Що таке КЕРІВНИЦТВУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian leadership
• ukraine's leadership

Приклади вживання Керівництву україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

З нагоди обрання нового президента Франції керівництву України варто:.
On the occasion of the election of the new French president the Ukrainian leadership should:.

Керівництву України слід дослухатися до цих порад та змінити риторику спілкування з ЄС.
Ukraine's leadership should listen to this advice and change rhetoric communication with the EU.

Він також вважає, що керівництву України потрібна політична воля, щоб привести країну до Альянсу.
He also believes that the Ukrainian leadership needs political will to bring the country to the Alliance.

Керівництву України буде все важче виправдовувати свою бездіяльність«фактором війни» з Росією.
For Ukraine's leadership it will be harder to justify its low effectiveness by the“factor of war” with Russia.

Виконання менш амбітного плану допоможе керівництву України здобути більше кредиту як вдома, так і закордоном.
Fulfilling a less ambitious plan will help Ukrainian leadership win more credit both at home and abroad.

Коротше кажучи, керівництву України дуже потрібна допомога США, які були її найближчим союзником у протистоянні російській агресії та просуванні необхідних реформ.
In short, Ukraine's leadership badly needs help from the United States, which has been its closest ally in resisting Russia's aggression and pursuing needed reforms.

Розстановка сил, яка поки що вимальовується, напевно, дає змогу керівництву України серйозно поставитися до розв'язання основних проблем свого суспільства»,- сказав він.
The correlation of forces, which is taking shape, may enable the Ukrainian administration to get down to the resolution of primary problems of their society," he said.

ДЗЮБА надіслав рукопис керівництву України(додавши його до листа на захист українських інакодумців, схоплених КГБ під час Першої хвилі арештів).
DZIUBA sent the manuscript to the Ukrainian leadership(adding to it a letter in support of Ukrainian dissidents arrested by the KGB during the first wave of arrests).

Керівництву України має бути соромно, адже Коцаба вважається на території Європи першим за 5 років в'язнем сумління за даними поважної міжнародної організації Amnesty International.
Ukraine's government must be ashamed, because Kotsaba is considered the first in 5 years«prisoner of conscience» in Europe according to respectful international organization called Amnesty International.

Нагадаю, що воєнна розвідка вчасно доповіла політичному та військовому керівництву України про плани Росії напасти на Грузію в серпні 2008 року, а також надала оцінку загроз таких її дій проти нашої країни.
Remember that the Military Intelligence timely reported to the political and military leadership of Ukraine about Russia's plans to attack Georgia in August 2008, and also provided the assessment of the threats of such actions against our country.

Дозволить керівництву України довести реальними справами свою відданість принципам верховенства права, ефективності використання фінансової допомоги ЄС, а також відкинути нещодавні звинувачення у корупції.
Allow the leadership of Ukraine to prove by deeds their commitment to the rule of law state, effectiveness of use of the EU financial assistance as well as to disprove the recent corruption allegations.

Тому, Національний інститут стратегічних досліджень(НІСД) ще у серпні 2018 р. рекомендував керівництву України якомога швидше започаткувати проведення оборонного огляду, а Міністерству оборони здійснити у стислі терміни(до 2020 р.) черговий цикл оборонного планування[4].
Therefore, the National Institute for Strategic Studies(NISD) yet in August 2018 recommended that the leadership of Ukraine start the defense review as soon as possible, and the Ministry of Defense to implement, as soon as possible,(until 2020) another cycle of defense planning[4].

А відтак, керівництву України необхідно, не чекаючи на остаточне припинення дії ДРСМД, невідкладно запровадити низку політичних та воєнних«не дзеркальних» заходів для зміцнення оборонидержави з метою нейтралізації викликів, що виникнуть у зв'язку з денонсацією восени ц. р. згаданого договору.
Therefore, Ukraine's leadership needs to immediately implement a series of political and military"non-mirror" measures to strengthen the defense of the state in order to neutralize the challenges that will arise in connection with the denunciation of the autumn, without waiting for the final termination of the DRSMD's action. p. of the mentioned agreement.

У ньому висловлювався протест проти насильницької русифікації і пропонувалося керівництву України не лише проголошувати суверенітет, але й відстоювати його, вимагати від Москви припинити русифікацію, припинити переслідування українців за їхній патріотизм.
It expressed opposition to the policy of forced Russification and called on the leadership of Ukraine to not only declare Ukraine's sovereignty, but to stand up for it, demanding that Moscow put a stop to Russification and to the persecution of Ukrainians for their patriotism.

Українські солдати і офіцери, що не зрадили військовій присязі, протягом місяця мужньо стримували облогу, надавши можливість керівництву України провести мобілізацію, злагодження, масштабні навчання, та передислокувати з'єднання і частини Збройних Сил України на північ, південь та схід України, а також підготувати оборонні рубежі на найбільш загрозливих напрямках, придушити сепаратистські виступи у багатьох південно-східних регіонах країни.
Ukrainian soldiers and officers who did not betray the military oath, had courageously restrained the siege during a month, giving the Ukrainian leadership the opportunity to launch mobilization, coordination, conduct exercises, and relocate units and parts of the Armed Forces of Ukraine to the north, south and east of Ukraine, as well as to prepare defensive frontiers in the most threatening directions, to suppress separatist protests in many southeast regions of the country.

Джон Болтон зустрінеться з керівництвом України і українськими представниками високого рівня.
John Bolton will meet with the leadership of Ukraine and the Ukrainian high-level representatives.

Закликаємо керівництво України продовжувати необхідні політичні, економічні та правові реформи.
We encourage the Ukrainian leadership to continue with necessary political, economic and rule of law-related reforms.

У з'вязку із змінами в керівництві України в березні 2010 року подав у відставку.
Due to changes in the leadership of Ukraine in March 2010, he resigned.

Основний меседж- керівництво України на законодавчому рівні розпочало процес дерегуляції.
The main message- Ukraine's leadership on legislative level started the process of deregulation.

На думку керівництва України, вони готуються до опору російської агресії.
According to the Ukrainian leadership, they're preparing to resist Russian aggression.

Кожен рубить керівництво України за те, що вони мало займаються в цій галузі.
Everybody is criticizing the Ukrainian leadership for not doing enough in that area.

Що поки ми не бачимо ознак здатності домовлятися з керівництвом України.
Until we see signs of negotiability of the Ukrainian leadership.

Керівництво України наразі не готове гарантувати іноземному інвестору захист власних інвестиції.
The government of Ukraine is not yet ready to ensure the protection of foreign investments.

Керівництво України регулярно інформувало"вождя народів" про хід хлібоздачі. Л.
Ukrainian authorities were regularly informing Stalin about the situation. L.

Ми узгодили всі деталі з керівництвом України.
We have agreed on all of the details with the Ukrainian government.

Ми узгодили всі деталі з керівництвом України.
We have agreed all the details with the Ukrainian authorities.

Ми також констатуємо намір частини політичної еліти і керівництва України використовувати ставлення до цієї проблеми як«тест на патріотизм і лояльність».
We also note the intention of the political elite and leadership of Ukraine to use this issue as a“test for patriotism and loyalty”.

Болтон у рамках візиту зустрінеться з керівництвом України і українськими чиновниками високого рівня.
In the framework of the visit of Bolton will meet with the Ukrainian leadership and Ukrainian high-level representatives.

Варто зазначити, що керівництво України навіть за"готовності" Додона відмовилося би від зустрічі чи інших контактів із президентом Молдови.
It is worth noting that the leadership of Ukraine, even in the case of“readiness” Dodon refused meetings or other contacts with the President of Moldova.

Маючи серйозні важелі впливу на керівництво України, Кремль робив усе, щоб не допустити приєднання української держави до Альянсу.
Having serious levers of influence on Ukraine's leadership, the Kremlin did everything to prevent the annexation of the Ukrainian state to the Alliance.