Приклади вживання Керує нашим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що керує нашим життям?
What leads our life?Кохання керує нашим розумом.
Love rules our mind.Що керує нашим життям?
What drives our life?Вогонь- одна із стихій, яка керує нашим світом.
Fire- one of the elements, that rules our world.Хто керує нашим життям?
Who runs our lives?Хоча з часу першої комерційної трансляції минуло вже 80 років,телебачення все ще керує нашим світом.
Eighty years after the first commercial broadcast crackled to life,television still rules our world.Хто керує нашим життям?
Who leads our Lives?По-справжньому важливо не те, яка партія керує нашим урядом, а те, чи буде народ управляти нашим урядом.
Really it does not matter which party controls our government, and whether the people Хто керує нашим життям?
Who governs our life?По-справжньому важливо не те, яка партія керує нашим урядом, а те, чи буде народ управляти нашим урядом.
What truly matters is not which party controls our government, but whether Хто керує нашим життям?
Who directs our lives?Робота повинна бути креативною та відповідати темі конкурсу:«Хто керує нашим життям: ми, інші люди чи алгоритми?»?
The artwork is supposed to be acreative response to this year's competition theme: Who governs our lives: we ourselves, other people or algorithms?Хто керує нашим життям?
Who Controls our Lives?Робота повинна бути креативною та відповідати темі конкурсу:«Хто керує нашим життям: ми, інші люди чи алгоритми?»?
Artists are invited to prepare anartwork in response to this year's competition theme Who governs our lives: we ourselves, other people or algorithms?Хто керує нашим життям?
Who is ruling our life?Робота повинна бути креативною та відповідати темі конкурсу:«Хто керує нашим життям: ми, інші люди чи алгоритми?»?
Submitted art works are supposed to becreative responses to this year's competition theme: Who governs our lives: we ourselves, other people or algorithms?Хто керує нашим життям?
Who is ruling our lives?Останнім часом для мене та моєї сім'ї була важка дорога,але ми маємо люблячого Бога, який керує нашим шляхом, і Він привів мене до твого котеджу на частину процесу зцілення.
It has been a tough road for me and my family lately,but we have a loving God who directs our path and He brought me to your cottage for part of the healing process.Він керує нашим життям.
He is guiding our lives.Історія ХХ століття свідчить про те, що мали рацію саме ті громадяни, які визнавали облудність релятивізму й уявлень про те,що людська природа позбавлена морального закону, який керує нашим розумінням людини, спільного блага й держави.
The history of the twentieth century demonstrates that those citizens were right who recognized the falsehood of relativism, and with it, the notion that there is no moral law rooted in the nature of the human person,which must govern our understanding of man, the common good and the state.Хто керує нашим життям?
Who Is Leading Our Lives?Мова керує нашим судженням про події.
The language guides our reasoning about events.Саме він керує нашим юридичним відділом.
He directs our Transportation Law department.Щитовидна залоза керує нашим ростом і розвитком, а їй в цьому«допомагає» саме йод.
The thyroid gland governs our growth and development, and it is this in which iodine"helps" it.Які цінності керують нашим вибором?
What are the values that govern our choices?Закони в чому керують нашим життям.
Rules that govern our lives.Ніхто не створював цей всесвіт, і ніхто не керує нашою долею.
No one created Ніхто не створював цей всесвіт, і ніхто не керує нашою долею.
Nobody created the universe and nobody directs our destiny.Закони в чому керують нашим життям.
About laws that govern our lives.Ми забули з'ясувати, хто керує нашою країною.
We have a right to decide who leads our country.
