Що таке КЛАСИЧНИХ ТВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• classical works
• classic works

Приклади вживання Класичних творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виконує багато класичних творів.
Includes many classic works.

Спеціальний диплом та приз журі«За найкраще виконання класичних творів»:.
Special Diploma and Award from the Jury«For the best performance of classic music»:.

Численні переклади класичних творів.
Translations of classical works.

І саме тому музикант несхожий на традиційних виконавців класичних творів.
And that is why the musician is so unlike the traditional performers of classical works.

Численні переклади класичних творів.
Good translations of classic works.

І в програмі кожного- обов'язково перше виконання одного з класичних творів.
And in the program of everyone- the first performance of one of the classical compositions.

Людина, що знає російську мову, зможе прочитати в оригіналі безліч класичних творів, причому, не тільки літератури, а й науки.
A person knowing Russian can read a great number of classical works, not only in literature but also in science;

Використовувалися народні мелодії, розгорнуті партії чоловічих хорів під час приспівів, цитати класичних творів.
Folk tunes, unfolded parties of male choirs during the choruses, quotations of classical works were used.

Джейн Ейр" залишається одним з найбільш затребуваних класичних творів XIX століття.
Jane Eyre' is still one of the most popular classical works of the 21st century.

Спецільно до цього вечора Олексій Ботвинов та Іван Плачков підібрали 6 вин«Колоніст» до 6 неперевершених класичних творів.
Spetsilno until this evening Alexey Botvinov and Ivan Plachkov picked 6 wines"Colonist" to 6 unrivaled classic works.

В програму виступів включена музика для карильйона, а також аранжування класичних творів та популярних пісень.
The programs include music written for the carillon and arrangements of classical works and popular songs.

Він переконав багатьох видатних вчених прийти до нього на суд і заснував нову бібліотеку християнських і класичних творів.
He persuaded many eminent scholars to come to his court and established a new library of Christian and classical works.

Володіє 7-ма мовами і займається перекладами вокальних партій класичних творів з іноземних мов на українську.
She speaks 7 languages and does the translations of vocal parties of classical pieces from foreign languages into Ukrainian one.

Гуляючи з Козерогом, можна час від часу пересипати свою промову французькими виразами і цитатами з класичних творів.
Taking a walk with Capricorn, you can occasionally sprinkle your speech with French expressions and quotes from classical works.

Більшість класичних творів багато разів були записані різними художниками, часто на різних інструментах, із радикально різними результатами.
Advertisement Most classical works have been recorded many times by different artists, often on different instruments.

Теорія майстра Ян була детально викладена в трьох відомих класичних творів, які описують вчення фен-шуй допомогою барвистих метафор.
Theory Master Yang was detailed in three well-known classical works, which describe the teachings of Feng Shui by colorful metaphors.

Більшість класичних творів багато разів були записані різними художниками, часто на різних інструментах, із радикально різними результатами.
Most classical works have been recorded many times by different artists, often on different instruments, with radically different results.

Головним чином за його великий роман Будденброки, який незмінно отримував ширше визнання, як один з класичних творів сучасної літератури".
Principally for his great novel, Buddenbrooks, which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature".

Пізніше вийшов її альбом«A Bit o' This& That» з кавер-версіями пісень«The Beatles»,«The Smiths», класичних творів і її власних пісень.
She later released A Bit o' This& That: a rarities album of her covers, including songs from The Beatles and The Smiths, classical pieces, and her own songs.

Застосовуючи«наївний» метод, він створює власну галерею класичних творів, де очевидну перевагу отримують сюжети й персонажі, близькі творчості Молдованова.
Applying the"naive" method, he creates his own gallery of classical works where plots and characters close to Moldovanov's art possess a clear advantage.

Фільм завоював світ, приніс широку популярність його творцям, славу- кіностудії і зайняв почесне місце серед класичних творів українського кіномистецтва.
The film has conquered the world, brought great popularity to its creators, the fame- the film studio and took an honorary place among the classical works of Ukrainian cinema.

Англосаксонські переклади класичних творів, таких як Травник Діоскоріда пережили 10 століття, показуючи збереження елементів класичної медичних знань.
Anglo-Saxon translations of classical works like Dioscorides Herbal survive from the 10th century, showing the persistence of elements of classical medical knowledge.

Все відносно, і будь-які вчорашні шлягери, що витримали перевірку часом,- будь то шедеври Баха, Моцарта, Шопена, Прокоф'єва або, припустимо, The Beatles- можна віднести до класичних творів.
Everything is relative, and any yesterday's hits that have stood the test of time- be it the masterpieces of Bach, Mozart, Chopin, Prokofiev or, say, The Beatles- can be attributed to classical works.

Сіднейська опера Пінчгут для бароко та ранніх класичних творів та Сіднейська камерна опера для ХХ століття та сучасних творів виконують оперу в камерних обстановках.
Sydney's Pinchgut Opera, for baroque and early classical works, and Sydney Chamber Opera, for twentieth century and contemporary works, perform opera in chamber settings.

За жанром цю роботу можна класифікувати як постмодерністський пастіш, тобто імітаційний колаж із класичних творів минулого, який виглядає, мов пародія, але насправді захоплюється оригіналами.
For the genre, this work can be classified as postmodern pastiche: that is, an imitation collage from the classical works of the past, which looks like a parody but is actually fascinated by the originals.

Сюжети музичних фільмів часто беруться з класичних творів іменитих письменників(наприклад, мюзикл«Моя прекрасна леді» з неповторною Одрі Хепберн знятий за мотивами твору Бернарда Шоу).
Subjects of musical films are often taken from the classical works of eminent writers(for example, the musical“My Fair Lady” with the inimitable Audrey Hepburn is based on the work of Bernard Shaw).

Головні герої цієї історії, створені за мотивами творів Артура Конан Дойла та інших класичних творів британських авторів,- детектив Шерлок Холмс і його друг і сусід доктор Ватсон.
The main heroes of this history which is thought up based on Arthur Conan Doyle's works and other classical works of the British authors- the detective Sherlock Holmes and his friend and the neighbor doctor Watson.

Вплив музики на мозок найбільше вивчено на прикладах класичних творів, серед найяскравіших помічених ефектів знаходяться зниження головного болю, поліпшення пам'яті, позбавлення від безсоння і розладів депресивного спектру.
The influence of music on the brain is best studied in examples of classical works, among the most striking effects observed are a reduction in headache, memory improvement, relief from insomnia and depressive spectrum disorders.

The Asturia Girls випустили свій перший альбом 2017 року, який складається з оригінальних аранжувань з класичних творів, тоді як вони також внесли власний поворот в пісні з таких пісень, як Lady Gaga, Madonna і Depeche Mode.
The Asturia Girls released their first album in 2017, which consists of original arrangements from classical works, while they have also given their own twist to songs from the likes of Lady Gaga, Madonna and Depeche Mode.

Родзинка Президентського номера- бібліотека, де зібрані оригінали класичних творів англійської, французької, російської і німецької літератури і повне зібрання Енциклопедії Брокгауза і Ефрона у 86 томах.
The highlight of the hotel is the Presidential Room with a library where the originals of classical works of English, French, Russian and German literature are collected and the complete collection of the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary in 86 volumes.