Що таке КИЇВСЬКИХ МИТРОПОЛИТІВ Англійською - Англійська переклад

• metropolitans of kyiv
• metropolitans of kiev
• the kyivan metropolitans
• for the metropolitan of kiev

Приклади вживання Київських митрополитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київських митрополитів.
Metropolitans of Kyiv.

Пустинь стала літньою резиденцією Київських Митрополитів.
The desert became the summer residence of the Kyiv Metropolitans.

Київських митрополитів.
Metropolitans of Kiev.

З середини XIX століття Голосіївська пустинь стала резиденцією Київських митрополитів.
From the middle of the XIX century the Goloseev desert became the residence for the Metropolitans of Kiev.

Київських митрополитів.
The Kyivan Metropolitans.

Музей прикрашають портрети київських митрополитів, українських гетьманів, настоятелів і подвижників монастиря.
The museum is decorated with portraits of Kyiv metropolitans, Ukrainian hetmans, abbots and ascetics of the monastery.

Тут же, на території Софії, останні 200 років(до 1918 р.) знаходилася резиденція Київських митрополитів.
Here, on the territory of St. Sophia, during 200 years(until 1918) there was a residence of the Kiev Metropolitans.

Хоч деякі з київських митрополитів були і греками, все ж більшість його попередників жили на українських землях;
Although some of the Kyivan Metropolitans were Greek, most of his predecessors lived in Ukrainian lands;

У радянський період були зруйновані всі її храми і будівлі, за винятком будинку київських митрополитів.
During the Soviet time all its churches and buildings, except the house for the metropolitan of Kiev, were destroyed.

Нажаль, той факт, що одночасно в одному місті маємо двох Київських Митрополитів і дві паралельні місцеві Церкви.
The fact that at the same time in the same city we have two Metropolitans of Kiev and two parallel local Churches is, unfortunately.

Нерукотворним храмом Божої Премудрості на берегах древнього Борисфену стали душі наших пращурів, серцем софійної цивілізації- престол київських митрополитів.
The temple of God's Wisdom, not made with hands, on the shores of the ancient Borysthenes became the souls of our ancestors, the heart of their civilization-the throne of the Kyivan metropolitans.

Колись ці землі належали Києво-Печерському монастирю, були власністю київських митрополитів, в тому числі, відомого Петра Могили.
These lands used to belong to Kiev-Pechersk Monastery and were the property of Kiev Metropolitans, including Petr Mogila.

Назва місцевості походить від прізвища намісників київських митрополитів Паньковича(Панькевич), що керували цими землями в 1516-1577 роках.
The name of the area derives from the names of governors of the Kiev metropolitan Pankovichey(Pankevichey) governing those lands in 1516-1577, respectively.

Так от у першому параграфі цієї першої української Конституції були прописані зобов'язання відновити над Київською митрополією юрисдикцію Вселенського патріархату та звання Київських митрополитів як Екзархів Вселенських патріархів.
Thus, in the first paragraph of this first Ukrainian Constitution, an obligation was made to restore the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate over the Metropolis of Kiev and the title of Metropolitans of Kiev as Exarchs of the Ecumenical Patriarchs.

Також відомо, що перед появою листів патріарха Діонісія наші російські брати намагалися хіротонізувати Київських митрополитів, але кожного разу вони наражалися на[негативну] реакцію духовенства і народу Малоросії, який ні за що не хотів підпорядковуватися Москві.
It is also known that before the letters of Patriarch Dionysios were sent, our Russian brothers attempted to ordain Metropolitans of Kiev, but they always encountered reactions from the clergy and the people of Little Russia, who in no way wanted Moscow.

Константинопольський Патріархат, до юрисдикції якого спочатку входила Руська Православна Церква, до середини XV століття послідовно відстоював її єдність, що згодом знайшло відображення в титулатурі Київських Митрополитів-«всієї Русі».
The Patriarchate of Constantinople, that originally had jurisdiction over the Russian Orthodox Church, consistently defended its unity until the middle of the 15th century, as was later reflected in the title of the Metropolitans of Kiev-“of All Russia.”.

Також відомо, що перед появою листів патріарха Діонісія наші російські брати намагалися хіротонізувати Київських митрополитів, але кожного разу вони наражалися на[негативну] реакцію духовенства і народу Малоросії, який ні за що не хотів підпорядковуватися Москві.
Also, it is common knowledge that before Patriarch Dionysios sent his letters, our Russian brothers had attempted to ordain Metropolitans of Kyiv, but always faced reactions from the clergy and laity of Little Russia, who in no way wanted to be subjected to Moscow.

Площа називається так завдяки Софійському собору, який був побудований тут у 1037 році за наказом князя Ярослава Мудрого, і протягом багатьох років служив резиденцією київських митрополитів, а також зразком справжньої сили духу для православних віруючих.
The square is called so because of the St. Sophia Cathedral, which was built here in 1037 by the order of Prince Yaroslav the Wise, and for many years served as the residence of Kiev's metropolitans, and also a model of true strength of mind for Orthodox believers.

У 2018 р. Вселенський патріархат скасував своє рішення про тимчасову передачу права висвячувати Київських митрополитів патріархам Московським у зв'язку з відпадінням необхідності в такій передачі, а також через недотримання Москвою ВСІХ умов передачі.
In 2018, the Ecumenical Patriarchate canceled its decision to temporarily transfer the right to ordain the metropolitans of Kyiv to the patriarchs of Moscow as the need for such a transfer ceased to exist, as well as due to Moscow's failure to comply with all the conditions of the transfer.

Київського митрополита.
The Kiev Metropolitan.

У 1051 році Ярослав призначає Київського митрополита без узгодження з Константинопольським Патріархом.
In 1051, Yaroslav appointed the Kiev Metropolitan without the consent of the Patriarch of Constantinople.

Київського митрополита Іларіона.
The Kiev Metropolitan Hilarion.

Без згоди Київського митрополита, хоч належала до Київської митрополії.
Without the consent of the Kyiv Metropolitan, though it belonged to the Kyiv Metropolis.

Київський митрополит Ісидор.
Isidore the Metropolitan of Kyiv.

В 1786 році лавра була підпорядкована київському митрополитові, який став її священноархімандритом.
In 1786 Lavra was subordinated to the metropolitan of Kiev, who became her svyaschennoarhimandritom.

Київському митрополиту.
The Metropolitan Kievian.

Київський митрополит- русин.
Kyivan Metropolitan of Rus.

Кожен Київський Митрополит.
Each Metropolitan of Kyiv.