Що таке КЕТЧУПОМ Англійською - Англійська переклад

• ketchup

Приклади вживання Кетчупом Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять днів на бутербродах приправлених кетчупом- це сумно.
Five days on the sandwiches seasoned with ketchup- it's sad.

Аджика з кетчупом чилі на зиму: найсмачніший рецепт.
Adjika with ketchup chili for the winter: the most delicious recipe.

Кладуть її в м'яку булочку, заливають кетчупом і гірчицею.
They put it in a soft bun, pour it with ketchup and mustard.

Подається гарячим з кетчупом, це популярна вулична їжа в Польщі.
Served hot with ketchup, it is a popular street food in Poland.

Основу для піци змащуємо томатним соусом або звичайним кетчупом.
Grease the basis for pizza with tomato sauce or ordinary ketchup.

Змастити тісто кетчупом і укласти підготовлені овочі шарами.
Grease the dough with ketchup and put the prepared vegetables layers.

Подавати, посипавши зеленню, зі сметаною або кетчупом і свіжими овочами.
Submit, sprinkle with herbs, with sour cream or ketchup and fresh vegetables.

Кабачки з кетчупом"Чилі" на зиму в літрових банках: рецепт з фото.
Zucchini with ketchup"Chile" for the winter in liter jars: recipe with photo.

Подавати панкейкі зі смаженим беконом рекомендується з сирним соусом або кетчупом.
Serve pancakes with fried bacon is recommended with cheese sauce or ketchup.

Вони будуть раді покрити свої страви з кетчупом, майонезом, кебабним соусом тощо….
They will be happy to cover their dishes with ketchup, mayonnaise, kebab sauce etc….

Промазати тісто майонезом і розподілити на нього шар розім'ятих рибних консервів, змастити кетчупом.
Fluff dough mayonnaise and spread on a layer of mashed fish canning, grease ketchup.

Поруч можна поставити соусницю з кетчупом, в який додана дрібно порізані кріп і петрушка.
Nearby you can put sausage with ketchup, which is added finely chopped dill and parsley.

Можна піцу готову, можна заморожену, можна з кетчупом, а можна і з молоком.
It is possible pizza ready, it is possible frozen, it is possible with ketchup, and it is possible and with milk.

Найстрашніше, що ви можете зробити по відношенню до італійської кухні- заправити піцу або пасту кетчупом.
The worst thing that you can do in relation to the Italian cuisine- pizza or pasta to fill ketchup.

Треба визнати, що концепція спагетті з кетчупом не спочатку звучить занадто добре.
It must be recognized that the concept of spaghetti with ketchup does not sound, at first, too well.

Заправляти їжу майонезами і кетчупом також не варто, так як вони посилюють виділення жовчі їх печінки.
It is also not worth to fill food with mayonnaise and ketchup, as they strengthen the separation of the bile of their liver.

І звичайно, фінальним доповненням в простому, але дуже смачно рецепті є гарнір- свіжа білокачанна капуста, морква по-корейськи і майонез з кетчупом.
And of course, the final addition to the simple but delicious recipe is a garnish- fresh cabbage, carrots in Korean and mayonnaise with ketchup.

Кабачки з гострим кетчупом"Чилі" вважаються популярної і смачною закускою, яка готується господинями на зиму.
Zucchini with hot chili ketchup is considered a popular and tasty appetizer, which is prepared by the hostesses for the winter.

Товщина шару повинна бути приблизно до 1 см, потім змастити запечену основу майонезом, кетчупом або цибульний-томатним соусом і викласти начинку.
The thickness of the layer should be approximately 1 cm, then lubricate the baked base mayonnaise, ketchup and onion-tomato sauce and put the stuffing.

Особисто для мене було м'яко кажучи не звично їсти сир з кетчупом, та й взагалі чомусь здавалося, що бутерброди в походах повинні бути в якості перекусів, а обід повинен бути обідом.
For me personally, it was mildly not accustomed to eating cottage cheese with ketchup, and generally somehow it seemed that the sandwiches in the campaigns should be as a snack, as lunch should be lunch.

Більше зомбіВаша місія в цій грі насильницької є грати як Рокко(хот-дог постачальника) які вибіг з кетчупом, і коли він наказує більше, він отримує особливий вид, який перетворює людей на зомбі.
Your mission in this violent game is to play as Rocco(the hot dog vendor) who ran out of ketchup, and when he orders more, he gets a special kind that turns people into zombies.

Ми не будемо зупинятися на різних модифікаціях, зокрема, з додаванням крабових паличок або солоних огірків, а розповімо про класичний нью-йоркський«френк»- обсмажену сосиску в булці, политу кетчупом і гірчицею.
We won't rest on various modifications including those with additions of crab sticks or prickles but will tell about classic New York‘frank'- fried sausage in a bun, showered with ketchup and mustard.

Я думаю, такий підхід підніме ваш"соляний поріг" до прийнятного рівня, так що, якщо ви не будете їсти одну тільки салямі і запивати кетчупом, особливо тремтіти над кожною дрібкою солі вам не доведеться.
I think this approach will raise your"salt threshold" to an acceptable level so that, if you do not eat just one salami and wash down with ketchup, you will not have especially tremble over every pinch of salt.

Булочки розрізати навпіл, покласти трохи маринованої цибулі на дно кожної, потім м'ясні коржі, полити їх кетчупом, розмістити кільця цибулі і посипати зеленню, закрити другою половинкою, прогріти перед подачею 1-2 хвилини на повній потужності.
Buns cut in half, put a little pickled onions on the bottom of each, then meat tortillas, water them with ketchup, Place onion rings and sprinkle greenery, close the second half, warm before serving 1-2 minutes at full power.

Кетчупу і майонезу, сир- 100 г, 1 варене яйце.
Ketchup and mayonnaise, cheese- 100 g, 1 boiled egg.

Майонезів, кетчупів, гірчиці, соусів і заправок;
Mayonnaise, ketchup, mustard, sauces and dressings;

Кетчупи в похід- не найкращий варіант, як і спагетті.
Ketchup on a hike- not the best option, like spaghetti.

ТМ МакМай виробляє кетчупи, гірчиці, томатні соуси, консервовану квасолю.
TM MakMay produces ketchup, mustard, tomato sauces, canned beans.

Багатошарові плівки для пакування рідких продуктів(майонези і кетчупи).
Multilayer films to pack liquid products(mayonnaise, ketchup).

Зовсім скоро"Балтімор" став лідером на російському ринку кетчупів.
Soon"Baltimor" became the leader on the ketchup market in Russia.