Приклади вживання Квитках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміни у квитках і рейсах.
Номер ряду і місце на квитках.
The row and seat number on the ticket.Такі ж цифри були написані на квитках, що роздавались людям.
З 7 по 14 березня- вхід по квитках.
From 14 to 17 May, entrance by ticket.Таким чином, ви маєте можливість зекономити на квитках.
(с) Займати місця на трибунах Стадіону згідно з інформацією, що вказана на Квитках та користуватися належними шляхами доступу до них.
(c) occupy the seats assigned to them on their Ticket and use the appropriate access routes.Є також багато місця в приміщенні і ці концерти квитках.
There Місце відправлення автобуса зазначене в квитках, а також в результатах пошуку ще на етапі бронювання квитка.
The place of the bus departure is indicated in the tickets, as well as in the search results at the stage of booking the ticket.Хмельницького- сцена імені Едді Рознера- єдина локація,де вхід відбувається по квитках.
Khmelnytskyi- the stage named after Eddie Rozner-the only one location where the entrance is by ticket only.Протягом цього періоду всі порушення рейсів в квитках до 15 грудня 2019 року будуть оцінюватися нашими командами».
During this period, all flight irregularities on the tickets until the 15th of December 2019 will be assessed by our teams.Звертатися за поверненням коштівтреба не менш ніж за три дні до зазначеної в квитках дати вильоту.
To apply for a refund,it is necessary not less than three days prior to the specified in the ticket departure date.Країна, що відмовила у візі, повинна збігатися із зазначеною в квитках кінцевим пунктом перельоту, стоп-овера або транзиту.
Country, refused a visa, must match that specified on the ticket destination of the flights, the stop overs or transit.Квитки на чартерні рейси є дійсними тільки на перевезення у дати і на рейси, які зазначені у квитках.
Наприклад, за обумовлену оплату можна розміщувати банери на бортах,друкувати на вхідних квитках логотипи компаній-партнерів.
For example, for an agreed payment, you can place banners on the sides,print logos on entrance tickets of partner companies.Час відправлення/прибуття поїздів на залізничних квитках вказується з урахуванням переходу на зимовий час, нагадує«Укрзалізниця».
Time of departure/ arrival of trains is indicated on railway tickets with account of switching to winter time,"UZ" reminds.Забавно, що зараз Еріка на стадіоні називають«уболівальником номер один» інавіть друкують його ім'я на квитках.
It is funny that now Eric is called"Saints Number One Вхід Відвідувачів на Захід здійснюється виключно по Квитках, які затверджені Організатором Заходу та Адміністрацією.
Passage of Visitors to an event is conducted exclusively based on tickets that are approved by the Organizers of an event and the Administration.При цьому в місячних проїзних квитках на наземні види транспорту і міську електричку кількість поїздок буде залишатися необмеженою.
At the same time, in the monthly travel tickets for land transport and the city electric train, the number of trips will remain unlimited.В онлайн ігрових сайтах вимагають, щоб значення, дані їм в якості бонусу вітання,принаймні дев'ять разів в одному або декількох квитках.
The online gaming sites require that the value given by him as a welcome bonus isat least nine times in a single or multiple tickets.Протягом цього періоду всі порушення рейсів в квитках до 15 грудня 2019 року будуть оцінюватися нашими командами»,- йдеться в повідомленні.
During this period, all flight irregularities on the tickets until the 15th of December 2019 will be assessed by our teams,” Atlas said.Навіть тим пасажирам, які часто подорожують,все одно періодично буває потрібна додаткова інформація про авіаперельотах, квитках, документах та інше.
Even those passengers who travel frequently,still occasionally you may need more information about air travel, tickets, documents, and more.Час, зазначений в авіа, автобусних та залізничних квитках на цей день, скориговано і відповідає часу відбуття та прибуття з урахуванням змін.
The time specified by air, bus and train tickets for that day and amended, and correspond to the time of departure and arrival with the changes.Що на маршруті Москва- Сімферополь- Москва всі пасажири, що мають авіаквитки до15 вересня включно, будуть перевезені додатковими рейсами авіакомпанії«Оренбурзькі авіалінії» в дату і час, вказані у квитках.
On the route Moscow-Simferopol-Moscow all passengers with flights to September 15 inclusive,will be transported by Orenburg Airlines at the date and time specified on the ticket.Наприклад, можна непогано зекономити на квитках до омріяної подорожі, якщо купувати їх за деякий час, або потрапити на час зниження цін.
For example, you can save your money on the tickets to Якщо у вас заплановані поїздки на ці вихідні або ви плануєте зустрічати на вокзалі або в аеропорту гостей,просимо вас уважно перевіряти інформацію, зазначену в квитках, та враховувати перехід на літній час.
If you have planned a trip this weekend or you are planning to meet at the station or at the airport,please carefully check the information listed in the ticket, and take into account daylight savings time.На другому турі виграє той квиток, що раніше, ніж в інших квитках, п'ятнадцять чисел в одній з карток співпадуть з числами, які були викини лототроном;
In the second round, the winner is the ticket that before in other tickets, fifteen numbers in one of the cards will coincide with the numbers that have been set differentlyare the lotto;Розміщують облігації Державного 3%-ного внутрішньої виграшної позики, продають квитки грошово-речових лотерей, що проводяться в союзних республіках, виплачують виграші по облігаціях госзаймов і лотерейних квитках.
The savings banks float the bonds for the state's 3-percent internal lottery loan, sell tickets for the prize lotteries held in the Union republics, and pay out the earnings on state bonds and lottery tickets.Виступи були підтверджені на офіційному сайті Мuse 18 серпня, по квитках та інформації про тур; загальний продаж розпочався- 21 серпня, фанатські розпродажі- 19 серпня.
A Seaside Rendezvous" was confirmed on Muse's official website on 18 August, along with ticket and travel information; general sale opens on 21 August, with a fans' pre-sale on 19 August.Якщо кампанія спонсоруватиме концерт зірки,безумовно буде присутнім рекламний логотип на квитках і сцені, але це заходи не можна буде назвати еvent- маркетингом адже головну роль тут відведено запрошеній зірці.
If the campaign sponsors a star'sconcert, there will certainly be an advertising logo on the tickets and stage, but this event cannot be called event marketing because the main role here is played by the invited star.У Медиці пасажирів пересадять і відправлять далі за вказаним у квитках маршрутом комфортабельними автобусами від польської залізниці, таким же чином в Медику будуть доставлятися пасажири з Перемишля, які прямують у зворотному напрямку.
In the Medic the passengers will be transplanted andsent further by comfortable buses from the Polish railway indicated in the tickets, in the same way, passengers from Peremyshl will be delivered to the Medic, following in the opposite direction.
