Приклади вживання Керувати з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці ефекти можна керувати з належну увагу.
These effects can be controlled with proper attention.Росія- занадто велика держава для того, щоб нею можна було керувати з одного центру.
This country is too large to be governed from the center.За його словами, МКС можна буде керувати з Землі- без екіпажу на борту.
In turn, the ISS can be controlled from the Earth and function without a crew on board.Керування особистими даними та електронними листами можна керувати з Outlook.
The administration of personal information and emails can be managed from Outlook.Тож по суті ми створили цифрову ляльку,якою Бред Пітт міг керувати з допомогою власного обличчя.
So, effectively we created adigital puppet that Brad Pitt could operate with his own face.Соціальних працівників є надійним для надання допомоги окремим особам, сімей,і груп людей, щоб керувати з….
Social workers are dependable for helping individuals, families,and groups of people to manage with….Автомобіль оснащений потужною аудіосистемою, якою можна керувати з рульового колеса.
The car Захистом всіх кінцевих точок можна керувати з єдиної інтуїтивно зрозумілої Webmaster Console.
Protecting all endpoints Сервером можна керувати з виділеного робочого місця адміністратора або дистанційно з будь-якого мережевого комп'ютера через web-інтерфейс.
The server can be managed from a dedicated administrative workplace or remotely Крім того, літальним апаратом неможливо керувати з Землі через те, що радіосигнал буде йти протягом кількох хвилин.
Moreover, the aircraft cannot be controlled from the Earth in view of the fact that it takes several minutes to transmit radio signal.Так, водіям великих машин необхідні спеціальні ліцензії від місцевих органів, а малими транспортними засобами звичайно,можна керувати з простою ліцензією.
Therefore, drivers of huge tippers want specific license from government to Використовуючи необов'язково налаштований бездротовий маршрутизатор, його можна керувати з більшості смартфонів або планшетних комп'ютерів, наприклад Apple iPad.
Using an optional pre-configured wireless router, the device can be controlled from most smartphones or tablet computers, e.g. the Apple iPad.Блог мандрівника OneStep4Ward, який він почав вести, будучи пішим туристом без грошей вкишені, перетворився з часом в маркетингову онлайн-фірму, в якій він може керувати з будь-якої точки планети.
The travel blog he started as a broke backpacker called OneStep4Warddeveloped into anonline marketing firm that he can manage from anywhere in the world.Показом графіка можна керувати з клавіатури. Часовий проміжок можна розширити або стиснути за допомогою клавіш+ і-. Час, що відображається по центру екрана можна змінити за допомогою клавіш[і].
The plot can be manipulated with the keyboard. The time axis can Аудіо-пристроями в різних кімнатах або приміщеннях(кінотеатр, конференц-зал, концерти або музичні фестивалі)можна керувати з одного чи декількох робочих місць підключених до Ethernet.
Audio devices in different rooms or facilities(e.g. movie theaters, conference rooms, live concerts and music festivals)can be controlled from one or multiple workspaces connected to the Ethernet network.При цьому, людина, яка прийшла керувати з іншої галузі і, будучи внутрішньо сильним, буде абсолютно спокійно співпрацювати зі своїм колективом, питаючи в них і консультацію і рада, створюючи, цим, сприятливу творчу атмосферу в команді і, не давлячи своєї сверхкомпетентностью, буде дозволяти зростати членам свого колективу.
In this case, the person who comes direct from a different industry, and being internally strong, would be quite easy to work with his team, asking them, and consultation and advice, creating it, enabling the creative atmosphere in the team and not squashing her sverhkompetentnostyu will allow to grow members of his team.Компанія CEPSA була зацікавлена у зменшенні витрат та підвищенні операційної ефективності за рахунок системи світлодіодногоосвітлення, якою було б просто та зручно керувати з єдиної панелі керування, використовуючи мережеве програмне забезпечення для керування освітленням.
CEPSA was interested in saving costs and improving operational efficiency with an LED lightingsystem that could be easily controlled and managed from a single dashboard using connected lighting management software.Він не керував з"головного офісу".
He did not direct from head office.Османський султан, який керував з 1359 по 1389 роки.
Murad I, who ruled from 1359 to 1389.Він керував з 960 року до своєї смерті 976 року.
He reigned from 976 to his death in 997.Він керував з 960 року до своєї смерті 976 року.
He reigned from 960 until his death in 976.Працівниками іноземної компанії керують з України.
The foreign company's employees are managed from Ukraine.Брянським управлінням тюремного відомства Мороз керував з 2008 року.
Bryansk management of the prison service frost led from 2008.Ліберально-демократична партія з невеликими перервами керує з 1955 року.
The liberal democratic party with short breaks leads since 1955.До 1939 року їм ніколи не керували з Москви, і саме тут наприкінці вісімдесятих набрали сили український націоналізм і католицька церква.
Until 1939 it had never been ruled by Moscow, and it У тексті йдеться про шаха Ардашира I, який керував з 224 по 241 н. е., як про майстра гри:[2].
This ancient Persian text refers to Shah Ardashir I, who ruled from 224- 241, as a master of the game:[1].Він керував з 161 до 180 р. Н. е., і був останнім з групи, відома як"П'ять хороших імператорів".
He ruled from 161 to 180 AD, and was the very last of the group known as“The Five Good Emperors.”.В Італії фашистський режим був заснований після Першоїсвітової війни під керівництвом Беніто Муссоліні, який керував з 1922 по 1943 рік.
In Italy, the fascist regime was established afterWorld War I under the command of Benito Mussolini, who ruled from 1922 to 1943.
