Що таке КЕЙСАХ Англійською - Англійська переклад

• cases

Приклади вживання Кейсах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де є"точка правди": в автотестах чи тест-кейсах, описаних в TCMS?
Where is the"point of truth": in the auto test or test case described in TCMS?

Винятком може бути лише зброя яку переносять у кейсах.
The exception is cases in which a bodyguard conceals the weapon in a briefcase.

Ми також будемо шукати інформацію по цих кейсах і реагувати»,- заявила вона.
We will also search for information on these cases and respond to them,” she stated.

Створюючи це спільне підприємство, ми бачимо конкретну перспективу в конкретних кейсах.
Creating this joint venture, we see specific prospects in specific cases.

Високий шанс випадання дорогих предметів у кейсах Dota 2 і швидке виведення коштів!
High chance of the expensive items fallout in cases Dota 2 and fast withdrawal of funds!

Курс складається з обговорень та практичних вправ, побудованих на реальних кейсах.
The course consists of discussions and practical exercises built on real cases.

Постійна акція- за відео про кейсах використання системи- індивідуальна прошивка безкоштовно.
Permanent action- for videos on cases of using the system- individual firmware for free.

Познайомити суспільство з кращим світовим досвідом та показати приклади на реальних кейсах.
To introduce society with the best global experience and show examples in real cases.

Так що товари в пластикових фігурних кейсах, пакетиках(як у crazy) не є аналогом прямого виробника;
So that the goods in plastic curly Casey bags(like crazy) are not direct analogue of the manufacturer;

Ми розглядали не тільки теорію, а й застосовували її на реальних кейсах.
It was not only the theory which we discussed, but we were also trying to implement it in real life cases.

Цього разу ми максимально зосередимось на реальних кейсах у вертикалі, щоб ви могли використати отримані знання одразу після завершення заходу.
This time we will focus on real-life case studies in the vertical to allow you to apply the obtained knowledge straight after the event.

Програма розглядає систему управління персоналом у контексті бізнесу, базуючись на найкращих практиках та кейсах.
The program examines personnel management in the context of business, based on best practices and case studies.

Законодавство зобов'язує перевозити та переносити зброю у громадських місцях тільки в жорстких кейсах або ж м'яких чохлах.
Legislation obliges to transport and carry weapons in public places only in hard cases or soft cases/bags.

Будете навчатися за програмою, сфокусованою на практиці та кейсах з ІТ-індустрії, тому по закінченню навчання у вас буде досвід роботи з реальними проектами.
Program focused on the practice and case studies of the IT industry, so when you graduate, you will have experience with real projects.

Можливості та ефективність цих технологій я продемонструю на рішеннях SMART business і реальних клієнтських кейсах.
I will introduce the possibilities and efficiency of these technologies based on SMART business solutions and client case studies.

Практично у всіх наведених кейсах чиновник отримував повідомлення про підозру через 1-3 тижні після виходу статті, а через 5-6 місяців опинявся на лаві підсудних.
Almost in all these cases the officials were charged with suspicion 1-3 weeks after publication of the article, and after 5-6 months they appeared to be on the wrong side of the bar.

Ірина розповість, які заходи необхідно приймати для зниження відтоку кадрів і які використовувати методи мотивації на кейсах компанії Reikartz Hotel Group.
Irina will tell you what measures need to be taken to reduce the outflow of personnel and what methods of motivation to use on cases of the Reikartz Hotel Group.

Ми співпрацюємо з ведучими університетами та іншими освітніми закладами України та Європи і проводимо для наших клієнтів практичні заняття, що цілком базуються на реальних ринкових кейсах.
We cooperate with leading universities and other educational institutions of Ukraine and Europe and provide our clients with practical lessons only based on the real market-oriented cases.

У цій секції учасники можуть взаємодіяти з представниками корпоративного сектору та брати участь у воркшопах та кейсах з реальних ситуацій життя компаній.
In this module of the conference, you will interact with corporate sector representatives, participate in workshops and cases based on the real life situations of companies.

Також він може отримати зведення про всі процеси, проектах, кейсах, у виконання яких залучений конкретний співробітник, навіть якщо за них відповідають інші відділи або підрозділи.
He can also get a report of all processes, projects, case studies, which are involved in the execution of a particular staff member, even if other departments or divisionsthey are in charge of them.

Начальник відділу перевірок ТЦ Департаменту податкового та митного аудиту ДФС України Микола Мішин в свою чергу розповів не тільки про підхід, підстави і процедури здійснення перевірок, а також зупинився на конкретних кейсах.
Head of Transfer Pricing Audit Unit at the Tax and Customs Audit Departament of the State Fiscal Service of Ukraine Mykola Mishyn, spoke not only about the approach and procedure of inspections, but also focused on specific cases.

Теорії-теорії Один із улюблених прийомів кремлівської пропаганди у складних кейсах, де підозра явно падає на Російську Федерацію- плодити різноманітні версії(будь-що, крім правди).
One of the favorite techniques used by the Kremlin's propaganda in complex cases, when the suspicion clearly falls on the Russian Federation, is to propose various theories, apart from those that are true.

Дослідження ґрунтується на шести кейсах- Німеччини, Франції, Італії, Греції, Польщі та Угорщини- і виявляє успішні приклади протидії російській політиці у кожній з цих країн»,- додав Сергій Солодкий.
The research is based on six cases(Germany, France, Italy, Greece, Poland, and Hungary) and shows successful examples of counteractions to Russian policies in each of these countries,” added Sergiy Solodkyy.

Програма тренінгу базувалась на проблемних питаннях про НАССР і українське законодавство, аналізу результатів обліку, що таке«особистий бренд шефа» та практичних кейсах з виходу із нестандартних ситуацій- must have теми для kitchen managers.
The training program was based on problematic HACCP issues and Ukrainian legislation, the analysis of accounting results, what is the"personal chef's brand" and practical cases for non-standard situations- must have themes for kitchen managers.

Роботу в IT-Enterprise почав у 2010 році як спеціаліст стратегічних проектів по автоматизації виробничих підприємств, кейсах із впровадження ІТ-рішень для підвищення дохідності малих та середніх державних і комерційних установ.
He started to work at IT-Enterprise in 2010 as a specialist in strategic projects in the field of automation of industrial enterprises, case studies on the implementation of IT solutions to increase the profitability of small and medium-sized government and commercial institutions.

Якщо в даних кейсах Росія стає прямим вигодоотримувачем від українських проблем, тому безпосередньо зацікавлена в їх виникненні, то в інших випадках вона, на перший погляд, залишається стороннім спостерігачем, однак дефакто є найбільш зацікавленою стороною в нанесенні збітків українським конкурентам.
If in such cases, Russia becomes a direct beneficiary from Ukrainian problems, therefore, it is directly interested in their occurrence, however, in other cases, it seems to be an outsider observer, but de facto is the most interested party in causing losses to Ukrainian competitors.

Якусь конкретну інформацію про її технічному оснащенні джерело, ясна річ, не розкриває, але повідомляє, що Sony, не бажаючи ризикувати, постачає приставку в спеціальних кейсах(корпусах), за фактом представляють просто набір заліза, не має ніякого відношення до фінального увазі споживчого продукту.
Any specific information on its technical equipment, the source, of course, does not disclose, but reports that Sony, not wanting to risk supplying console in special cases(buildings), in fact represents just a set of iron does not have any relationship to the final form of a consumer product.

На використання та публікацію(поширення, відтворення) знеособленої інформації щодо результатів використання Ліцензіатом Сервісу та/або Сайту Ліцензіара за Договором у будь-яких кейсах(доповідях, публікаціях, професійних та інших виданнях, засобах масової інформації та у мережі Інтернет) без зазначення відносно таких результатів будь-яких згадувань чи посилань, що можуть однозначно ідентифікувати Ліцензіата та його сайт.
Use and publication(distribution, reproduction) of impersonal information about the results of the use by the Licensee of the Licensor's Service and/or the Website of the under the Agreement in any cases(reports, publications, professional and other publications, the media and the Internet) any references or links that can uniquely identify the Licensee and his site.