяться до оману можна пояснити той факт, що деякі люди надзвичайно сприйнятливі до шкіри тегом зростання і повинні регулярно видаляти їх на основі Квартальна або річна.
The circumstantial evidence pertaining to the misconception can be explained by the fact that some people are highly susceptible to skin tag growth and have to regularly remove them on quarterly or annual basis.

Основою для щорічного дослідження традиційно служить квартальна і річна звітність банків, а також інформація, яка додатково надається фінустановами організаторам дослідження.
The annual research is traditionally carried out on the basis of quarterly and annual financial statements of the banks, as well as information additionally provided by financial institutions to the research organizers.

Квартальна оптова ціна, що зафіксована на рівні 5 500 грн за тис. куб. м(без урахування ПДВ, транспортних витрат і націнки газзбутів), буде діяти автоматично для всіх захищених споживачів до кінця опалювального сезону.
Quarterly wholesale price, fixed at UAH 5 500 per thousand cubic meters(excluding VAT, transmission costs and gas sales margins), will be valid automatically for all protected consumers until the end of the heating season.

Нижче прикріплені основні показники діяльності Групи, консолідований балансовий звіт і звіт про прибутки, квартальна зміна консолідованого звіту про прибутки та балансового звіту, порівняльний звіт про прибутки у другому кварталі 2009/2010 та основні результати діяльності підрозділів Групи(англійською мовою):.
Attached are the Group's key figures, the consolidated balance sheet and income statement, the quarterly evolution of the consolidated income statement and balance sheet, the second quarter 2010/2009 income statement comparison, and the main divisional results.

Квартальна виручка підрозділу Intelligent Cloud(“розумна хмара”), до якої входить хмарний сервіс Azure і бізнес з випуску програмного забезпечення для серверів, зросла у квітні-червні на 19%, до$ 11, 39 млрд із$ 9, 6 млрд за аналогічний період роком раніше.
The quarterly revenue of the Intelligent Cloud division(“smart cloud”), which includes Azure cloud service and server software business, grew by 19% in April-June, to$ 11.39 billion from$ 9.6 billion for the same period of the year earlier.

У першому кварталі 2010 року видатки на заробітну плату становили 2322 млн. євро, порівняно з 2277 млн. євро у попередньому кварталі і 2296 млн. євро за аналогічний період у минулому році. Квартальна тенденція зростання на 1,3% порівняно з попереднім кварталом, за винятком фактору валютного курсу і на постійній основі з урахуванням географії присутності, пояснюється виключно змінними показниками(резерви на можливі змінні компенсації і витрати, пов'язані зі скороченням штату). Без врахування зазначених показників тенденція становить-0,3% порівняно з попереднім кварталом.
In first quarter 2010 payroll costs amount to €2,322 million compared to €2,277 million in the prior quarter and to €2,296 million in the same period of 2009. The quarterly trend, +1.3% QoQ net the currency effect and on a constant perimeter basis, is explained entirely by variable items(provisions for potential variable compensation and charges linked to future staff reductions), net of those the trend shows a -0.3% QoQ.

Про це йдеться у квартальній звітності банку за нацстандартами бухгалтерської звітності.
This is stated in the bank's quarterly report by national accounting standards.

Квартальне зростання кількості передплатників в країнах Азіатсько-Тихоокеанського регіону склав 8%.
Quarterly growth in the number of subscribers in the Asia-Pacific region was 8%.

Квартальне безробіття в Греції знизилося вперше за чотири роки.
Greek quarterly unemployment falls for first time in almost four years.