Приклади вживання Кластерної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скандинавської школи кластерної теорії.
The Scandinavian School of cluster.Якщо біль зосереджена навколо ока, вона називається кластерної.
Найважливішою перевагою кластерної моделі є доступ до інновацій, знань та“ноу-хау”.
The most important advantage to clustering is the access Розвиток кластерної туристичної економіки принесе від 800 мільйонів до 1, 5 мільярда доларів інвестицій.
The development of a cluster tourism economy will bring from 800 million to 1.5 billion dollars of investment.Координація робіт в проектах:"Адміністрування ПДВ","Впровадження кластерної системи аналізу" та ін.
Coordination activities in projects:"Tax Administration" and"The introduction of the cluster system analysis", etc.Впровадження кластерної моделі організації діяльності підприємств легкої промисловості України(c. 155- 160).
Introduction of the cluster model of organisation of activity of light industry enterprises of Ukraine(p. 155- 160).У статті проаналізовано світовий досвід впровадження кластерної моделі діяльності підприємств.
Це неможливо навіть в рамках популярної зараз кластерної моделі води- час життя мерехтливого кластера води~+0,0000000000001 секунди.
It is impossible even in the now popular cluster model of water- the lifetime of the cluster of shimmering water~ 0.0000000000001 seconds.Традиційно даний тип функціональності був забезпечений використанням кластерної реляційної бази даних, яка вимагає значних інвестицій.
Traditionally, this type of functionality was provided using a clustered relational database that requires a sizable investment.До проблеми впровадження кластерної моделі інноваційного розвитку фармацевтичної галузі промисловості на регіональному рівні(c. 34- 40).
The problem of the introduction of the cluster model of innovative development of the pharmaceutical industry at the regional level(p. 34- 40).У статті розглядається проблема впровадження кластерної політики в практику управління регіональним розвитком туризму.
Докладно охарактеризовано питання, які доцільно відобразити в організаційному,технічному та методичному розділах кластерної облікової політики.
The questions, which would be advisable to reflect in the organizational,technical and methodical sections of cluster accounting policy, were characterized in details.У статті аналізується можливість організації кластерної моделі інноваційного розвитку фармацевтичної галузі промисловості на регіональному рівні.
In the article there is an analysis of possibilities of organization of cluster model of innovative development pharmaceutical industry of industry at regional level.Окреслено основні можливості,які відкриває СЕЗ з наступною трансформацією в кластер/кластери для успішної реалізації кластерної політики в Україні.
The major opportunities that the SEZ, followed by transformation in the cluster/ clusters for the successful implementation of cluster policy in Ukraine are outlined.Запропоновано методику використання кластерної технології в Україні та схему формування регіональних інноваційних науково-виробничих кластерних структур.
The technique of use of clustering technology in Ukraine and the scheme of formation regional innovative research-and-production clustering structures is offered.Кокосові Бактерії, які називаються, мають ті, які мають округлу форму і мають можливість, що вони можуть бути ізольовані,попарно або у вигляді кластерної ланцюга.
Cocos Bacteria that are named are those that have a rounded shape and have the possibility that they can be isolated,in pairs or in the form of a clustered chain.Один з перших архітекторів кластерної технології Грегорі Пфістер дав кластеру наступне визначення:«Кластер- це різновид паралельної або розподіленої системи, яка:.
One of the first architects of cluster technologies, Gregory Pfister defined cluster as follows:“Cluster is a type of parallel or distributed system which:.В результаті аналізу результатів теоретичних досліджень іпрактики було запропоновано укласти договір про організацію морської кластерної системи«Миколаїв-1».
As the result of the analysis of theoretical researches andpractice it was proposed to sign the contract about the organization of maritime cluster system«Mykolayiv 1».У статті узагальнено тапроаналізовано розробки представників скандинавської школи кластерної теорії(вчених Швеції, Норвегії та Данії) з проблеми інноваційних кластерів.
The article generalizes and analyzes the developments by the Scandinavian School of cluster theory(scientists from Sweden, Norway and Denmark) on innovative clusters.Молекули піддаються швидкому тепловому руху за часовою шкалою пікосекунд(10-12 секунд),тому термін дії будь-якої кластерної конфігурації буде швидкоплинним.
The molecules undergo rapid thermal motions on a time scale of picoseconds(10- 12 second),so the lifetime of any specific clustered configuration will be fleetingly brief.В результаті використання WIADAP-технології, з води повністю віддаляються вільні радикали,в тому числі кисневої та водневої групи і відбувається перетворення її кластерної структури.
As a result of using WIADAP technology, free radicals are completely removed from water,including the oxygen and hydrogen groups, and its cluster structure is transformed.У результаті дослідження були розроблені методичні основи оцінки перспективності створення і розвитку кластерної моделі взаємодії влади і бізнесу за участі регіональних аеропортів.
As a result,it develops methodical grounds of assessment of prospectiveness of creation and development of a cluster model of interaction of power and business with participation of regional airports.Охарактеризовано можливості формування інноваційних кластерів в Україні тарозвиток інформаційно-правового середовища для підтримки імплементації кластерної політики.
Особливо хочу наголосити на важливості роботи наших комітетів, проведення різноманітних заходів,створення автомобільної кластерної ініціативи й постійного захисту інтересів наших компаній-членів.
I want to emphasize the importance of the work of our committees, holding of various events,the creation of automotive cluster initiative and the constant protection of the interests of our member companies.Теорія кластерної структури води була спростована теоретично на початку 80-х років застосуванням теорії перколяції і експериментально, виміром часу життя міжмолекулярних водневих зв'язків(порядку пикосекунд).
The theory of cluster structure of water theory has been disproved at the beginning of the 80s the use of percolation theory and experimentally, by measuring the lifetime of intermolecular hydrogen bonds(the order of picoseconds).Настав час прискореного розвитку моделей інноваційного співробітництва чотиривимірної спіралі-яке слід розглядати як новий підхід до традиційної кластерної та регіональної інноваційної політики.
The time has come for accelerated development of models of innovative cooperation of a four-dimensional spiral-which should be considered as a new approach to traditional cluster and regional innovation policy.Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є застосування даної кластерної моделі в діяльності регіональних аеропортів України з метою відновлення їх діяльності та збільшення рівня конкурентоспроможності.
The prospect of further studies in this direction is application of this cluster model in activity of regional airports of Ukraine with the aim of reestablishment of their activity and increase of the level of their competitiveness.Узагальнено та наведено досвід Уралу в розробці комплексної програми зростання для промисловості Свердловської області до 2020 року,яка є частиною Концепції та Програми реалізації кластерної політики в регіоні.
The experience of the Urals in development of a comprehensive growth program for the industry of Sverdlovsk region until 2020,which part is the Concept and Program of implementation of cluster policy in the region, is generalized and represented.Мета статті полягає в обґрунтуванні концептуальних підходів до ідентифікації туристичних кластерів в Україні, розробленні системи показників оцінювання результативності їхньої діяльності тапропозицій щодо формування механізму державної кластерної політики у сфері туризму.
The publication is aimed at substantiating conceptual approaches to identifying tourism clusters in Ukraine, developing a system of indicators to evaluate their performance and proposals as to formation of mechanism for the State cluster policy in the tourism sphere.
