Що таке КЕРІВНИЦТВО МІСТА Англійською - Англійська переклад

• city administration
• the city leadership
• city officials

Приклади вживання Керівництво міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво міста нас почуло.
The town board has listened.

На початку року керівництво міста….
In her first year as city manager,….

Керівництво міста зацікавлене в проекті.
City officials are excited about the project.

Дуже приємно, що керівництво міста нас чує.
I am glad that city council listened.

Відповідальність повинно нести керівництво міста.
The responsibility lies with senior city management.

Дуже хотілося б, щоб керівництво міста почало хоч щось робити!
I would be shocked if the city council does anything!

Кременчужани до революції 1917 року Керівництво міста.
Kremenchuzhane before the 1917 revolution Kremenchug city administration.

Раз на рік(лютий) керівництво міста організовує свято моркви.
Once a year(February), the city authorities organize a carrot festival.

Com- це платформа, яка надає вам кінцеве керівництво міста Лас-Вегаса.
Com is a platform that provides you with the ultimate Las Vegas city guide.

Над питанням довгострокової перспективи має думати керівництво міста.
It's up to the city leaders to think about the long-term perspective.

Керівництво міста вирішило відзначити цей захід неординарно для свого часу.
The city leadership decided to celebrate this event unordinary for its time.

Ветерани, жителі міста, студентська молодь, керівництво міста, народні депутати України взяли участь у параді.
Veterans, city residents, student youth, city leaders, MPs took part in the parade.

Керівництво міста заявило, що поверне це благо цивілізації тільки після прийняття нових тарифів.
City officials announced that they will return[it] only after the new tariffs have been adopted.

Наступні півроку ознаменувалися низкою нерозкритих злочинів, і керівництво міста змушене було повернути Красовського на ту саму посаду.
The next half-year was marked by a number of unsolved crimes, and the municipal authorities were forced to reinstate Krasovsky in his former position.

Керівництво міста доповідає службі безпеки сепаратистів, що є група патріотів, що більшість депутатів не підтримують сепаратистів",- додав Гуров.
The leadership of the city reported to the separatists' security service that there is a group of patriots, that the majority of deputies do not support separatists,” said Hurov.

Боже, благослови Чернівці, кожного жителя, керівництво міста- почав пастор Генрі, вийшовши на сцену- Дякую пасторам і місцевим церквам за їх єдність і можливість провести Фестиваль Ісуса у вашому чудовому місті!.
God, bless Chernivtsi, bless every inhabitant and the city administration- with these words Pastor Henry began his message when he arrived at the platform- I want to express my gratitude to pastors and local churches for their unity and for the opportunity to conduct Jesus Festival in your wonderful city!.

Керівництво міста у постійному діалозі з представниками різноманітних міжнародних та вітчизняних організацій, як тими що надають грантову допомогу, так і міжнародними фінансовими організаціями, а також представниками бізнесу.
The city leadership is in a constant dialogue with the representatives of various international and domestic organizations that provide grant assistance, international financial organizations and business representatives.

Крім цього, керівництво міста та транспортної компанії зможуть провести“випробування” апаратного рішення на стійкість до зовнішніх впливів, таким як- тряска, удари, подряпини, волога та інші.
Moreover, the city administration and the transport company will be able to“test” the hardware solution for environmental resistance including shaking, smashes, scratches, moisture and others.

Він підкреслив, що керівництво міста надає великого значення 6. 16, і наша компанія повинна строго слідувати правилам і приписам, передбачені вищестоящими органами для усунення всіх порушень норм і правил.
He emphasized that the city's leadership attached great importance to 6.16, and our company must strictly follow the rules and regulations stipulated by the higher authorities to eliminate all violations of the rules and regulations.

Керівництва міста.
City Administration.

Керівництвом міста Львів;
Lviv city leaders;

Це зумовлено змінами, які відбулися у керівництві міста.
He reflected on the changes that occurred in the city's leadership.

ДТЕК Придніпровська ТЕС виконує свої зобов'язання по Меморандуму про співпрацю, підписаному з керівництвом міста Дніпро на початку квітня.
DTEK Pridneprovskaya TPP fulfills its obligations under the Memorandum of Cooperation signed with the leadership of the city of Dnepr in early April.

В цей же день молоді вчені взяли участь у зустрічі з керівництвом міста та провінції Юннань.
On the same day, young scientists attended a meeting with the leadership of the city and Yunnan province.

Уповноважений вітає долучення керівництва міста до вирішення конфліктної ситуації між мешканцями мікрорайону«Лиса гора» та стихійного ромського поселення.
The Commissioner welcomes involvement of the leadership of the city in the solution of a conflict situation between inhabitants of the residential district"Lysaya Gora" and the spontaneous roma settlement.

Ремонт та модернізація автомобіля стали можливими завдяки зусиллям керівництва міста Кривий Ріг.
Repair and modernization of the vehicle became possible due to efforts of the leadership of town of Kryvyi Rih.

Наша діяльність: громадські слухання,фокус-групи, навчання та опитування громадської думки- продемонструвала зацікавленість громади у взаємодії з керівництвом міста.
Our activities- public hearings, focus groups, training sessions and a public opinion survey- have shown that the public is interested in engaging with the city's authorities.

Ремонт хірургічного відділення та інші значущі події в цьому році відбулися завдяки спільній цілеспрямованій соціальній політиці, яку комбінат імені Ілліча і Група Метінвест здійснюють у тісній співпраці з керівництвом міста».
The repair of surgical department and other sufficient events were carried out this year due to joint purposeful social politics which the Ilyich Iron and Steel Works and Metinvest carry out in close co-operation with the city administration”.

Керівник Центру порятунку диких, екзотичних і домашніх тварин«Добрий дім Фельдман Екопарк» Ірина Подвойська нещодавно побувала в м. Дергачі Харківської області, де обговорила з керівництвом міста кроки з реалізації програми регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами.
The head of the Centre for Wild, Exotic and Domestic Animals Rescue“Feldman Ecopark Good Home” Iryna Podvoiska has recently visited the town of Derhachi(Kharkiv oblast), where she discussed with the town's administration the measures aimed at the implementation of the programme of control of the numbers of stray animals with the help of humane methods.

Влітку 2015 р. відбулося кілька зустрічей з керівництвом міста, де була досягнута домовленість, згідно з якою в 2016 році оператори, в тому числі«РТМ-Україна», припиняють експлуатацію тролів, а місто назавжди вилучає рекламоносії на електроопорах(троли, холдери, рекламні бокси тощо) з переліку допустимих носіїв столиці.
In the summer 2015 there were held several meetings with the leadership of the city, where an agreement was reached, according to which in 2016 the operators including"RTM-Ukraine" cease operation of overhead banners, and the city eliminates the ad carriers on lighting poles(overhead banners, holders, promotional boxes, etc.) from the list of valid carriers in the capital.