Приклади вживання Щоквартально Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innovate it! буде проводитися щоквартально.
Чи приходять певні клієнти до вас щотижня, щомісячно, щорічно чи щоквартально?
Do certain customers come to you on a weekly, monthly, yearly, or quarterly basis?Технічні статті публікуються щоквартально.[ потрібна цитата].
Фінансова звітность за півріччя 2019 року платниками,які подають декларації з податку на прибуток щоквартально;
Financial statements for the six months of 2019 bypayers who submit income tax returns on a quarterly basis;USD[2] у квартал- при сплаті комісії щоквартально.
USD[2] per quarter- in case of commission payment on a quarterly basis.USD[2] у квартал- при сплаті комісії щоквартально 3,5% річних, мін.
USD[2] per quarter- in case of commission payment on a quarterly basis 3.5% p. a., min.В той час, коли мій старший син, який працював на Google,повинен був удосконалюватися щоквартально, чи раз на півроку.
Whereas when my oldest son, who works for Google,he should develop by quarter, or На останніх телефонах LG не вдалося обійти мобільне підрозділ компанії,яка все ще втрачає гроші щоквартально.
LG's recent phones haven't succeeded in turning around the company's mobile division,which still loses money every quarter.Зміст: весь світ скандальних зайців згущується щоквартально протягом 6-9 років.
Contents: the whole world of Raving Rabbids condensed in a quarterly for 6-9 years.В останні роки ООН щоквартально оновлює ці цифри у своїх звітах про ситуацію з правами людини в Україні.
In recent years, the UN has updated these figures on a quarterly basis in its reports Якщо ви платите страхові внески один раз на шість місяців або навіть щоквартально ви все одно заощадите гроші.
If you can pay your insurance premium yearly or every six months you will also be able to save money.Інформація з реєстру розміщується щоквартально в розділі«Боргова статистика- Реєстр місцевих запозичень та місцевих гарантій».
The data from the register is published quarterly in the section"Debt statistics- Register of Local borrowings and Local guarantees".Стандартна ставка ПДВ у Латвії становить 21%,і її можна сплачувати щоквартально або щомісяця, залежно від конкретних критеріїв платника податку.
Standard VAT rate in Latvia is 21% andit can be paid either quarterly or monthly, depending on specific criteria of the taxpayer.В свою чергу, Директор урядового офісу з питань ЄвроінтеграціїНаталя Гнидюк пообіцяла, що подібні зустрічі відбуватимуться щоквартально.
In her turn, Natalia Hnydiuk, Director, Government Office for European Integration,promised that such meetings would be held on a quarterly basis.Також очікується, що Google буде випускати великі оновлення Android щоквартально, тобто в цілому за більш чітким розкладом, ніж це відбувається зараз.
It is also expected that Google will release major Android updates on a quarterly basis, that is, in General, more strict schedule than it does now.Це означає, що державний монополіст«Укрзалізниця» зможе довільно змінювати ставки тарифів у бік підвищення,переглядаючи їх щоквартально.
This means that the state monopolist"Ukrzaliznytsia" will be able to arbitrarily change the tariff rates upward,reviewing them on a quarterly basis.Політичні партії щоквартально та за підсумками року надають фінансовий звіт, в якому відображені доходи та витрати політичної сили.
Political parties submit Це означає, що державний монополіст“Укрзалізниця” зможе довільно змінювати ставки тарифів у бік підвищення,переглядаючи їх щоквартально.
This means, that the state monopoly“Ukrzaliznytsia” will be able to arbitrarily change tariff rates in the direction of increase,reviewing them quarterly.Щоквартально представники ІМІ у регіонах зустрічаються з місцевими слідчими, щомісяця ми надсилаємо перелік кейсів до поліції.
On a quarterly basis, IMI representatives in the regions meet with local investigators, and Sonnenshein сказав:«Цей транспортний засіб буде тримати верхні рідкі цифрові валюти, це буде ринкова капіталізація-зважений,і збалансований щоквартально«.
Sonnenshein said“That vehicle will hold the top liquid digital currencies, it will be market cap-weighted,and balanced on a quarterly basis.”.Також очікується, що Google буде випускати великі оновлення Android щоквартально, тобто в цілому за більш чітким розкладом, ніж це відбувається зараз.
It is also expected that Google will be releasing major updates Android on a quarterly basis, that is, in general, Виплачувати зобов'язання за векселем компанії необхідно в зазначений термін(9 або 12 місяців),а от оплата комісій здійснюється щоквартально.
The company needs within the given period(9 or 12 months) to pay the obligations under the bill,but the payment of fees must be performed on a quarterly basis.Відповідно до діючої методикикомерційні банки визначають прибуток або збитки від своєї діяльності щоквартально, в останній операційний день кварталу.
In accordance with the current methodology,commercial banks determine the profit or loss from their activities on a quarterly basis, Команда організаторів щоквартально бере участь у проектах, пов'язаних із популяризацією автомобільної історії й намагається вивести рух любителів техніки на новий рівень.
The team of organizers participates quarterly in projects related to the popularization of automotive history and tries to bring the movement of technology lovers to a new level.Необхідно прописати або може сума підлягати індексації, Як вона оплачується:щомісячно, щоквартально, щорічно, в якому вигляді: на рахунок банку, у вигляді перекладу на банківську картку або готівкою.
It is necessary to prescribe or maybe the amount subject to indexationhow it is paid:monthly, quarterly, annually, in what form: to the bank account, as a transfer to a bank card or in cash.Щоквартально інформувати Верховну Раду України про обсяги фінансування та графіки виконаних робіт(надання послуг), які передбачені контрактами, що визначені міжнародним Планом здійснення заходів на об'єкті"Укриття";
Quarterly inform the Verkhovna Rada of Ukraine on volumes and schedules of works(provision of services) provided by contracts that defined the international plan of action on the implementation of object"shelter";Журнал світової історії"(Journal of World History) публікується щоквартально Світовою асоціацією історії починаючи з 1990 року.[3] Світова асоціація історії(WHA)- заснована у 1980-х, була переважно американською.[4].
The Journal of World History has been published quarterly by the World History Association since 1990.[3] World History Association(WHA)- Established in the 1980s, the WHA is predominantly an American phenomenon.[4].Зі свого боку, GEFCO зобов'язується щоквартально надавати інформацію про партнерів, залучених Російським Експортним Центром, що дозволить нам отримати найсучасніші статистичні дані щодо цієї сфери роботи REC і використовувати їх у плануванні своєї галузевої роботи.
For its part, GEFCO is obligated to provide quarterly information on partners attracted by the Russian Export Center, which will enable us to obtain up-to-date statistics on this area of work of the REC and use them in planning its sectoral work.Ваші страхові внески повинні бути сплачені своєчасно,і це завжди краще платити щоквартально або щорічно заздалегідь для вашої політики, оскільки закінчення строку дії вашої премії анулює цінність вашого авто страхового поліса.
Your insurance premiums must be paid promptly,and it's always better to pay quarterly or annually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.Процес виборів відбуватиметься щоквартально, причому перші щоквартальні вибори 3 визначатимуть розподіл непрофільних компонентів Фонду, а також перевірять потенційні нові основні компоненти Фонду у веселому, турнірному стилі.
The election process will take place every quarter, with the first 3 quarterly elections determining the non-core components allocation of the Fund as well as vetting the Fund's potential new core components in a fun, tournament-style format.
