Що таке КВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• ticket
• tickets

Приклади вживання Квитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаєте заощадити на квитку?
Do you want to save on tickets?

Дані в паспорті та квитку повинні повністю співпадати.
Names on passports and tickets must match.

Що це найвигідніший спосіб заощадити на квитку.
The easiest way to save on your ticket.

Позначається у квитку(електронному квитку) позначкою"ОК".
It is indicated in a ticket(electronic ticket) with‘'ОК''.

Зверніть увагу на вході, вказаною на квитку.
Take note of the entrance listed on your ticket.

Унікальний штрих-код на квитку може бути використаний тільки один раз.
The unique barcode on your ticket can only be used once.

Зайти можна лише у час, вказаний на квитку.
You can enter only at the time indicated on your ticket.

Є дуже простий спосіб зекономити на квитку в Паризькому Діснейленді.
There are a few ways to save money on Disneyland Resort park tickets.

Будь ласка, внесіть своє прізвище, як вказано в квитку.
Please enter your last name as it is used in your booking.

Заборонені до перевезення речі та товари- у квитку або маршрут-квитанції;
Items and goods forbidden to transport- in a ticket or itinerary receipt;

Авіакомпанії, зазвичай, не допускають можливості зміни даних на квитку.
Airlines do not generally allow name changes on flight bookings.

Чому скрізь дати фестивалю- 3-8 липня, а на квитку початок вказаний 4-м липня?
Why festival dates are July 3-8 everywhere but the starting date on tickets is July 4th?

Ви повинні переконатися до польоту, що норма безкоштовного перевезення багажу вказана у квитку.
Before starting your journey, make sure that free baggage allowance is shown on your ticket.

Крім того, гравці лото Québec 49 можуть обрати додатковий номер до свого квитку і брати участь у розіграші Лото 6/49 з цими номерами.
When playing Loto Québec 49, participants can also add Extra to a ticket and play Lotto 6/49 on the same numbers.

Звичайні разові квитки проштамповує кондуктор у турнікета, ставлячи на квитку час.
Ordinary single tickets are stamped by conductor at the turnstile, who sets the time of pass on a ticket.

Час відправлення рейсу та тип повітряного судна, зазначені у квитку і в розкладі польотів або в інших опублікованих графіках виконання рейсів, не гарантуються і не є обов'язковою умовою цього Договору.
The time of the flight departure and the aircraft type specified in the ticket and in the flight schedule or in other published flight schedules are not guaranteed and is not a compulsory condition of this Contract.

Зупинки на маршруті перевезення дозволені, тільки якщо вони узгоджені з нами заздалегідь та вказані у Квитку.
Stopovers will be permitted only if arranged with us in advance and specified on the Ticket.

Межі відповідальності авіаперевізника під час перевезення пасажира і багажу- у квитку або маршрут-квитанції;
The limitations of the air carrier's liability during the transportation of a passenger and a luggage- in a ticket or in an itinerary receipt;

Якщо це необхідно, ми просимо вас підтвердити свій рейс у авіаперевізника, чий код вказано в полі«Перевізник/Рейс» на квитку.
Where it is required, we request you to reconfirm your flight with the Air Carrier whose code appears in the"Carrier/Flight" box on your Ticket.

Компенсація за розміщення пасажира у класі, нижчому за той, що зазначений у його квитку, розраховується за сегмент, у якому здійснено пониження у класі обслуговування, методом прорейтового розподілу.
The compensation for placing the passenger in a class lower than that mentioned in their ticket shall be calculated for the segment in which the lowering in the class of service has been made by means of a pro-rata distribution.

Спортивне спорядження може перевозитися безкоштовно, якщо воно не перевищує допустимого ліміту багажу- так званого Free Baggage Allowance,- зазначеного у квитку.
Sporting equipment may be carried free of charge if within your Free Baggage Allowance- contracted in your ticket.

Розмір Сервісного збору для кожного Квитка становить певний відсоток від вартості послуги, зазначеної на квитку, традиційно- 10%(десять відсотків), але в окремих випадках може обчислюватися в розмірі, індивідуально установленому Агентом.
The Service fee for each Ticket is a percentage of the cost of the service specified on the Ticket, traditionally- 10%(Ten percent), but in some cases may be calculated in amount, individually prescribed Agent.

Неявка пасажира аж до оголошеного часу відправлення з зупинки веде до втрати прав на використання місця, вказаного у Квитку.
Failure of the passenger to appear at the latest at the time of departure from the stop will result in the loss of the right to use the place indicated in the Ticket.

Особа, яка пред'явила квиток, не може ідентифікувати себе як особу, зазначену в квитку(авіаперевізник має право вилучити такий квиток, оголосити його недійсним і відмовити у поверненні його вартості);
The person who presented the ticket cannot identify himself/herself as the person specified in the ticket(the Air Carrier has the right to withdraw this ticket, declare it invalid and refuse to return its value);

Перевізник може анулювати бронювання, якщо пасажир не оплатив квиток або не врегулював кредитні формальності з перевізником до встановленого терміну видачі квитку.
The carrier may cancel the booking made by a passenger who has not paid for the ticket or who has not completed credit formalities with the carrier prior to the agreed ticketing time-limit.

Зверніть увагу: ім'я та прізвище пасажира у квитку повинні бути вказані вірно, оскільки у разі розбіжності даних у проїзному документі та документі, що посвідчує особу пасажира, до посадки на потяг він допущений не буде.
Please note: name and surname of the passenger in the ticket must be correctly specified, as in the case of a discrepancy between data in the travel document and identity document of the passenger to Board the train it will not be tolerated.

Розмір Сервісного збору для кожного Квитка становить певний відсоток від вартості послуги, зазначеної на квитку, традиційно- 10%(десять відсотків), але в окремих випадках може обчислюватися в розмірі, індивідуально установленому Агентом.
The amount of the Service Fee for each Ticket is a percentage of the cost of the service indicated on the ticket, traditionally- 10%(ten percent), but in particular cases may be calculated in the amount individually set by the Agent.

Перевезення, яке здійснюється кількома послідовними авіакомпаніями, вважається єдиним перевезенням, якщо з початку перевезення ці авіакомпанії розглядали таку операцію як єдине перевезення і таке перевезення було передбачено за одним бронюванням та оформлено на одному чи складеному квитку.
When transportation is made by several consecutive airlines it is deemed as sole transportation if, from the beginning of transportation these airlines considered such operations as sole transportation and such transportation was foreseen by one reservation and issued by one or joint tickets.

Особа, яка пред'явила квиток, не може ідентифікувати себе як особа, зазначена у квитку(у такому разі авіакомпанія має право вилучити такий квиток, оголосити його недійсним і відмовити у поверненні його вартості);
If the person that presented the ticket, cannot identify him or herself as the person indicated on the ticket(in such a case the airline has a right to withdraw this ticket, to declare it invalid and to deny return of the amount).