Що таке КЕРІВНИКА ВІДДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• head of the department
• department chair

Приклади вживання Керівника відділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пройшов шлях від економіста цеху до керівника відділу.
He passed the way from workshop economist to department head.

Упродовж 11 років займав посади керівника відділу маркетингових комунікацій;
For 11 years he worked as the head of the department of marketing communications;

Підготовка навчальних звітів на вимогу керівника відділу.
Preparing training reports which are requested by the head of department.

Для його пояснення я запрошую керівника Відділу Міжнародної Магічної Співпраці пана Бартеміуса Крауча.
To explain all this we have the head of the Department of International Magical Cooperation Mr. Bartemius Crouch.

Оклад директора може бути не набагато вище, ніж у керівника відділу.
The salary of the Director may be much higher than that of the head of Department.

Середньостатистичному розробнику без профільної освіти складно просуватися по кар'єрних сходах, не кажучи вже про досягнення посади керівника відділу.
It is difficult for an average developer without a specialized education to move up the career ladder, not to mention the achievement of the position of department head.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include a person who provided purely technical help or a department chair who provided only general support.

Олексій має досвід роботи в комунальних та господарських товариствах в якості юриста та керівника відділу.
He has experience with municipal and economic communities as a lawyer and department manager.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include individuals who provided purely technical and writing assistance, or a department chairperson who provided only a general support.

Мої обов'язки полягають у веденні проєктів клієнтів і виконанні управлінських функцій як керівника відділу.
I am responsible for managing customers' projects and performing administrative functions as the head of the department.

Від бухгалтера до керівника відділу та коуча для своїх колег я росла упродовж 4 років у команді, котра дозволила розкрити усі мої сильні сторони і реалізувати мрії.
From the accountant to the head of the department and the coach for my colleagues, I have been growing up in the team for four years, which allowed me to reveal all my strengths and realize the dreams.

Починала як перекладач-редактор відділу німецьких проектів, з 2010 року обіймає посаду керівника відділу.
She started out as a translator and editor of German projects, and has occupied the position of head of department since 2010.

Паралельно вступив до структур Армії Крайової: спочатку був заступником Єжи Маковецького, керівника відділу інформації Бюро інформації та пропаганди АК.
At the same time, he joined the Armia Krajowa, first as the deputy of Jerzy Makowiecki, head of the Department of Information at the AK's Bureau of Information and Propaganda.

За два роки роботи завдяки наполегливості та працелюбності допрацювався до головного спеціаліста відділу та фактично виконував функції керівника відділу.
Over two years of work, thanks to perseverance and hard work, he was finalized to the chief specialist of the department and actually performed the functions of the head of the department.

Рада ESO затвердила Алістера МакФерсона на посаду керівника проекту Європейського Надзвичайно Великого Телескопа(E-ELT) та керівника відділу E-ELT, починаючи з 1 липня 2012.
The ESO Council has approved the appointment of Alistair McPherson as Project Manager for the European Extremely Large Telescope(E-ELT), and E-ELT Division Head, effective 1 July 2012.

Такі люди втрачають свої шанси, потрапляючи в сценарій вічних«непереможців»(як їх називав психолог Ерік Берн)- людей, які працюють до сьомого поту, але не можуть просунутися далі керівника відділу.
Such people miss their chances, getting into the list of eternal“losers”(as they were called by psychologist Eric Berne)- people who work a lot, but cannot advance more than the head of the department.

Сім'ї героїв Небесної сотні і їх адвокати виступили проти призначення Олександра Буряка на посаду керівника відділу Державного бюро розслідувань у справах Майдану.
Families of the Heavenly Hundred heroes and their lawyers opposed the appointment of Alexander Buryak to the post of head of the department of the State Bureau of Investigation for Maidan.

Net, посилаючись на заяву Йоханнеса Баура, керівника відділу програм допомоги представництва ЄС в Україні“Економічне співробітництво, енергетика, інфраструктура та навколишнє середовище”.
Net, referring to the statement of Johannes Baur, head of the department of assistance programs of the EU mission in Ukraine“Economic cooperation, energy, infrastructure, and the environment”.

Адвокати«Небесної сотні» та родичі героїв Майдану заявляють, що призначення Олександра Буряка на посаду керівника відділу ДБР у справах Майдану відбулось закрито і непрозоро, а його репутація є сумнівною.
Families of the heroes of Heavenly Hundred and their lawyers claim that the appointment of Alexander Buryak to the post of head of the department of the State Bureau of Investigation for Maidan was closed and opaque, and his reputation is dubious.

Другу співбесіду проводить керівник HR відділу, якщо особа подала заявку на посаду помічника юриста, або ж виконавчий директор разом із HR, ящо йдеться про зайняття більш відповідальної посади, наприклад, керівника відділу.
The second interview is conducted by the Head of the HR department, if the person has applied for the position of lawyer, or the Executive Director together with HR, if it is a question of taking a more responsible position, for example, the Head of the Department.

Сім'ї героїв Небесної сотні і їх адвокати стверджують, що призначення Олександра Буряка на посаду керівника відділу Державного бюро розслідувань у справах Майдану відбулося закрите і непрозоро, а його репутація є сумнівною.
Families of the heroes of Heavenly Hundred and their lawyers claim that the appointment of Alexander Buryak to the post of head of the department of the State Bureau of Investigation for Maidan was closed and opaque, and his reputation is dubious.

Прокоментував Владислав Севрук, керівник відділу комплексних телекомунікаційних технологій.
Commented Vladyslav Sevruk, head of the department of integrated telecommunication technologies.

Керівник відділу продажу.
Sales Department Manager.

Керівник відділу приділяв багато уваги перспективним митним технологіям.
The head of the department paid much attention to promising customs technologies.

Керівник відділу розвитку.
Development Department Manager.

Керівником відділу.
Head of the department.

Призначення керівників та відповідальних працівників(наприклад керівники відділів).
Manage superiors for working areas(for example: department manager).

Керівник відділу маркетингу Scalarr.
Head Department Marketing Scalarr.