Що таке КЕДРОВИХ Англійською - Англійська переклад

• pine
• cedar

Приклади вживання Кедрових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кедрових горах.
The Cedar Mountains.

Сімейство Кедрових було традиційно великим.
However, Seaweed's family was very traditional.

Є селен і в мигдалі, арахісі, фісташках, кедрових горіхах.
There are selenium in almonds, peanuts, pistachios, pine nuts.

(обсмажені баклажани з пастою із кедрових горіхів та соусом шафран) 150/10 180.
(roasted eggplant with pasta with pine nuts and saffron sauce) 150/10 180.

Кількість ферменту в 10 разів більше, ніж в мигдалі і кедрових горішках.
The amount of enzyme is 10 times more than in almonds and pine nuts.

За даними ЗМІ, сніг в околицях кедрових гір не випадав 10 років.
According to the media, snow has not fallen in the vicinity of the Cedar Mountains for 10 years.

Сміт, саме тому часто будку для тваринного роблять з кедрових дощок.
Smith reports, this is why often a booth for an animal is made of cedar boards.

Запах метеликів і кедрових кульок часто прилипає до шуб і створює жахливі запахи….
The smell of butterfly and cedar balls often sticks to fur coats and creates horrible smells….

Холодне пресування дозволяє зберегти в маслі всі корисні властивості кедрових горіхів.
The cold extraction allows to keep all useful properties of pine nuts in oil.

У Сибіру горілчана настоянка і відвар шкаралупи кедрових горіхів застосовується і при ревматизмі.
In Siberia, vodka tincture and decoction of shell pine nuts, and used for rheumatism.

Макуха кедрова- це продукт, який виходить в результаті віджиму олії з кедрових горіхів.
Cedar oil cake- it is a product which is obtained by squeezing oil from cedar nuts.

Так само, як і в ядерцях кедрових горіхів, в ньому міститься амінокислота аргінін- потужний імуномодулятор.
Just as in the nucleoli of pine nuts, contains the amino acid arginine- a powerful immunomodulator.

Щоб приготувати засіб, необхідно взяти жменю кедрових горіхів. Вони попередньо очищаються. Потім горіхи розминають.
To prepare means, you must take a handful of pine nuts. They are pre-cleaned. Then knead nuts.

Фісташки і ядра кедрових горіхів знаходять менше застосування в кондитерській промисловості, ніж названі вище ядра.
Pistachio kernels and pine nuts is less used in the confectionery industry, than the core mentioned above.

Креветки«провансаль» із запеченою рибою або гарніром із рису, нарізки з білої риби, смаженої цибулі, мигдалю та кедрових горішків.
Prawns Provencal with sayadiyeh or rice topped with flaked white fish, fried onions, almonds and pine nuts.

Замість кедрових горішків ви можете використовувати в цьому салаті волоські горіхи- в такому випадку смак вийде більш пікантним.
Instead of pine nuts you can use in this salad walnuts- in this case, the taste will be more spicy.

Влітку цей птах ховає тисячі кедрових горіхів у рівних затишних місцях на площі в кілька квадратних кілометрів.
In the summer, this bird buries thousands of pine nuts in various hiding places over an area of several square miles.

Подібних результатів можна досягти також, якщо приготувати концентрований відвар лушпиння від кедрових горішків і регулярно змащувати їм шкіру.
Similar results can also be achieved by formulating a concentrated decoction husks of pine nuts and lubricate their skin regularly.

Наприклад, за 100 грам кедрових горіхів довелося заплатити 50 гривень, в той час як у звичайному магазині їх можна придбати за 25-30.
For example, for 100 grams of pine nuts had pay 50 hr, while a normal store that can be purchased at 25-30.

Подібних результатів можна добитися також, якщо приготувати концентрований відвар лушпиння від кедрових горішків і регулярно змащувати їм шкіру.
Similar results can also be achieved if you prepare a concentrated decoction of husks from pine nuts and regularly lubricate your skin.

Коли вчені зайнялися серйозним вивченням складу кедрових горіхів, вони були буквально шоковані, бо не могли подібного навіть припустити.
When scientists embarked on the serious study of the composition of Cedar nuts, they were literally shocked, since they could not have even imagined anything like this.

Арам»- це назва, дана арамейським царствам із Біблії, а«Хірам»- то король Лівану, який постачав царя Соломона деревиною з кедрових дерев для зведення храму.
Aram” is the name given to the Aramaic kingdoms from the Bible and“Hiram” refers to King Hiram of Lebanon, who supplied King Solomon with wood from cedar trees with which to build the Temple.

Суміш для начинки можна збагатити трохи цибулі-лука, кедрових горіхів і чебрецю або кропу, але ми не хотіли відхилятися від перевищення оригінального рецепту.
The filling mixture can be enriched with a bit of poached onion, pine nuts and thyme or dill, but we have not wanted to deviate in excess of the original recipe.

Народна медицина вважає, що при різних захворюваннях шкіри, в тому числі і раку, екземі, фурункулах, постійне вживання натуральних кедрових горішків або кедрової олії веде до одужання.
Traditional medicine believes that with various skin diseases, including cancer, eczema, boils, the constant use of natural pine nuts or cedar oil leads to recovery.

У білку ядер кедрових насіння визначені 14 амінокислот, 70% ставляться до незамінних, одна з яких- аргінін(близько 20%) відіграє незамінну роль у розвитку організму, що росте.
In white of kernels of cedar seeds 14 amino acids are defined, 70% belong to irreplaceable, one of which- аргинин(about 20%) plays an irreplaceable role in development of the growing organism.

І збудував він дім Ливанського Лісу, сто ліктів довжина його, і п'ятдесят ліктів ширина його, і тридцять ліктів вишина його, на чотирьох рядах кедрових стовпів, а кедрові брусся на стовпах.
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

У білку ядер кедрових насіння визначені 14 амінокислот, 70% ставляться до незамінних, одна з яких- аргінін(близько 20%) відіграє незамінну роль у розвитку організму, що росте.
The protein of the pine seed kernels contains 14 amino acids, 70% of whoch are indispensable, one of which- arginine(about 20%),- plays an indispensable role in the development of the growing body.

Після спекотного дня, як у нас, коли вдень спадає і температура стає доброзичливішою, цінується смачна вечеря з невеликими ускладненнями, наприклад, цей рецепт солоного коксу з шпинату та кедрових горіхів.
After a hot day like the ones we are having, when the afternoon falls and the temperatures become more benevolent, a tasty dinner with few complications is appreciated, such as this recipe for spinach and pine nuts salted coke.

І побудував він стіни храму зсередини з кедрових дощок, від підлоги храму аж до стін стропу покрив усередині деревом, а підлогу храму покрив кипарисовими дошками.
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.

Для королівського двору страва готувалася з білого тока(рисових коржів), філе, олії з кунжуту, соєвого соусу, лушпиння, кедрових горіхів, а також підсмаженого та меленого насіння кунжуту, а потім виготовляли пікантний соус на основі соєвого токпоккі в головному будинку клану Папьонг Юнь, де варили вишуканий на той час соус.
The royal court version was made from white tteok(rice cakes), sirloin, sesame oil, soy sauce, scallions, rock tripe, pine nuts, and toasted and ground sesame seeds, while the savory, soy sauce-based tteok-bokki was made in the head house of the Papyeong Yun clan, where good-quality soy sauce was brewed.[5] In this version.