Що таке КИДАЮТЬ ШКОЛУ Англійською - Англійська переклад

• drop out of school

Приклади вживання Кидають школу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нми знаємо, чому діти кидають школу.
And we know why kids drop out.

Вони кидають школу, або взагалі покидають життя.
They drop out of school, or they opt out of life altogether.

До 13 чи 14-ти років дітлахи кидають школу.
By the time kids are 13 or 14, they tend to drop out of schools.

Хлопчики-підлітки кидають школу в 4 рази частіше, ніж дівчатка.
Adolescent boys drop out of school 4 times more often than girls.

Двадцять п'ять відсотків дівчаток в Індії кидають школу.
Twenty-five percent of girls in India drop out of school.

У Сальвадорі частка дітей, які кидають школу, нижча у сім'ях-одержувачах переказів.
In El Salvador, the school dropout rate among children is lower in families that receive remittances.

Це завдання не з легких- 60% до 70% всіх вагітних підлітки кидають школу.
This is no easy task- 60% to 70% of all pregnant teens drop out of school.

І я не маю на увазі, що вони кидають школу в третьому чи четвертому класі- вони не йдуть туди зовсім.
And I don't mean that they drop out of school in the third or fourth grade-- they don't go.

Проте їхні батьки мало цінують фактор освіти, і тому багато дітей кидають школу, особливо в перші роки навчання.
However, their parents do not take seriously the importance of education, and therefore many children drop out of school, especially in the first few years of study.

Двадцять п'ять відсотків дівчаток в Індії кидають школу, тому що у них немає нормальних санітарних умов.
Twenty-five percent of girls in India drop out of school because they have no adequate sanitation.

Чимало дітей кидають школу, оскільки повинні заробляти на їжу, або через те, що їхні вчителі не можуть їздити до школи..
Many children drop out of school because they cannot afford to go, because they need to work for food or because their teachers cannot afford the journey to the schools..

Дедалі більше дітей з незаможних сімей кидають школу, і постала проблема неграмотності, яка раніше зустрічалася надзвичайно рідко.
Children from poor families continued to drop out of school during the year, and illiteracy, previously very rare, remained a problem.

Лікарі б'ють тривогу, оскільки все більше людей, які страждають від інтернет-залежністю, кидають школу або йдуть з роботи, щоб більше часу проводити перед комп'ютером.
There has been alarm over a rising number of addicts dropping out of school or quitting their jobs to spend more time on computers.

Дедалі більше дітей з незаможних сімей кидають школу, і постала проблема неграмотності, яка раніше зустрічалася надзвичайно рідко.
Increasing numbers of children from poor families dropped out of school, and illiteracy, previously very rare, remained a problem.

Деякі геї підлітки без підтримки системи можуть бути більш високому ризику, ніж гетеросексуальні підлітки для кидають школу, живуть на вулиці, з допомогою алкоголю і наркотиків, і навіть в деяких випадках за спробу заподіяти шкоду собі.
Some LGBT teens without support systems can be at higher risk for dropping out of school, living on the streets, using alcohol and drugs, and trying to harm themselves.

Лише незначний відсоток дітей кидають школу з кваліфікацією, а«звичайний рівень» Pass курси(після закінчення 10 класу), є низькими для тих, хто вважають за краще здавати іспит.
Only a small proportion of children leave school with a qualification, and"Ordinary level" pass rates(at the completion of grade 10) are low for those who opt to take the examination.

Хлопці-підлітки в чотири рази частіше, ніж дівчата кидають школу і становлять більше 75% дітей, направлених на курси спеціальної освіти в США.
Teenage boys are four times more likely than girls to drop out of school and represent more than 75% of the children referred to special education in the U.S.[4].

Деякі геї підлітки без підтримки системи можуть бути більш високому ризику, ніж гетеросексуальні підлітки для кидають школу, живуть на вулиці, з допомогою алкоголю і наркотиків, і навіть в деяких випадках за спробу заподіяти шкоду собі.
Some gay teens without support systems can be at higher risk than heterosexual teens for dropping out of school, living on the streets, using alcohol and drugs, and even in some cases for attempting to harm themselves.

Часто вони мають кидати школу.
They often have to drop out of school.

Часто вони мають кидати школу.
Often they must drop out of school.

Крім того, приблизно 1 із 4 дівчат кидає школу після того.
In addition, 1 in 4 girls drop out of school due to pregnancy.

Він кидає школу і починає свій бізнес.
He drops out of school and starts a business.

Дівчинці доводиться кидати школу або поєднувати і.
When a child is forced to leave school or combine.

Зараз Джейден активно пропагує домашнє навчання і закликає людей кидати школу.
Now Jaden actively promotes homeschooling and encourages people to leave school.

Все більша кількість дітей із бідних сімей кидали школу і неграмотність, яка раніше була рідкісною, тепер стала проблемою.
Increasing numbers of children from poor families dropped out of school, and illiteracy, previously very rare, remained a problem.

У кожного учня, котрий кидає школу, є своя причина, схована у його біографії.
Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography.

Ображаючись і ревнуючи, Олександр кидає школу і намагається забути Тетяну, але незабаром розуміє, що по-справжньому любить її.
Resentful and jealous, Alexander drops out of school and tries to forget Tatiana, but soon realizes that he really loves her.

Ця подія настільки сильно вплинуло на Херд, що вона відмовляється від релігії, оголошує себе атеїсткою і кидає школу.
This incident influenced Heard so much that she abandoned religion, declared herself an atheist and left school.

Початкова освіта обов'язкова і безкоштовно, проте витрати на форму, підручники і транспорт вимушують деяких дітей кидати школу.
Primary education is compulsory and free, but the cost of uniforms, textbooks and transportation are forcing some children leave school.