Що таке КИДАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• thrown into

Приклади вживання Кидають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто відмовляється, кидають у в'язницю.
Anyone who refused was put in jail.

Кидають у киплячий жир і смажать в ньому до золотистого кольору.
Thrown into the boiling oil and fry it until golden brown.

Тих, хто відмовляється, кидають у в'язницю.
Those who refuse are sent to prison.

Їх збирають і кидають у вогонь, і вони згорають.
And they gather them, throw them into the fire, and they are burned.

Всі, хто проходять повз колодязь кидають у нього на щастя монетку.
All who pass by the well cast on his luck coin.

Дерево, що не дає добрих плодів, зрубують і кидають у вогонь.
Trees that don't bear good fruit are cut down and thrown into the fire.

Такі гілки збирають, кидають у вогонь, і вони згоряють.
And men gather those branches and throw them into the fire, and they are burned.

Дерево, що не дає добрих плодів, зрубують і кидають у вогонь.
A tree that does not yield sound fruit is cut down and thrown on the fire.

Після перемоги в гонці рульового кидають у воду озера або гребного каналу(де гонка була виграна).
After winning the race steering thrown into the water of a lake or rowing canal(where the race was won).

Якщо людина в мішку не гине, то мішок ще раз кидають у річку.
If the man in the bag does not die, the bag once again thrown into the river.

Що стосується розколу суспільства, то нас і кидають у минуле тому, що не пропонують бачення майбутнього.
Regarding the split in society, we are thrown into the past and because they do not offer a vision of the future.

Кожне дерево, що не дає добрих плодів, зрубують і кидають у вогонь.
Every tree that doesn't produce good fruit is cut down and thrown into the fire.

Тобто все сміття, яке кидають у північний Тихий океан збирається в одному місці недалеко від узбережжя Північної Америки.
Essentially, all the trash thrown into the North Pacific is brought to a single area off the coast of North America.

Засуджених до смертної кари зашивають у шкіряний мішок і кидають у річку.
Sentenced to death leather sewn up in a sack and thrown into the river.

Якщо люди відмовляються, їх кидають у тюрми, звільняють з посад, знищують бізнес через силові структури, погрожують дітям та сім'ям.
If they refuse to do this they are thrown into jails, sacked, their business is destroyed through law-and-order forces, their families and children are intimidated.

Адже, всяке дерево, що не приносить доброго плоду, рубають і кидають у вогонь….
Therefore, every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire…….

Отямився Кейдж вже на військовій базі, де його приписують до одного з взводів в якості звичайного рядового і наступного ранку кидають у бій.
Woke Cage already at the military base where he was credited with one of the platoons as a normal private and the next morning, thrown into the battle.

Ісус попередив:«Усяке дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь»(Матвія 7:19).
Jesus says“Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire”(Matt 7:19).

В одній державі відсоток атеїстів складає більшість, коли в іншому атеїстів просто кидають у в'язницю.
In one state the percentage of atheists is a majority when the other atheists just thrown in jail.

Ісус попередив:«Усяке дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь»(Матвія 7:19).
Jesus says again in the Sermon on the Mount:“Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire”(Matthew 7:19).

Сабзех- пророщені паростки сочевиці або пшениці(через 13 днів його кидають у річку).
Sabzeh- lentil sprouts or sprouted wheat(after 13 days they are to be thrown into the river).

Скелетоподібні гілки дерев, занурені в озеро Вольта, часто зачепаються за сітку для риболовлі. І стомлених, переляканих дітей кидають у воду, щоб вони розплутали сіті.
The skeletal tree limbs submerged in Lake Volta often catch the fishing nets, and weary, frightened children are thrown into the water to untether the lines.

Потім знову кидали у той куток, в якому була перші дні.
Then again threw in the corner, which was the first days.

Вони ролл з ударними MS кидає у нас так само, як ми.
They roll with the punches MS throws at us just as do we.

Уважно слідкуйте за тим, що кидаєте у контейнери для відходів.
Careful with what you put in the container.

Життя ніколи не питає у нас дозволу, кидаючи у черговий вир подій.
Life will never ask for our permission, throwing in the next whirlpool of events.

Що Ви ніколи не будете тільки приймати те, що життя кидає у Вас.
Never just exist and accept what life throws at you.

Ми з дружиною були свідками, як невинних людей кидали у в'язниці тільки тому, що їх запідозрювали в неправовірних переконаннях.
My wife and I both saw innocent people being thrown into prison merely because they were suspected of unorthodoxy.