Що таке КЕРУЄ НАМИ Англійською - Англійська переклад

• controls us
• leads us
• drives us
• guides us
• rules us

Приклади вживання Керує нами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він керує нами.
He rules us.

Хто чи що керує нами?
Who or what leads us?

Хто керує нами?
Who is leading me?

Хто чи що керує нами?
What or Who guides us?

Що керує нами в цей час?
What is driving us at this time?

Нехай вона керує нами!
I want her to manage me!

Відповідь очевидна- час керує нами!
The answer is obvious- time controls us!

Є голос, що керує нами…”.
We are counseled by voices that guide us…".

Підступний Демон, що керує нами.
Monster that controlled us.

Хто керує нами та надихає нас..
Who leads us, inspires us..

Воно є провідним, керує нами.
It sustains us, drives us.

Вона керує нами всупереч нам самим.
She drives us to the very brink ourselves.

Це один із протестів, який керує нами.
It's one of the things that drives me.

Вона керує нами, побачити доказ, коли вона дзвонить.
She rules us, see the proof when she rings.

Підступний Демон, що керує нами.
An enviable understanding of the demons that drive us.

Така ситуація просто демонструє, що еволюція керує нами через широкий набір приємних речей.
It just indicates that evolution controls us with a broad range of pleasures.

Ми керуємо часом чи час керує нами?
Do we control time- or does it control us?

І вивести звідси висновок, що ми маємо повернути нашу довіру тим, хто керує нами, і що будь-яке оспорювання їхньої легітимності та непорушності розчиняє двері до тоталітаризму.
And to draw the conclusion that we must all place our trust in those who govern us, any challenge to their legitimacy and integrity opening the door to totalitarianism.

Ми керуємо часом чи час керує нами?
Is Time Managing Me or Am I Managing Time?

Місія American University in Switzerland представляє нашу філософію та керує нами при формуванні нашої стратегії у напрямку постійного вдосконалення як інституту світового класу.
The American University in Switzerland's mission statement represents our philosophy and guides us in formulating our strategy in the direction of continuous improvement as a world-class institution.

Ми керуємо часом чи час керує нами?
Either we manage our time or time manages us.

Якщо ці нетактовні санкції введуть силою, саме силою, в наше життя і нашу свободу вибору, то ми, люди, перш за все люди, а потім вже артисти, повинні вимагати відставки Міністерства культури, яке без культури керує нами і без яких культура нічого не втратить».
If this happens and these tactless sanctions are imposed, by force, precisely by force, into our life and into our freedom of choice, then we, people, first of all people, and then artists, should demand the resignation of the Ministry of Culture, which leads us without culture and without which the culture will lose nothing.

Я практикуюча мусульманка, я здійснювала паломництво, але розум, який керує нами, повинен покладатися на закони.
I am a practicing Muslim, I have performed the pilgrimage, but the mind that governs us must rely on laws.

Між нами існує щось таке, що безперечно керує нами;
There is something between us that undoubtedly directs us;

Коли ми не керуємо нашими страхами, вони керує нами.
When wedo not control our fears, they control us.

Коли ми не керуємо нашими страхами, вони керують нами.
When we run away from our fears, they control us.

Коли ми не керуємо нашими страхами, вони керують нами.
If we do not control our desires, they control us.

Це політики, які керують нами.
The policies that guide us.

Який буде керувати нами.
It will control us.

Так емоції керують нами.
It's emotions that drive us.