Приклади вживання Квотним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження проводились за випадковою багатоступінчастою вибіркою з квотним відбором на останньому етапі.
Київ, за 2-х ступеневою вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення міста віком від 18 років.
The sample was 2-staged, with quota selection at the last stage, and it is representative of the population of the city aged 18 and above.Крім того, усі міністри та їхні заступники призначалися за квотним принципом політичних партій, а не за відкритим конкурсом.
Besides that, all the ministers and their deputies had been appointed by the quota principle of the political parties and not by the open competition.Кілька днів тому після засідання президентської фракції стало відомо, що посада омбудсмана не просто заполітизована,уповноваженого ще й обирають за квотним принципом.
A few days after a meeting Якщо буде проголосовано за чесний, сформований за квотним принципом склад ЦВК- це відповідатиме інтересам України»,- наголосив парламентарій.
If it is voted for the fair, formed by quota principle composition of the Central Election Commission, this will serve the interests of Ukraine,” the parliamentarian emphasized.Методом особистого інтерв'ю опитано 2044 респонденти, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонівУкраїни(крім Криму) за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.
Respondents above 18 years old, who live in 110 settlements all over Ukraine(except Crimea),selected by 4 steps random sample with quota selection at the final stage were interviewed by the method of personal interview.Методом особистого інтерв'ю за стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому етапі, репрезентативною для населення м. Миколаєва віком від 18 років, опитано 1620 респондентів.
Respondents above 18 years old, who are the citizens of Mykolaiv,selected by stochastic sample with quota selection at the last stage, were interviewed by the method of personal interview.Методом особистого інтерв'ю опитано 1000 респондентів за 3-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення міста віком від 18 років.
With the 3-stage stochastic sample with quota selection on the last stage 1000 respondents were personally interviewed. The sample is representative for the population of Kirovohrad aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2040 респонденти, що мешкають у 110 населених пунктах усіх областей України(за виключенням АР Крим)за стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому етапі, репрезентативною для населення України віком від 18 років.
Living in 110 settlements in all regions of Ukraine(except Crimea), through the method of personal interview.The sample was random with quota selection at the last stage and is representative for the population of Ukraine aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2043 респонденти, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(крім АР Крим)за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.
Sample consisted of 2043 respondents living in 110 settlements in all regions of Ukraine(except forAR of Crimea). Sample was 4-staged with quota selection on the last stage, and is representative for the population of Ukraine aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2039 респондентів, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(крім Криму)за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.
Data were collected from 2039 respondents living in 110 settlements in all regions of Ukraine(except the AR of Crimea) throughpersonal interviews. Sample is stochastic, four-staged with quota selection on the last stage, and representative for the population of Ukraine aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2035 респондентів, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(окрім Луганської області та АР Крим)за стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому етапі, репрезентативною для населення України віком від 18 років.
Data was collected from 2035 respondents living in 110 settlements in all regions of Ukraine(except Luhansk and Crimea) through the method of personal interview.The sample was random with quota selection at the last stage and is representative for the population of Ukraine aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2040 респондентів, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(крім АР Крим)за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.
Data were collected from 2040 respondents living in 110 settlements in all regions of Ukraine(except for AR of Crimea) through personal interviews.The sample is stochastic, 4-staged with quota selection on the last stage, the sample is representative of the population of Ukraine aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2004 респондентів, що мешкають у 129 населених пунктах усіх регіонів України(крім АР Крим)за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.
Data were collected from 2004 respondents living in 129 settlements in all oblasts of Ukraine(except for the AR of Crimea) with the methodof personal interviewing. The sample was stochastic, 4-staged with quota selection on the last stage, and is representative of the population of Ukraine aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2040 респонденти, що мешкають у 110 населених пунктах усіх областей України(за виключенням АР Крим і Луганської області)за стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому етапі, репрезентативною для населення України віком від 18 років.
Data was collected from 2040 respondents living in 110 settlements in all regions of Ukraine(except Luhansk region and Crimea) through the method of personal interview.The sample was random with quota selection at the last stage and is representative for the population of Ukraine aged 18 and above.Методом особистого інтерв'ю опитано 2041 респондента, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(крім Криму)за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.
The poll was conducted in 110 settlements in all regions of Ukraine(except the Autonomous Republic of Crimea)using a four-stage random sampling design with quota selection at the last stage, which is representative for adult population of Ukraine(aged 18 and over). Totally 2041 respondents were interviewed face-to-face during the field stage.Квотної Програми.
The Quota Programme.Не може бути жодного квотного принципу в«розподілі портфелів».
There can be no quota principle for the"portfolio distribution.".Ми виступали за квотну систему.
Oh… because of a quota system.Ми виступали за квотну систему.
We think it's driven by a quota system.Вони- квотні люди.
Хочу сказати відкрито, що квотний партійний принцип є неправильним.
My own view is that the principle of a quota is wrong.Вони- квотні люди.
These are qualified people.У представницьких органах влади слід запровадити квотний принцип формування, згідно якого більшість мандатів завжди гарантовано залишатиметься за представниками корінних народів.
A quota principle would be implemented to establish representative bodies of power, according to which a majority of the mandates would always rest with representatives of native peoples.У парламенті ж наразі віддають перевагу квотному принципу, а не принципу«обрати кращого».
The parliament currently prefers their quota principle, and not the principle of“choosing the best”.Мета Квотної Програми- дати студентам доцільну освіту, яка б приносила користь їхнім рідним країнам, після закінчення навчання та повернення додому.
The goal of the Quota Programme is to give students relevant education that would also benefit their home countries when they return after graduation.Метод відбору респондентів- квотна вибірка(за ознаками вік та стать).
The method of respondents selection- a quota sample(on the basis of age and gender).
